When we got to the French House of Representatives every one of the members, I believe, was there.
我们抵达法国众议院的时候，相信每一位议员都在场。
Our house is decorated in French Provincial style.
我们房子的装饰风格富有法国地方色彩。
The house is famous for the elm trees which line the drive, giving it the tranquil air of a French country lane.
让这所房子闻名的，是排在到路边的榆树，让人想起法国宁静的乡村小道。
In that year a French linguist named Arsène Darmesteter gave a series of four lectures—in French—at a private house in London.
1885年，一法国语言学家Arsène Darmesteter在伦敦一家私人住宅--用法语--做了个系列演讲，分4次讲的。
This French fashion house is a favorite amongst those who know the meaning of style and panache.
这个法国时尚品牌是那些真正懂得风格和炫耀的人的最爱。
Designer Julien MacDonald, recently tapped as artistic director for the French fashion house of Givenchy, has been commissioned by the national carrier to revamp its staff uniforms.
朱利安·麦克唐纳最近刚被法国纪梵奇时装屋选中成为他们的艺术指导，又受英航之托，重新设计这家航空公司的制服。
It's a trick also used by French design house, Chanel, who traditionally put a narrow chain in the hem of women's jackets.
法国时尚名牌夏奈尔也常用这种方法处理服装，他们通常会在女士夹克衫的衣边里缝入一段窄窄的链子。
There was ice cream, actually two dishes of it, pink and white, and cake and fruit and distracting French bonbons and, in the middle of the table, four great bouquets of hot house flowers.
桌子上摆着雪糕——而且有两碟，一碟粉红色，一碟白色——还有蛋糕、水果和迷人的法式夹心糖，桌子中间还摆着四束美丽的温室鲜花！
The letters, with the scribbles and errors cleaned up, were published by the French publishing house Bernard Grasset under the title My Blue Love and released in late March.
经过编辑修正潦草字和错误之后，这些信由法国出版商贝尔纳格哈赛在三月集合出版，名为《我忧郁的爱》。
When French luxury-house Hermes raised yen-denominated sticker prices 50% over three years between 2004 and 2007, sales began slipping, and the brand has hardly dared to raise prices since.
2004 - 2007年期间，法国爱马仕将其日圆售价上调了50%，但销售随之出现下滑，此后它几乎再也不敢提价。
The Congressman charged that the White House had become a palace. He said Van Buren slept in the same kind of bed as the one used by the French King, Louis the Fifteenth.
这位众议员指责白宫已经成了一座宫殿，他说，范布伦所睡的床就和法国国王路易十五睡的床一样。
The French parliament's upper house yesterday backed a proposal to raise the minimum age at which women may marry from 15 to 18.
法国国会参议院日前通过了一项有关提高该国女性法定婚龄的提案。该提案认为，女性法定婚龄应由目前的15岁提高到18岁。
We have French windows that open out into the garden and before long Dougie found his way into the house.
我们的落地窗对着花园敞开，没多久道基就发现它可以从那儿进入房子了。
The French architects came up against strict regulations that stipulated both the positioning of the house and the inclusion of a steeply pitched roof.
法国建筑师们反对严格的规定，它约定了住宅的定位和陡峭屋顶角度的范围。
On September 12 1959, 57 men walked into the chateau DE Fontainebleau, the former country house of French Kings, to begin a programme that would change fundamentally the way business schools operate.
1959年9月12日，57名男子走进枫丹白露宫(chateaude Fontainebleau)——这里曾是法国国王的乡间府邸——开始了一项将从根本上改变商学院运作方式的课程。
There is a similar nervous excitement at the Sydney Opera House, in the French city of Bordeaux and on the Greek island of Corfu.
类似的兴奋庆祝会发生在悉尼歌剧院，在波尔多葡萄酒的故乡以及希腊Corfu岛上。
Le pere des mes enfants (" the Father of My Children ") belongs to the genre of the country house movie, French division.
Leperedesmesenfants(暂译《我孩子的父亲》“the Fatherof My Children ”)属于法国乡村类型电影。
Chanel is a French design house that makes incredible suits and clothing, but also makes cosmetics, fragrances and accessories available to the public.
夏奈尔是一个法国设计家，使难以置信的西装和成衣，但也使得化妆品，香水和配件提供给公众。
For example, "House" in French, is feminine - "la maison", "Pencil" in French, is masculine - "le crayon". One puzzled student asked, "What gender is a computer?"
举两个例子，法语里“house（住宅）”具阴柔之美，叫“lamaison”；“pencil（铅笔）”在法语里叫“lecrayon”，有阳刚之气。
In the wake of techno, house and world music, a new generation of French artists is at last beginning to find success abroad.
作为高科技舞曲、室舞曲以及世界音乐的余波，新一代的法国艺术家终于在海外开始获得成功。
A second set of French doors opens to an informal dining area in the kitchen, where sliding glass doors open to a deck, creating a sunny corridor from the front of the house to the back.
第二对法式对开门通向厨房的一个非正式用餐区，厨房的滑动玻璃门通向一座露台，造就了一道阳光明媚的走廊，从屋前一直延伸到屋后。
As soon as they are unloaded in le Havre, the French capital of coffee, these exceptional vintages are controlled in our house: "France coffee".
这种独特的咖啡原料，自从他们登陆到勒阿佛尔- - -法国咖啡之乡，就掌控了法国咖啡的整个家族。
The house was modelled on a French chateau.
这房子是模仿一座法国大别墅建造的。
This has resulted in many overseas brands shutting their mainland stores, such as French fashion house Louis Vuitton, which closed stores in Guangzhou, Harbin and Urumqi last year.
这种情况导致了许多国外品牌纷纷关闭在中国大陆的门店。比如法国时尚品牌路易·威登就在去年关闭了广州，哈尔滨和乌鲁木齐的门店。
Of course, the French design house is hardly the only one to offer exclusive accessories inaccessible to the masses - or even most of the upper class, for that matter.
当然，这家法国公司并不是唯一一家提供高档配饰的公司，这些高档配饰普通群众无法触及，就此而言，甚至上流社会的大部分人都无力购买。
Of course, the French design house is hardly the only one to offer exclusive accessories inaccessible to the masses - or even most of the upper class, for that matter.
当然，这家法国公司并不是唯一一家提供高档配饰的公司，这些高档配饰普通群众无法触及，就此而言，甚至上流社会的大部分人都无力购买。
应用推荐