It has an absolute French-speaking atmosphere.
那里完全是讲法语的氛围。
The answer is the French-speaking part of Canada.
答案就在加拿大的法语区。
Their hesitation has left french-speaking parents angry.
他们的犹豫激怒了讲法语的家长们。
Acadians are descendants of Canada's original French-speaking population.
阿卡迪亚人是加拿大的原法语人口的后裔。
They are keen to preserve the historic language and French-speaking culture.
他们迫切希望保留他们的具有历史意义的语言和讲法语文化氛围。
It used to be a French-speaking network because of the link with former French colonies.
因为与前法国殖民地的联系的缘故，以前是讲法语的网络。
Voting's underway in parliamentary elections in the French-speaking Canadian province of Quebec.
在加拿大讲法语的魁北克省，议会选举投票已经开始了。
Note that there is a big cultural divide between French-speaking Swiss, and the German-speaking Swiss.
要注意的是，讲法语的瑞士人和讲德语的瑞士人是有很大的文化差异的。
This now happens even in Brussels, especially since the non-French-speaking eastern Europeans joined in 2004.
这阵风如今甚至已经刮到了布鲁塞尔，特别是自从2004年东欧非法语国家加入欧盟以来。
This now happens even in Brussels, especially since the non - French-speaking eastern Europeans joined in 2004.
这阵风如今甚至已经刮到了布鲁塞尔，特别是自从2004年东欧非法语国家加入欧盟以来。
Julius rails against a film director who thinks that French-speaking Mali and Anglophone Kenya are interchangeable.
书中，一位电影导演以为法语国家马里与英语国家肯亚能正常交流，朱利斯对其极尽奚落。
When it began, many among the French-speaking majority felt that they were bossed around by an English-speaking elite.
当独立运动兴起的时候，在这个法语为主要语言的群体中，许多人感觉他们任人摆布，而且对他们发号施令还是在一个说英语的精英分子。
Belgium is now almost totally split on linguistic lines between the rich Flemish-speaking north and the poorer French-speaking south.
比利时现在几乎完全由语言区域分割，说佛兰德语的富有的北部和说法语的较为贫穷的南部。
Instead they have argued about language rights in a set of Flemish communes with lots of French-speaking residents, and other local arcana.
相反，他们激烈争论了在一些拥有大量说法语的居民的弗兰芒社区内的语言权利问题和其他一些的地方性难题。
Most of Smith’s opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot de Condillac and the Baron de Montesquieu.
斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语，包括哲学家艾蒂安•博诺特•德•孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
Most of Smith's opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot DE Condillac and the Baron DE Montesquieu.
斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语，包括哲学家艾蒂安•博诺特•德•孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
Most of Smiths opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot de Condillac and the Baron de Montesquieu.
斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语，包括哲学家艾蒂安博诺特德孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
It was unclear whether the French-speaking student or translator had erred. Either way, she was not pleased at the mention of her husband's name.
当时不清楚究竟是说法语的学生出了错还是翻译出了错，但是，不管怎样，希拉里对于在这种场合提到她丈夫的名字并不高兴。
Another issue is that the French-speaking regions operate under French civil law, but the English-speaking areas are based on English common law.
另一个问题是，说法语的地区根据法国民法行事，但是说英语的地区依据英国普通法。
The Dutch-speaking (green) and French-speaking (red) communities are starkly divided, linked only by a smaller cluster representing users in Brussels.
荷兰语（绿色）和法语（红色）社交网络是泾渭分明，之间只有一小撮在布鲁塞尔的用户群联系.
For starters, she asked French-speaking Internet users to rank 100 pop songs according to their ability to be compulsively repeated within one's mind.
首先，她请说法语的互联网用户根据歌曲“在脑海中强制重复播放”的强弱，选出100首流行歌曲。
Ottawa, the capital city of Canada, is in the province of Ontario. Half of the populations of the capital are French-speaking and half are English-speaking.
渥太华是加拿大的首都，位于安大略省，一半人口说英语，一半人口说法语。
Furthermore, Distance learning Course developed with Distance learning Center provides all-new Chinese learning opportunities for French-speaking community all over the world.
和远程教育中心共同开发的“远程中文教程”向全球法语区的中文学习者提供全新的汉语学习教程。
Wermke's team recorded the cries of 60 healthy newborns, 30 born into French-speaking families and 30 born into German-speaking families, when they were three to five days old.
威尔·姆克的研究小组录制了60个健康新生儿在出生三天至五天时的哭声。其中30个宝宝出生于说法语的家庭，另外30个出生于说德语的家庭。
In an international environment in need of effective communication, Professor XuYuanchonghas devoted his career to building Bridges among Chinese -, English - and French-speaking peoples.
我们所处的国际化环境需要富有成效的交流，许渊冲教授一直致力于为使用汉语、英语和法语的人们建立起沟通的桥梁。
French-speaking friend explained that learning English instead of the other Swiss languages is an impediment to the cultural amalgamation of the German and French-speaking groups in Switzerland.
我听讲法语的瑞士人说，提早读英文，不读本国另一语文，而读一种不属于瑞士的语文，是对德、法语族群文化溶合的一种障碍。
她当时说的是法语。
她当时说的是法语。
应用推荐