This one was chosen because it echoed the labels of groups, such as "Italian Americans" and "Irish Americans", that had already been freed of widespread discrimination.
之所以选择这个名字，是因为它呼应了“意大利裔美国人”和“爱尔兰裔美国人”之类的群体标签，这些群体已经摆脱了普遍的歧视。
Freed of goals, I highly doubt that most of us would just sit around doing nothing.
没有目标，我高度质疑我们中的绝大多数会仅仅坐着而不干任何事情。
Once you’re freed of this clutter, don’t waste your freed time on acquiring more stuff.
一旦你从那堆垃圾里解脱，就别再浪费宝贵的自由时间去买东西。
But Yamaraja said, "You are now freed of all sinful reactions and may go to Vaikuntha."
但是亚玛茹阿佳说，“现在你们已从所有罪恶反应中获得解脱并且可以去外琨塔了。”
Realizing the significance of this dharma you will be freed of defilements in a short time.
了解了这正法的意义，你将在短时间内解脱于烦恼。
Freed of earthly bonds, I flew up Hawthorne Avenue, over and down, and into where the woods had been.
现在我摆脱了地面的束缚，纵身飞上了霍索恩大街，上坡，再下坡，一直飞到了过去的树林地带。
Freed of these household chores, the women can work outside the home and concentrate their energy on production.
从家务劳动中解放出来了，妇女就可以离家工作并把精力集中到生产上。
Frameworks, now freed of specific infrastructural tasks, focus more on the development paradigm and support more aspects of the component lifecycle.
现在摆脱了特定的基础设施任务的架构更加关注开发范式和更多地支持组件生命周期的各个方面。
Freed of a normal museum relationship of wall mounted works, the curving walls and the light from above enable the pieces on the floor to simply levitate.
摆脱了把艺术品固定在墙上的常规博物馆关系，曲面墙和自高处而下的光线使得地面上的艺术品像漂浮于空中。
Freed of the strictures of the euro, the weaker nations would regain their competitiveness, and escape the stagnation and austerity that have plagued them for years.
欧洲的一些弱国摆脱了欧元区的束缚后，很可能会重新获得竞争力，并且得以摆脱拖累他们多年的顽固僵化的弊病。
We should not be less vigilant to plagiarists and their followers because of our victory. Designers who are freed of originalism will put themselves in a passive position.
我们决不可因为胜利，而放松对于抄袭主义及其跟随者的警惕性，谁要是放松这一项警惕，谁就将在设计上解除原创，而使自己处于被动的地位。
Russia, however, expects to profit handsomely: its steppes, freed of permafrost, will soon host vast olive groves; a series of pipelines will send extra-virgin supplies westwards.
而俄罗斯期望获取可观的利润：其多年冻土释放后的干草原，将很快布满大量的橄榄树；一系列的管道将把特级初榨橄榄油向西输送。
Ponce DE Leon, freed of his governorship, decided to explore areas to the north, where there was rumored to be a fountain of youth that restored the youth of anyone drinking from it.
庞塞·德莱昂，凭借着总督的权利决定考察北部地区，那是传闻中拥有不老泉的地方，据说喝了不老泉的人可以重获青春。
Freed of the need to bear a load, which would have subtly affected the shape of the shoulders and thighs, Modigliani's painted caryatids instead become highly stylised attenuated female forms.
由于摆脱了负载(它微妙地影响了肩部和大腿的形状)，莫迪里阿尼画的女像柱反而变成了高度时尚化了的苗条的女性形体形象。
The state of Liberia was formed a century and a half ago by freed slaves from the United States.
利比里亚国家是一个半世纪前由来自美国的获得自由的奴隶建立的。
Modern woman has been freed from many of the duties that befell her sisters in times past.
现代女性已从旧时代姐妹们肩负的许多责任中解放出来了。
They were at last freed from the fetters of ignorance.
他们终于从愚昧无知的束缚中解脱出来。
By the end of May nearly 100 of an estimated 2 000 political prisoners had been freed.
至五月底，估计2 000名政治犯中有近100人已经获释。
It has been said of Beethoven that he toppled the rules and freed music from the stifling confines of convention.
据说贝多芬推翻了规则，把音乐从令人窒息的传统束缚中解放了出来。
They are open to the tactical possibilities and the musical challenges precisely because they are freed, through skill, from the need to pay attention to the low-level details of how to play.
他们之所以对战术可能性和音乐挑战持开放态度，正是因为他们通过技巧摆脱了对演奏技术等低级细节关注的必要。
One of the ants freed me from the spider's web.
有只蚂蚁将我从蜘蛛网里放了出来。
Eleven point two kilometers per second, at which satellites can be freed from the gravitation of the earth, is called "escape speed".
卫星以11.2千米每秒的速度前进可以脱离地球引力，这被称为“逃逸速度”。
她使自己从烦恼中解脱出来。
Therefore, the total amount freed is a better indicator of performance over a fixed time period.
因此，在固定的时间段内，释放的总数量可以很好地表示性能。
She had let herself be controlled by some machine-like force that directed her actions and freed her of responsibility.
她让自己受控于某种机械力量，这股力量让她做出这一系列举动，将她从日常责任中释放出来。
Some of them were detained temporarily and freed immediately.
有些人被暂时拘留，随即就被释放。
Some of them were detained temporarily and freed immediately.
有些人被暂时拘留，随即就被释放。
应用推荐