Property means any property not permanently and intentionally attached to the shoreline and includes freight at risk.
财产系指非永久性和非有意地依附于岸线的任何财产，包括有风险的运费。
"Property" means any property not permanently and intentionally attached to the shoreline and includes freight at risk.
“财产”，是指非永久地和非有意地依附于岸线的任何财产，包括有风险的运费。
The value at the time of discharge shall include the cost of insurance and freight except insofar as such freight is at the risk of interests other than the cargo.
货物在卸货时的价值应包括保险费和运费，但不由货方承担风险的运费除外。
The contributory value of the cargo shall be computed on the basis of the CIF values, less the amount of loss or damage not allowable in general average and the freight at the risk of the carrier.
货物分摊价值，按照货物的到岸价格，减除不属于共同海损的损失金额和承运人承担风险的运费计算。
The contributory value of the cargo shall be computed on the basis of the CIF values, less the amount of loss or damage not allowable in general average and the freight at the risk of the carrier.
货物分摊价值，按照货物的到岸价格，减除不属于共同海损的损失金额和承运人承担风险的运费计算。
应用推荐