The Mountain View, Calif., company plans to provide some free storage, with additional storage allotments available for a fee, say the people familiar with the matter.
知情人士称，这家位于加州芒廷维尤市的公司计划提供一些免费存储空间，额外的存储空间将收取费用。
My view is that everyone should be free to say whatever they want. I have never asked for a comment to be removed, nor will I do so.
我的观点是，每个人都应当能够自由地说出自己的想法：我过去从来没有要求过删除评论，将来也不会。
Studies show that people who view work as less of a “job,” which is a chore and takes away from their free time, and more as a “career” or “calling” are exponentially more likely to feel fulfilled.
研究表明：人们越是不把工作当作工作，不把工作看成是一堆拿走他们自由时间的杂务，而是把工作更多地看做“事业”或“召唤”，则感到满足和愉快的指数会越更高。
Or, because no trip to New York is complete without seeing the Statue of Liberty, jump on the free Staten Island Ferry for a view of this enigmatic lady, Ellis Island and lower Manhattan.
当然了，没去看自由女神像就等于没有去过纽约，跳上免费的斯塔顿岛渡轮去一睹这个神秘女神，以及游览埃利斯岛和曼哈顿南部吧。
On this view, the real threat to incumbents comes more from cable operators offering cheap (or "free") VoIP services than from pure-play VoIP companies.
照这种观点，对主体运营公司的威胁更多的来自于能够提供更加便宜服务(或是“免费”)的电缆公司，而不是单纯的网络语音公司。
Tap OnDemand to view a list of 25, 000 TV shows and movies, mostly free, that you can play instantly - on your TV.
敲击“点播”，会看到25000个电视节目和电影的列表，大部分都是免费的，你可以立刻在你家的电视上播放这些节目。
Since the component is read-only, you are free to rebase that view to any baseline, forward or reverse.
由于这个组件是只读模式，您可以自由地重新将这个视图定到任何基线，向前或者向后。
Participants are free to suggest new interoperability testing scenarios as well as test scenarios that they view as important.
参与者可以自由建议新的互操作性测试方案，以及测试他们认为非常重要的方案。
Q: In view of the positive attitude of Iran, do you think other countries in the region including Israel should take similar steps to build a nuclear-weapon-free zone in the Middle East?
问：关于伊核问题，考虑到伊朗表现出的积极姿态，你是否认为包括以色列在内的本地区其他国家应采取类似行动，以实现中东无核武器区？
It is my strongly held view that you are entitled to advocate and everyone who agrees with you should be free to do so anywhere in the world, and so are we.
我强烈认为，你们有权倡导这一理念，每个与你们持有相同观点的人在世界的各个地方都有权这么做，我们也一样。
For example you can switch from a free-form flowchart to a swimlane (line of visibility) view at any time.
例如，可以随时从自由格式流程图切换为泳道图(行式视图)。
According to Sherman, Times execs have settled on the meter, which will allow readers to view a certain amount of stories for free.
据舍曼透露，时报高层已经将计量系统安置完毕，它将允许读者免费浏览特定数目的报道。
The reference map provides a cloud-free view to illustrate Earth’s orientation in the image.
参考图给出了一个无云的视角来表明图中地球的方向。
While scientists are generally reluctant to attribute individual weather events to climate change, many gulf residents view the ice-free spring as a sign of global warming.
尽管通常情况下，科学家们不会将个别天气事件归咎于气候变化，但众多港湾居民们仍将春天无结冰现象看作全球变暖的迹象之一。
Remember what I said is - the key feature of a libertarian view is that you should be free to do what you want provided you don't prevent other people from doing the same thing.
还记得我说过的吗？自由意志论者的主要特征是自由地做你想做的事，前提是不要妨碍其他人做同样的事。
Indians in his view are free and noble in their extreme way, but they remain savages unable to accept the benefits of reason and civilization that would moderate and improve their intractable souls.
托克维尔认为印第安人在他们极端的生活方式中过着自由而又高贵的生活，但他们仍然野蛮的拒绝理性和文明所能给他们带来的好处，诸如令他们放下高傲的姿态，从而变得更容易接近。
The truth not only sets you free but it provides you with a reason to seek the most out of life, with a view to doing your best in all circumstances.
不仅仅让你得到解放，它也提供你一个原因去探寻生命最大的意义，在所有的情况中都带着一个观点去做你认为最好的事情。
Let's view reading as if you are driving a car: if you're on a straight, well-maintained divided highway, feel free to speed up.
拿开车打比方，你可以在一条笔直通畅的高速路上自在提速。
The moment to leave after the plane, is a kind of stimulation and excitement, but when you have a free fall, opened at that moment, an umbrella kind of calm, view of the world, feel like in heaven.
离开飞机后的那一刻，是一种刺激和激动，但当你经过了自由落体，打开伞的那一刻，那种平静，看世界的角度，感觉好像是到了天堂。
To view an example of a plug-in and see how it integrates with Eclipse, download the popular OMONDO EclipseUML (see Resources); you'll need to register, but the plug-in is free.
要查看插件的例子，以及查看它是如何与Eclipse集成的，请下载流行的OMONDOEclipseUML(参阅参考资料中的链接)；您需要注册，不过该插件是免费的。
Similarly, assume that Mark accepts the proposed new time, but before he reschedules the meeting, he can click Check schedule to view the free times for all his key individuals (see figure 5).
与之类似，假设Mark接受了提议的新时间，但是在重新安排会议之前，他可以单击CheckSchedule查看所有关键参与者的空闲时间(见图5)。
Using JTable, the user is free to define his or her own custom perspectives in a convenient and compact view.
通过使用 JTable，用户可以在一个方便紧凑的视图中定制自己的透视图。
From Quiet's point of view, what do you need to do to awaken, to be realized, to be free?
从“平静”的角度来看，为了觉醒、为了实现自己、为了获得自由，你需要做什么？
Well, one of the strengths of our free society is that any American has as right to reach that conclusion and to advocate that point of view.
我们自由社会的一个强大力量就是任何美国人都有权力去影响这个结论并且提倡这种观点。
There they found a set of provisions that, depending on your point of view, either open the airways of asphyxiated financial markets or give free rein to rapacious companies and banks.
他们发现依据个人的观点，这一系列的法案既可以解释为为即将窒息的金融市场打开了呼吸通道，又可以解释为将控制权下放给了贪婪的企业和银行。
Second, the centralism analyzed the Marx host free view connotation and the essence as well as solves the problem of free guiding sense to us.
第二，集中剖析了马克思主自由观的内涵和实质以及对我们解决自由问题的指导意义。
Second, the centralism analyzed the Marx host free view connotation and the essence as well as solves the problem of free guiding sense to us.
第二，集中剖析了马克思主自由观的内涵和实质以及对我们解决自由问题的指导意义。
应用推荐