The study focused only on alcohol's effect on cancer-free women.
这种研究仅是聚焦于无癌女人的饮酒效应。
Moreover public canteens should have played a great role - free women of household chores.
公共食堂还有一个更加重要的作用——将妇女从繁闹的家务事中解放出来。
Free women had long hair, but after they got married, they would wear it up, usually in a bun.
那些自由的女人留有一头长发,但在结婚以后,她们就将头发盘起来,通常是圆发髻形状。
In the home, washing machines promised to free women from having to toil over the laundry.
在家里,洗衣机可望使妇女摆脱繁重的洗衣劳作。
Nature cannot free women from period pain, but isn't there something our society can do for women?
大自然不能让女性免于经期疼痛,但有没有什么事情是我们社会可以为女性做的呢?
If you want to terrorize, and think that it's your right to ban the free women from wearing the Burka.
如果你们想要实施恐吓政策,认为你们有权禁止女性穿戴布卡的权利。
The main purpose of women's Liberation is to free women from the restricted role which society has assigned to them.
妇女解放运动的主要目的是把妇女从社会分配的受束缚的地位中解放出来。
"I am calling on all free women who so wish to wear the veil in the street and engage in civil disobedience," he said.
“我呼吁所有真心想要在街上穿戴面罩的妇女们参加公民不服从运动。”他说。
It is a dilemma that haunts many 30-something, child-free women in the west: either have a baby soon or risk years of invasive fertility treatment later with no guarantee of a child in the end.
对西方国家那些30岁左右没有小孩的妇女来说选择尽快要孩子还是冒险花几年的时间进行侵入性生殖辅助治疗到最后却仍然不能保证有小孩是种两难。
Women should be free to dress and act as they please.
女人应该有自由随自己的意愿着装和行事。
Not a day goes by that I don't ask myself why there are so few women economists on the free market side.
我每天都在问自己,为什么自由市场领域的女性经济学家如此之少。
This interpretation implied that the West provided a congenial environment where women could aspire to their own goals, free from constrictive stereotypes and sexist.
这种解释意味着西方提供了一个适宜的环境,在那里妇女可以追求自己的目标,摆脱束缚的刻板印象和性别歧视。
When women do not have free access to household resources there are delays in seeking life-saving health services.
如果妇女不能自由使用家庭资源,在寻求挽救生命的卫生服务上就会受到拖延。
As I have said, women are not just a vulnerable group and not just a free source of care.
我已经说过,妇女不只是一个脆弱群体,也不只是一个提供无偿关爱的群体。
One of scores dotting this desert kingdom, the clinic offers free advice, treatment and education to Jordanian women and their families.
它是这个沙漠王国许多诊所中的一个,该诊所为约旦妇女和她们的家庭免费进行诊视、治疗和教育。
Reducing and removing negative stereotypes about women can leave both men and women free to make decisions they think are best.
减少或去除对女性的消极成见能够让男性和女性都能自由地做他们认为最好的决定。
As for overall leisure, Norwegian men and women have about the same amount of free time each day.
在总的休闲时间方面,挪威男性和女性每天可自由支配的时间相等。
If I, Pencil, were the only item that could offer testimony on what men and women can accomplish when free to try, then those with little faith would have a fair case.
如果我,铅笔,是唯一一个可以提供证据证明当男人和女人们具有足够的自由度去尝试可以完成的物件,那么人们将不太会信任公平情况的发生。
And that women should have that opportunity to exercise their free will.
而妇女应该拥有实现自己自由意志的机会。
"Women ought to be free — as free as we are," he declared, making a discovery of which he was too irritated to measure the terrific consequences.
“女人应当有自由——跟我们一样的自由,”他断然地说。他仿佛有了一种新的发现,而由于过分激动,还无法估量其可怕的后果。
Today Egypt’s women may work outside the home, go to school and university, and are free to vote and run in all elections.
虽然埃及妇女可以出去工作,接受教育,上大学,而且有投票和参加各种选举的自由。
Today Egypt's women may work outside the home, go to school and university, and are free to vote and run in all elections.
虽然埃及妇女可以出去工作,接受教育,上大学,而且有投票和参加各种选举的自由。
There is no doubt that some women only are in it for the money or to get a free pass to the United States.
不可否认,一些女人嫁到美国只是为了钱或是拿到一张免费的绿卡。
Rather, he is serving his own vision of an original world free of shame, out of which arises the discord of gender: "the women were different."
而是,他认为天地之初,并无羞耻之念;从最初的世界慢慢产生了两性纷争。“女性是不同的。”
They recruited 164 women age 42 to 56, with offers of a free fitness program.
他们招募了164名年龄在42与56岁之间的女性志愿者,给她们提供一项免费的健身服务。
Thanks to nearly universal testing of pregnant women and wide distribution of free antiretroviral drugs, fewer than 4% of babies born to HIV-positive mothers are infected with the virus.
由于对几乎所有孕妇进行了检测及免费发放抗逆转录药物,艾滋病毒阳性母亲所产婴儿的艾滋病毒感染率不到4%。
Personally, I was happy to see that more women feel free to forgo childbearing.
我其实非常高兴看到越多的女性选择不生孩子。
Personally, I was happy to see that more women feel free to forgo childbearing.
我其实非常高兴看到越多的女性选择不生孩子。
应用推荐