Each of the four military branches is free to design its own personnel system, with minimal Pentagon interference.
四大军种都应有设计自己人事制度的自由，五角大楼对此干涉要降到最低。
Nebraska's teachers are free to design curriculum for their classes as long as it aligns with state standards.
只要课程符合州立标准，内布拉斯加州的老师们可以任意设计班级课程。
The architecture behind the scenes is also abstract: each cloud provider is free to design its offering as it sees fit.
此概念背后的架构也很抽象：每个云提供者都可以根据各自情况随意设计它的产品。
This environment encouraged a free interchange of ideas, which led to more creativity with form, function, colour and materials that revolutionised attitudes to furniture design.
这种环境鼓励了思想的自由交流，从而在形式、功能、颜色和材料方面产生了更多的创意，彻底改变了人们对家具设计的态度。
You must accept a certain amount of work to design and implement systems based on free software, just as you must do when evaluating proprietary software.
您必须在免费软件的基础上付出一定的劳动来设计和实现系统，就好象您在开发专有软件时所必须做的工作一样。
SOA practitioners are free to use OO design practice, patterns and techniques to help them them arrive at the CDM and candidate list of services or not.
为了达到CDM和候选服务列表，SOA执行者完全可以自由地选择OO的设计实践、模式和技术或其他方法。
The design incorporates a channel thin enough to become entirely devoid of carriers (ie, free electrons or holes) when switched off, thus acting as a valve, yet full of them when switched on.
这一设计包含了一条足够细的隧道，当它关闭时，里面完全没有载流子(电子或空穴)，当它打开时，里面便充满了载流子，起到了阀门的作用。
This article lays out an approach that won't turn your inherited sites into design winners, but it will free you up to work on design winners.
本文展示了一种方法，它不会让您继承的站点变为设计冠军，但它允许您利用设计冠军。
Both products can help teams improve their understanding of the system and free up time to focus on quality issues during design and beyond.
这两个产品都可以帮助团队改善他们对系统的理解，并节省时间出来关注在设计和以后工作期间的质量问题。
Last week we posted some free texture packs for you to use in your design, but this week we're looking to give you some inspiration when it comes to using texture.
上周我们贴出了一些免费纹理集，你可以将之用于自己的设计中，而这周我们希望给你一些运用纹理的灵感。
This design is still pretty rough, please feel free to propose new ideas in the comments.
这个设计仍旧相当粗糙，请在回复里随意向我们推荐新方案。
Because of the species- and context-free nature of these rules, they can easily be applied to novel domains such as computer game design.
因为这些规则与实验对象、与上下文无关，所以很方便应用到计算机游戏设计上去。
Hefty design challenges await the makers of websites where people feel free to engage; both with the system itself and with each other.
设计人们感觉能自由参与的网站，即能通过系统本身或人们彼此能自由加入的设计挑战，正等待着设计师来实现。
Lego website, Design byME, offers free software that allows brats to design their own Lego castle, spaceship or ginormous monster with huge fangs.
由ME设计的乐高网站提供了一个免费软件，可以让孩子们设计属于自己的乐高城堡、宇宙飞船或者有超大毒牙的大怪兽。
One of the great things about design is that we can use our imagination to break free from the norm by rewriting the laws of physics.
设计里最了不起的事情就是我们能运用想象，打破常规，改写物理定律。
Each room reflects the personality and artistic approach of its creator who, in each case, was given free reign to design.
每个房间都表达了那些天马行空的创作者的个性和艺术理念。
You can at anytime find free kitchen design software to help you create your plan.
您能在任何时候找到自由厨房设计软件帮助您创屿您的计划。
We have a technical team to provide free laboratory design, equipment installation and debugging, technical support.
我们拥有的技术队伍免费提供实验室设计，仪器安装调试，技术支持。
In this article, I show several techniques-both with Ajax and without-that demonstrate this context change-free approach to user experience design.
在本文中，我将介绍多种技巧—包括使用Ajax和不使用的技巧—演示了用户体验设计中自由改变上下文的方法。
Enterprises are free to use top-down, bottom-up, or a combination of top-down and bottom-up design methods within the framework of the models discussed.
在模型讨论的范围之内，企业可以随意使用自顶向下、自底向上、或是二者结合的设计方法。
When we design the app and we sell it, it will be free to local districts and other districts that we sell to, all the money from that will go into the localed foundations.
当我们设计完这些应用并将其出售时，当地的学校可以免费使用，而从收费地区获得的收入，则会捐赠给当地的教育机构。
The top three firms shall not be reimbursed for such cost in addition to the prize. 3DMAX file of the design shall be provided free of charge.
获得前三名优胜的受邀设计机构在获得奖金的同时不再被支付设计成本费，并免费提供方案的3DMAX文件。
The top three firms shall not be reimbursed for such cost in addition to the prize. 3DMAX file of the design shall be provided free of charge.
获得前三名优胜的受邀设计机构在获得奖金的同时不再被支付设计成本费，并免费提供方案的3DMAX文件。
应用推荐