Anything between 57% and 74% of the French, according to various polls, backed the ban.
根据不同的民意调查，介于57%到74%的法国人支持这项禁令。
Yet too much and he will lose those who backed him precisely because he was ready to tell the French that they could not live beyond their means.
然而他说的的确太多了，另外他还会失去那些明确支持他的人，因为他准备劝说法国人不要超前消费。
Second, the British-backed policy of enlargement has gradually changed the character of the union, making it harder for French views to prevail and over-emphasising open markets.
其次，在英国支持下的扩大政策已经逐渐改变了联合体的格局，使法国的观点和在自由市场上问题上的一再强调更难普及。
It also marks the possible abandonment of a French-backed plan for Banks to roll-over their Greek debt.
这也标志着可能会放弃法国支持的让银行对其持有的希腊债务展期的计划。
The French parliament's upper house yesterday backed a proposal to raise the minimum age at which women may marry from 15 to 18.
法国国会参议院日前通过了一项有关提高该国女性法定婚龄的提案。该提案认为，女性法定婚龄应由目前的15岁提高到18岁。
This is the earliest image of a sofa: it shows a prototype that was in production in 1686 — a low-backed style called a canapé (still the most common French term for sofa).
这是关于沙发的最早图像；这幅图展示了1686年生产的沙发的一个模型-低靠背设计样式称之为canapé（至今仍是法语中表示沙发的最常用词)。
The French part of the study looked at organic peaches and backed up both claims.
该项研究的法国研究人员对有机桃进行了研究，并支持上述两种观点。
But Christie's said the sale was legal, a position backed by a French court.
但是，佳士德说拍卖是合法的，这个立场得到了法国的法院的支持。
But Christie's said the sale was legal, a position backed by a French court.
但是，佳士德说拍卖是合法的，这个立场得到了法国的法院的支持。
应用推荐