Inspired by Halley's suggestion of a way to pin down the scale of the Solar System, teams of British and French astronomers set out on expeditions to places as diverse as India and Siberia.
受哈雷提出的确定太阳系大小的方法启发，英国和法国天文学家团队开始在印度和西伯利亚等地考察。
There are some risks ahead, said the authors, including experts from Belgium, Brazil, Canada, Germany, India, Spain and the U.S., although the majority of them are French.
前方还有一些风险，作者说，报告的作者包括来自比利时、巴西、加拿大、德国、印度、西班牙和美国的专家，但其中大多数是法国人。
Patrick French, a British writer and historian, performs that service in his new book, "India: a Portrait".
帕特里克·弗伦奇，一位英国作家和历史学家，他在其新书《印度：一幅画像》中进行了提醒。
The French were practically cheering on the Indians as India prepared its series of nuclear tests in 1998, and the United States later reached its own deal with New Delhi that bestowed a u.
印度人在1998年进行了一系列的核试验，而法国人事实上在为印度欢呼，美国后来也与新德里达成了自己的交易，给予印度的核计划、武器和一切都盖上了美国批准的图章。
A former home of Mahatma Gandhi in South Africa has been bought by a French tourism company, causing bitter disappointment in his birthplace, India.
莫罕达斯·甘地一座位于南非的故居近日由一家法国旅游公司购得，在甘地的出生地印度引发痛苦的失落感。
For instance, in some contexts the French and Spanish word "libre" works well, but people in India do not recognize it at all.
例如，在某些语境中，法语和西班牙语中的libre这个词很适当，但印度人根本不认识这个词。
Christine Lagarde, the French finance minister, went to India and China to drum up support for her candidacy to become the next managing director of the IMF.
法国财长克里斯蒂娜·拉加德(ChristineLagarde)前往印度和中国，为自己成为下任国际货币基金组织总裁候选人拉选票。
The black silhouettes on French and Canadian roads are one example, large posters in India showing shocking pictures of a man's face in a crash are another.
法国和加拿大道路上的黑色影子就是一个例子，另一个例子是印度的一个大海报呈现的在一次车祸中的男人震惊的脸。
Does this mean Chinese and India workers are lazier than their French counterparts? Not necessarily.
这是否意味着中国和印度员工比法国员工懒惰呢？不尽然。
The French president says negotiations have been finalized on an agreement that would allow France to supply civil nuclear equipment and atomic fuel to India as well.
印度目前被禁止从核供应国购买原子能反应堆的燃料与技术，因为印度曾经在核非扩散条约的架构外进行核测试。
He, with the help of Pt. Kulaman Singh of Kvabahal, translated into French the Mahayana Sutralankara of Arya Maitreyanath. Buddhism disappeared in India.
他获得了来自克瓦巴哈的库拉曼．辛格的协助，以法文翻译了在印度消失了的，圣弥勒菩萨所做的《大乘经庄严论》。
A 19th century French traveler described an excruciating method in India during the rule of the Rajahs.
十九世纪有一位法国旅行者描述了印度王公统治时期一种极其残酷的行刑方式。
A 19th century French traveler described an excruciating method in India during the rule of the Rajahs.
十九世纪有一位法国旅行者描述了印度王公统治时期一种极其残酷的行刑方式。
应用推荐