From almost nothing - a little paint, a stretch of cloth, a freed-up mind and an unembarrassed heart - he made this.
几乎一无所有，仅用一点颜料，一块画布，一个摆脱束缚的精神，一颗不再矫饰的心，他创作了这些作品。
Apart from this, being able to give up labor-intensive grain production freed both the land and the workforce for more productive agricultural divisions.
除此之外，放弃劳动密集型的粮食生产，解放了土地和劳动力，形成了更高效的农业部门。
No pipelining means each request has to be answered and its connection freed up before the next request can be sent.
禁用管道意味着需要应答每个请求，在下一个请求发出前需要释放掉上一个请求所建立的连接。
When the demand returns at or below the threshold level, resources instances that have been created are freed up and put to other use.
当负载需求回到临界值，或者降低到临界值之下时，所创建的资源实例会被释放给其他负载使用。
While the request is suspended, its thread is freed up.
当请求被暂停时，它的线程被释放。
It was initially thought that the early Earth's atmosphere would have freed up nitrogen to bond with other elements.
开始被认为早期的地球的大气会释放氮同其他元素结合。
In each case, the server provides the data that the user requests and can then close the connection, allowing that thread to be freed up to serve other requests.
在以上任何一种Web应用程序中，服务器提供用户请求的数据，然后关闭连接，并释放那个线程，使之可以为其他请求服务。
The server port is freed up to listen for another connection, which would launch another QueueManager thread to service the new client.
释放这个服务器端口以侦听另一个连接，然后，这又会启动另一个QueueManager线程以为新的客户机提供服务。
If SQL Server can truncate the log first, the log space will be freed up and reused, and there will be no autogrow or failed transaction
如果SQLSERVER能够首先截断日志，日志空间将被释放且标记为可重用，那么，将不会自动增长或失败事物。
The end result is that I do get some stuff done, but not nearly as much as I could, if I freed up all this extra energy used in wasted thinking.
最终的结果虽然是完成了一些代办事项，但我本可以完成更多的任务，假如我没有把精力浪费在那些无用的思考上的话。
This breaks the one thread per request model, as the thread for a request never gets freed up.
这打破了每个请求使用一个线程的模型，因为用于一个请求的线程一直没有被释放。
This freed up the organizers to focus on the event and they knew that everything was still be captured.
这样，组织者可以集中精力在活动上，而他们也知道，这一切都将被摄入镜头中。
I know when I cut back on TV, it freed up a lot of my time.
最起码当我减少看电视剧的时间后它为我节省出一大块空闲时间。
As the workload demands fall below the threshold level, the instances of resources that were allocated are freed up.
当工作负载需求降到阈值水平之下时，此前分配的资源实例将被释放。
After the demand slows down again, the spare servers are freed up for other purposes.
在需求再次回落之后，可以释放备用服务器以作他用。
Not having to lie there and listen to all that maudlin drivel about how the earth shook freed me up to work on film scripts and develop new breakthrough concepts.
我再也不用躺在那儿，听那些感情脆弱的傻娘们胡扯什么地球是怎么抖动的，我可以全身心的投入电影剧本的创作，为大众创造一个又一个的观念突破。
That has freed up space for shiny wares or one-on-one consultations.
这就腾出空间用于展示产品，或进行一对一的咨询。
Then the 20% of quotas freed up could be auctioned, with an upper limit (say 14.9%) on any country's share.
然后腾出来的20%可以进行拍卖，并设定每个国家的配额上限(比如14.9%)。
With energy and time freed up to concentrate on the to-dos, focus provides the leverage to turn what doesn’t seem like “enough” into sufficient, even abundant resources.
但我们腾出时间和精力来集中注意力到任务清单上的事情，使我们在完成必要任务时所需的精力由足够变成了充分，甚至会显得轻而易举。
The space freed up by your meticulous organization will allow you to fill your life, with whatever you love and cherish.
一丝不苟、井井有条的办事态度带来了空闲，你可以用你所热爱和珍惜的东西去填补它们，进而丰富你的生活。
By contrast, the white space freed up below 700 megahertz is to be made available for unlicensed use by the public.
与此相反，空出来的700兆赫以下的白色空间将会提供给无须授权的公众使用。
Over the past few years, it has also freed up cash for more lending and earned Banks POTS of money.
在过去的几年里，证券化使银行得以回笼资金以扩大放贷规模，成为银行的一大财源。
Other expenses have gone up, because I now have six kids, and our income has temporarily gone down. Also, we’re now putting money into debt, and once that is freed up, more will go into savings.
我现在有六个孩子，我们的收入出现了暂时性的下降，并且，我们现在正在还债，债务一旦还清了，存款就会更多了。
Having now become part of IBM, it made tremendous economic sense for us to put all of our weight behind the open source platforms, and that freed up resources and freed up focus for us.
现在，我们已经成为了IBM的一部分，这为我们大力发展开源开发平台提供了强有力的资金保障。
I worked through books and got help from coworkers, and was rewarded with scripts that freed up my time for more interesting testing.
我阅读相关书籍并从同事中获得帮助，通过Ruby编写的脚本让我有更多时间关注更有趣的测试。
Thanks to increased income, his children were freed up to attend the university, said the 53-year-old Zhang, whose own education ended with high school.
已过天命之年的张晨贵说道，收入的增加游客让孩子们脱身，用心读书上大学了。
And they have carefully and gradually freed up an economy that was (and to an extent still is) unduly mired in red tape.
西班牙经济曾经一度陷入繁文缛节之中（从某种程度来说如今依然如此），而如今他们已经谨慎地、有步骤地为其解除枷锁。
And they have carefully and gradually freed up an economy that was (and to an extent still is) unduly mired in red tape.
西班牙经济曾经一度陷入繁文缛节之中（从某种程度来说如今依然如此），而如今他们已经谨慎地、有步骤地为其解除枷锁。
应用推荐