But there is a striking parallel: they accomplish nothing - for they do not reach the people who have a crying need to be free.
然而他们之间却有著惊人的相似：他们什么都没有完成——因为他们不去接触那些对自由有著急切需求的人民。
If Obama wants bipartisan successes, he could reach out to the Republicans who still support free trade, tempering the shrill rhetoric on both sides.
如果奥巴马想要实现两党双赢，他可以向支持自由贸易的共和党人抛出橄榄枝，平息两边不满的声音。
There is an effective and simple option you can use. By making your site search engine friendly, you can use a free and effective "marketing" technique to reach millions of online shoppers.
这里有一种简单有效的方法供您选择，通过将站点改造为搜索引擎友好的站点，您就能够使用免费有效的“市场营销”技巧来招揽数百万在线购物者。
The company recently said it plans to offer free, open-source software to small and midsize businesses. Dell also may be eyeing a takeover of another high-tech firm to expand its sales reach.
戴尔目前正在积极拓展新市场，该公司最近宣称他们准备向中小型商务用户提供免费的开源软件，并且准备收购其它几家高科技公司以拓展自己的市场占有率。
Erecting paywalls may drive readers toward these free outlets and sacrifice reach in exchange for maintaining revenue.
将要建立的付费模式为了维持收入的增长，会把读者驱向那些免费媒介并且会导致访问量下降。
Professional networking sites such as LinkedIn and Plaxo are free and allow you to reach out to former colleagues, friends and old classmates, all of whom can be a gold mine of potential job leads.
专业的人际交往网站像LinkedIn和Plaxo，都是免费的，并且可以让你同过去的同事，朋友和老同学去的联系，这些人可以成为一个潜在工作引导的金矿。
Further, a free iPhone could help expand Apple's smartphone reach beyond North America.
此外，免费iPhone有助于苹果的智能手机拓展北美以外的市场。
Meeting that challenge will mean using technology to develop new ways to reach readers and keep them engaged for longer, as well as new ways to raise revenue combining free and paid access.
迎接这个挑战将意味着，利用技术来开发到达读者并使他们投入其中更长时间的新方法，以及兼有免费和付费的访问方式来提高收入的新方法。
By being a free service, and using the Internet to reach customers immediately at low cost, online firms like Google can experiment in ways that were once impossible.
通过提供免费的服务，并通过互联网以低成本立即触及用户，像谷歌这样的互联网公司能用以前不可能的方式进行实验。
Free elections are sometimes not enough to reach that goal.
自由选举有时并不能完全实现这个目标。
Most immigrants are trying to pass through Greece to reach richer countries. They avoid Turkey's border with Bulgaria, but that would change if it were let into the EU's Schengen passport-free zone.
大多数非法入境的移民都想通过希腊去更富有的国家，他们会避免到土耳其和保加利亚的交界处，但是一旦这里成为进入卢森堡的免护照区情况就会改变。
As I pointed out in a Cato Free Trade Bulletin in January, locating affiliates in foreign markets is now the chief way that U.S. companies reach new customers outside the United States.
正如我在一月份的加图自由贸易公报上指出的那样，在国外市场建立分支机构是美国企业现阶段开发美国以外市场的新客户的主要方式。
Other front runners in the race to smoke-free are New Zealand, which has set 2025 as its target year, and Finland, which is aiming to reach the goal by 2040.
在“无烟区”的竞争中，其他跑在前面的对手还包括新西兰（计划于2025年实现目标）和芬兰（目标定在2040年前）。
Our Gold Service tickets entitled us to a free shuttle to our hotel, with a driver who expected no tips, while the Red Service passengers had the non-option of paying to reach the town.
黄金等的车票包括送乘客到酒店的巴士，不需另付小费。 “红色”等的乘客别无选择，只能买票进城。
Well, one of the strengths of our free society is that any American has as right to reach that conclusion and to advocate that point of view.
我们自由社会的一个强大力量就是任何美国人都有权力去影响这个结论并且提倡这种观点。
The airline put Mr Wagner up in a hotel room for the night, gave him a free washbag containing toothpaste and a toothbrush, and a $250 voucher so he could reach his final destination.
航空公司为瓦格纳晚上的住宿安排了酒店，并给他有牙膏和牙刷的免费盥洗用品袋，以及价值250美元的优惠券，这样他可以到达最终目的地。
If one wants to reach the state of envy-free, he must have lofty goals and an open mind.
一个人若要达到不嫉妒别人的境界，必须有高远的志向和宽广的胸襟。
If you have no scruples of free to use the skills, your focus will reach negative values.
如果你毫无顾忌的随意使用技能，你的集中值将会达到负值。
The registration is free and well worth it just to reach this article, much less the other resources that are available there.
注册是免费的，为了这篇文章是值得的，因为此类的文章可不多见了。
Faith was no longer a goal for me to reach. It became the bridge I must cross daily to see God's goodness and live worry-free.
信心不再是我要达到的目标。它成为我每天必经的桥梁，通过它我才知道神的良善，并且毫无恐惧地生活。
The results show that nitrate accumulation will not increase with the increase of temperature mainly due to the inhibition of free nitric acid when temperatures reach a certain level.
试验结果表明：当温度达到一定条件时，亚硝酸氮的积累不再随温度升高而增加的主要原因是游离亚硝酸的抑制作用。
The goal of the initiative is to raise international awareness, funds, and resources in order to help Colombia reach its Ottawa Convention goal of being landmine-free by 2021.
本次排雷行动的目标就是要提升全球意识、增大资金和资源的投入，以助力哥伦比亚实现《渥太华禁雷公约》在2021年前无雷化的目标。
It's only when we face and conquer our fears that we get past them and are free to reach our potential.
只有当我们面对和克服我们的恐惧的时候，我们才能胜过它，开发出我们的潜力。
Till now, my network drive is 280M and reach its max level for free.
到现在，我的网络硬盘已达到了280M，达到了最高级别。
Till now, my network drive is 280M and reach its max level for free.
到现在，我的网络硬盘已达到了280M，达到了最高级别。
应用推荐