The evidence provided by the documents of British and French colonies is not definitive.
英国和法国殖民地的文件所提供的证据并不是决定性的。
Vietnam and Algeria were both French colonies that endured years of civil strife.
越南和阿尔及利亚都曾作为法国殖民地，经历了数年的内战。
Some 78,000 men from French colonies died in the war, many from Algeria and Tunisia.
来自法国殖民地的约78000名士兵死于一战，还有许多士兵则是来自阿尔及利亚和突尼斯。
Some 78, 000 men from French colonies died in the war, many from Algeria and Tunisia.
来自法国殖民地的约78000名士兵死于一战，还有许多士兵则是来自阿尔及利亚和突尼斯。
It used to be a French-speaking network because of the link with former French colonies.
因为与前法国殖民地的联系的缘故，以前是讲法语的网络。
Britain gained control of the last of the former French colonies in Canada in 1763.
英国控制了去年的法国前殖民地在加拿大于1763年。
France has a very large African minority, many of whose families originally came from French colonies in North Africa.
法国有许多非洲裔少数族裔，他们的家庭原先大多来自法国在北非的殖民地。
In France's former North African colonies, anti-French feeling is growing.
在法国的各前北非殖民地，反法情绪正在增长。
The acts were originally designed to force the French to gradually abandon their American colonies.
这些法案最初是为了迫使法国人逐渐放弃他们的美国殖民地。
The American colonies likely learned the tradition from the English and French.
美洲的殖民地可能是接受了英国和法国的传统。
The tradition eventually spread to England and Scotland in the eighteenth century. It was later introduced to the American colonies of both the English and French.
这种传统最终在18世纪传到了英格兰和苏格兰，后来又被引入了英国和法国的殖民地。
This tradition eventually spread elsewhere like to Britain and Scotland in the 18th century and was introduced to the American colonies by the English and the French.
这个传统最终别处一样蔓延到英国和苏格兰在18世纪，被介绍到美国殖民地由英国和法国。
During the colonial period, French laws were planted into Black Africa in two ways. On the one hand, some French laws were directly applied in French African colonies;
殖民时期，法国法主要通过两种方式移植到黑非洲：一是法国法直接在非洲殖民地适用；
No wonder the French chose their sugar islands over Canada and Britain's attempt to hold onto its American colonies was so half-hearted.
难怪法国人宁愿放弃加拿大也不愿放弃他们的产糖的群岛，难怪英国人试图加紧剥削美洲殖民地时也有所心不在焉。
No wonder the French chose their sugar islands over Canada and Britain's attempt to hold onto its American colonies was so half-hearted.
难怪法国人宁愿放弃加拿大也不愿放弃他们的产糖的群岛，难怪英国人试图加紧剥削美洲殖民地时也有所心不在焉。
应用推荐