Laughter is the most true camouflage, tears are the most free release.
笑是最真实的伪装,泪是最自由的释放。
Once a vehicle had settled into automated travel, the driver would be free to release the wheel, open the morning paper or just relax.
一旦车辆进入自动驾驶状态,司机就可以任意放开方向盘,打开晨报,或者放松一下。
When free physical memory starts getting low, programs that have not used recently are moved from ram to paging space to help release physical memory for more real work.
当空闲的物理内存较少时,可以将最近没有使用过的程序从RAM转移到分页空间,以帮助释放物理内存,从而完成更多的实际工作。
The diplomats’ comments confirmed our own thoughts: generally speaking, those in power wanted to free us, but no one wanted the responsibility of signing off on the actual release.
外交官的话证实了我们的想法,掌权者希望放了我们,但是没人想要承担签发释放令的责任。
Unlike such fossil fuels, which release climate-changing carbon dioxide when burnt, nuclear power is "carbon free".
核能与矿物燃料不同,完全没有碳元素,不会在燃烧时释放改变大气的二氧化碳。
As soon as we release those views, we are free and we don't suffer anymore.
一旦我们释放这些观念,我们就自由了,就不再痛苦了。
When AIX needs to free up memory, it can just "release" these pages without having to write anything to disk.
当aix需要清空内存的时候,它只需要“释放”这些分页即可,而不将任何内容写入到磁盘。
He has sent me to proclaim release to the captives and recovery of sight to the blind,to let the oppressed go free, to proclaim the year of the Lord's favor.
差遣我报告被掳的得释放,瞎眼的得看见,叫那受压制的得自由,报告神悦纳人的禧年
The England international has held talks with Anfield officials and Tottenham Hotspurover a lucrative free transfer following his release by Chelsea.
这名英格兰国脚已经与安菲尔德方面以及托特纳姆热刺就离开切尔西后的自由转会进行磋商。
Brown saw that he was surrounded. His only hope was to try to negotiate a ceasefire and offer to release his thirty hostages, if the militia would let him and his men go free.
布朗发现他已经被包围了,他唯一的希望是设法与对方进行停火谈判,如果民兵能够让他和他的人离开的话,他就释放他手中30个人质。
InfoQ: is it free and what is the release plan?
InfoQ:它是免费的么,它的发布计划如何?
Ubuntu provides free updates for 18 months after a new release of the operating system.
Ubuntu在发布新版操作系统的18个月之内提供免费更新。
Sometime in the next few weeks Apple will release a free iOS software update that
接下来几周内,苹果将为iOS软件发布一个免费升级
Since the launch of the openSUSE project and the release of version 10.0 in October 2005, the distribution became completely free in both senses of the word.
自opensuse项目的启动一直到2005年10月版本10.0的发布,最终成为完整并自由发放的版本。
Microsoft has made the release candidate of Windows 7, the next version of its desktop operating system, available as a free download.
微软已发布Windows7的试用版,这是下一个版本的桌面操作系统,可以免费下载。
As part of the Presto Developer Edition software release, JackBe is also announcing free training and support through their Mashup Developer Community (MDC).
作为Presto开发版软件的一部分,JackBe还通过其Mashup开发者社区(MDC)提供了免费的培训和支持。
Apple has supposedly fixed the antenna issue that emerged immediately following the release of the iPhone 4. Does this mean we won't be receiving a free case this year?
Apple似乎认为他们解决了iPhone4上市后马上出现的天线问题,这是否意味着我们今年就不能得到一份免费的大礼了?
How can you begin to release your power and control over others to free yourself up to become the elder... the one who knows but does not act or teach?
如何才能解放你对家庭成员过度的控制与权威?如此,怎样解放自己而变得善解人意,而不仅仅只有说教?
Obviously, other languages are free to cover the release as well, but for languages within the project, you have a much better guarantee about their completeness and timeliness.
显然,其他语言也可以涵盖这些版本,但对于项目中的这些语言,其完整性和及时性方面有更强的保证。
For example, most of our queuing is completely lock-free in the 3.3 release, which has given us some impressive performance improvements.
例如在3.3版中,大多数队列是完全没有锁的,这让我们获得了一些大幅度的性能改进。
Ensure that you read the AIX 6.1 release notes and review the documented requirements such as the amount of free disk space required.
确保您阅读了AIX 6.1发行说明并检查了文档中记录的要求,比如,需要的空闲磁盘空间容量。
Dark Wallet is set for release in early 2014. It will be free, though the developers are accepting donations.
“暗黑钱包”计划于2014年年初发布。“暗黑钱包”的使用是免费的,但开发者接受捐赠。
It is still in free betas as of this writing, but the release version is expected to cost around $150.
在撰写本文时它仍是免费的beta版,但它正式发行的版本售价大约在 $150 左右。
IntelliJ IDEA 9 is the first non-beta release which includes the free and open-source Community edition and the Ultimate edition, first reported by InfoQ a couple months ago.
Intellij IDEA9是第一款包含免费开源社区版和旗舰版两个版本的非beta版本,这在几个月前InfoQ网站上报道过。
With this release Ubuntu will recruit an entirely new wave of users to free software.
Ubuntu通过此版本掀起了用户使用自由软件的全新浪潮。
With this release Ubuntu will recruit an entirely new wave of users to free software.
Ubuntu通过此版本掀起了用户使用自由软件的全新浪潮。
应用推荐