Free Range eggs are also laid by hens that enjoy the freedom of a hen-house, but have the added benefit of access to an outside run.
散养鸡蛋也可能是这样的母鸡下的——它们在鸡舍里享受着自由，而且有额外的福利可以在外面跑。
For that to happen, though, Egypt will have to take this freedom it just earned and run with it - to show that it really can improve the lives of an entire nation.
要想让这一切成真，埃及必须抓住刚争取到的自由好好地加以利用——来证明它确实可以改善整个国家的人们的生活。
This is a post about freedom. The freedom to keep your data for yourself and the freedom to run free software.
这是一个关于自由的帖子，保存自己的数据的自由，以及运行软件的自由。
Asking the students of the whole country to run is a bad sign for education, whose nature is freedom, " wrote one blogger.
要求全国学生跑步是天性自由的教育上一次糟糕的标志。”一名博客写手写道。
To run such a program is to surrender your freedom and give the developer control over you.
运行这种程序就是放弃自由，让程序开发者控制你。
This software might be open source and use the open source development model, but it won't be free software since it won't respect the freedom of the users that actually run it.
软件可能使用了开源的开发方法因而是开源的，但它不是自由软件因为它不尊重实际使用它的用户的自由。
I think being tied to a platform or OS is like being tied to anything - the more the number of lock-in points, the less freedom you have in the long run.
我认为，绑定到一个平台或操作系统，就像被绑定到任何东西之上一样-依赖点越多，从长期看，你得到的自由度就越小。
Thanks to the get-up system, which offers an outstanding freedom of leg movement, the pilot may have a nice run during take off.
幸亏这个系统提供了一个相当好的可供腿部自由运动的装置，飞行员在起飞离开路面后可以很好地操控。
The freedom to run the program, for any purpose.
有为任何目的运行该程序的自由。
You open the gap, you have the freedom to run, freedom to move in any direction.
你打开间隙，你就拥有自由去奔跑，去运动在任何方向。
Because of his strong local reputation, Mr. Luke said he had been given freedom by investors to run the company as he wanted.
因为在当地颇有名声，陆学森表示投资者给了他比较大的自由，可以按照自己的意愿经营这个公司。
Every computer user should have the freedom to download, run, copy, distribute, study, share, change and improve their software for any purpose, without paying licensing fees.
每位用户应该拥有出于任意目的而下载、运行、复制、分发、学习、分享、修改和改进软件的自由，无需为此支付许可费用。
Other people, since then, have made it run on time and given it the spirit of life and freedom.
从此以后，将另有人及时举办这个电影节，赋予它生命和自由的精神。
Middle managers can be suspicious that the project might reduce their freedom as a result they hold the information about the way their departments run, which may have a great impact on the project.
中层管理者可能怀疑做项目或许减少了他们自由的时间，而由此获得的信息支持着部门的运作，这也将对项目本身有很大的影响。
If they care about the platform, then I hope they'll use the freedom responsibly, and run only legitimate homebrew, or at worst, backups of their own UMDs.
如果他们真的在意这个游戏平台，我希望他们能够负责任地使用这种“自由”，只用正版自制软体，至少也应该是使用他们自己的UMD备份。
The evil in human hearts knows no boundary, except the deeper, stronger human will to freedom, order, and justice. In the very long run, that will so far has prevailed.
趟过数千年的历史长河，人类才认识到，放弃了对自由、秩序和公平的追寻和坚守，人性中的恶将会恣意泛滥，并且没有种族贵贱文化高雅之分别。
The company has given me a lot of creative freedom and I've able to run with that.
公司给了我充分的创造空间，而我也得心应手。
The performance focuses the audience's attention on each dancer and each space on the floor, while still allowing each audience member's imagination the freedom to run wild.
演出使舞台上的每个舞者和表演区同时成为观众注意的焦点，将观众的想象空间留给他们自己去占有、去驰骋。
The performance focuses the audience's attention on each dancer and each space on the floor, while still allowing each audience member's imagination the freedom to run wild.
演出使舞台上的每个舞者和表演区同时成为观众注意的焦点，将观众的想象空间留给他们自己去占有、去驰骋。
应用推荐