Head teachers have wide discretion in the hiring and firing of teachers and are free to pay by results as they think fit.
在雇用和解聘教师方面，校长拥有完全的自由裁量权，并按照他们认为合适的结果去自由付工资。
The editor is not only offered 5,000 dollars to pay off his newspaper's debts, but this Smith character also offers his services for free.
这个叫史密斯的人不仅给主编5000美元来他欠报社的钱，而且还免费为主编提供服务。
Because of this, we are asking you either to repeat the campaign next year for free, or we only pay 50% of the fee for this year.
正因为如此，我们要求你要么明年免费帮我们再次举行这个活动，要么我们今年只支付50%的费用。
Museums should require regular visitors to pay a fee, but provide free tickets as prizes for high achieving students who can appreciate them more.
博物馆应该要求经常参观的人付费，但为成绩优秀的学生提供免费的门票作为奖励，让他们可以更多地欣赏博物馆。
Some critics say it is a luxury and shouldn't be free to families able to pay.
一些批评者说，这是一种奢侈品，不应该免费提供给有能力购买的家庭。
Free plastic bags can' t be used at shops and supermarkets in China, and people have to pay for plastic bags.
在中国，商店和超市不能使用免费的塑料袋，人们必须为塑料袋付费。
With International Museum Day coming up, today we are asking readers: Should museums be free or should people have to pay for a ticket?
在国际博物馆日即将到来之际，今天我们问一下读者：博物馆是应该免费，还是应该让人们花钱买票？
Worst of all, when her son, Ned, fell and injured his knee, she refused to pay for a doctor and spent hours looking for free medical help.
最糟糕的是，当她的儿子内德摔坏膝盖时，她拒绝请医生，而且花了几个小时寻找免费的医疗帮助。
She has also been told that some hungry kids can receive free lunches, but others are only allowed reduced price meals, and those students' families have to pay for the part of their food.
她还被告知，一些饥饿的孩子可以得到免费午餐，但另一些只允许吃降价餐，这些学生的家庭必须为他们的部分食物买单。
We don't need to pay to get to the concert, because it's free.
我们不需要花钱去听音乐会，因为它是免费的。
She told me to give it to him for free and that she would pay me $1.5. I didn't expect her to say so at all and of course I didn't take her money either.
她告诉我把它免费送给他，她会付给我1.5美元。我根本没料到她会这么说，当然我也没有拿她的钱。
After 30 days users must pay to access video recipes, but text recipes remain free.
30天使用期后，用户必须付费观看菜谱视频，但文本菜谱仍是免费的。
Mere browsing is free, although visitors must pay for access to an instant-messaging system, price lists and dealers' private rooms.
尽管参观者必须为实时通信系统、价目单和交易商包间付费，只不过浏览是免费的。
News Corp. CEO Rupert Murdoch has been leading the charge among media executives to get customers to pay for things they are used to getting for free online, like news stories.
以新闻集团首席执行官默多克为代表的媒体高层主管一直在推动网络付费阅读模式的实现，用户需要为过去在网上免费阅读的内容，如新闻等付费。
There's no point berating voters for their ignorance: people have bills to pay and children to raise, and most don't spend their free time studying fact sheets.
指责选民们的无知没有意义：人们要支付账单，抚养孩子，大多数人都没有花空余时间研究真相。
Are Agile user group meetings a free gift, similar to Pay-As-You-Can?
敏捷用户群是不是遇到了如“随你付费”的免费礼物？
You can pay for it. Basically the catchphrase for micropayments is “Play free, but pay to play better.”
小额收费的口号是“免费玩游戏，付费更好地玩游戏。”
The other core concept is that idea that free software is somehow nobler than stuff you have to pay for.
另外一个相似的想法是自由软件在某种方式上比那些要付钱的东西要来得高贵。
Free images can also be old and if countries want a certain image it may well be outside the remit of free data access, so they have to pay for a satellite to take it.
免费的图像也可能是陈旧的，如果各国想要某些特定的图像，它很可能在免费数据获取的范围之外，因此它们不得不付费让卫星拍摄这样的图像。
They now have to pay royalties for parts that used to be free; or, if they decide to infringe a patent, they can no longer be reasonably confident of getting away with it.
他们需要为曾经免费的零部件支付专利税；或者，如果他们决定侵犯专利权，他们将不能像以前一样自信地认为能够侥幸成功并逃脱处罚了。
An early example of this model was online email, where you got a certain amount of storage for free and had to pay for more (see more about this, though, in the section on when free is dangerous).
这一模式早期的一个例子是在线的电子邮件，你可以免费获得一定的存储空间，当你想要更多空间时，则需要付费。
In the traditional media model, a publisher provides a product free (or nearly free) to consumers, and advertisers pay to ride along.
在传统的媒体模式下，出版商免费(或几乎免费)为消费者提供产品，广告客户为此埋单。
And people unwilling to pay for discounted software, meanwhile, can find free versions of popular products online that offer downloads to all manner of copyrighted material.
而与此同时，不想付款给折扣软件的人，可以在网上为各种有版权的材料提供下载的地方找到流行软件的免费版本。
International calls are cheap, transcribed voicemails that are forwarded to your email are free, you can easily record calls, and you don't need to pay for SMS messages you receive.
国际长话话费很便宜，抄录好的语音邮件可以免费转发到你的电子邮箱中去，你可以方便的对电话录音，而且收取短信无需费用。
There has to be a resolution for the free versus pay debate otherwise we cannot afford to pay for things like news bureaus in Kabul.
免费与收费的争论应该结束了，否则我们没法应付那些开支，比如设立在喀布尔的新闻中心。
If you don't have supportive friends or family consider talking to a counsellor - there are usually free services available if you can't afford to pay.
如果你没有支持你的朋友和家人，你可以考虑和你的辅导员谈谈-如果你付不起咨询费，现在有很多可用的免费顾问。
All the companies that will have the pay of top employees under the control of the Czar compete against companies, both domestic and foreign, that will be free to set the pay of their employees.
所有在沙皇的控制下为高层员工设置薪酬标准的公司都要与那些可以自主设定员工薪酬标准的国内外其他公司竞争。
Adding pay services to what has been a free site.
在免费网站的基础上开通收费服务。
By then, however, the kidnappers had been encouraged to hold out for more by media speculation that other parties might also pay to set the Chandlers free.
然而此时，绑匪们却觉得因为媒体的炒作他们可能还可以从其他人身上拿到钱德勒的赎金。
By then, however, the kidnappers had been encouraged to hold out for more by media speculation that other parties might also pay to set the Chandlers free.
然而此时，绑匪们却觉得因为媒体的炒作他们可能还可以从其他人身上拿到钱德勒的赎金。
应用推荐