The children sampled spent a quarter of their rapidly decreasing "free time" watching television.
被抽样调查的儿童把他们迅速减少的“空闲时间”的四分之一都花在了看电视上。
Hackel believes the ability to spot changes to cost of capital will bring superior performance over the long term, not a firm's free cash flows exceeding expectations in a given quarter.
哈克尔认为，发现资本成本变化的能力将给我们带来卓越的长期投资回报，而不只是企业在某特定季度中自由现金流超过预期的一时惊喜。
It's no surprise that free shipping is popular this holiday season; 41 percent of online retail transactions for the third quarter of 2010 included free shipping.
对于在假日购物季中免运费的欢迎程度，我们无需惊讶。2010年第三季度中的免运费比例占在线销售交易的41%。
If it weren't free, they wouldn't even have a quarter of the users that they have now.
如果他们不是免费的，他们都不会有现在用户的1/4！
More than a quarter of all American workers now classify themselves as "free agents", and half of America's temps are professionals of one kind or another.
现今超过四分之一的美国工作者把他们划分为“自由代理人”，一半的美国临工是这方面或那领域的专业人士。
But only a quarter would like to see Mr Khodorkovsky set free.
但是，只有四分之一的人希望霍多尔科夫斯基获得自由。
I think it means the rate of decline in the economy, which during late last year and the first quarter of this year was like a free-fall, is definitely slowing down.
我认为，这表示，经过去年年底和今年第一季度自由落体式的经济下滑后，现在经济衰退的速度绝对是放慢了。
Um at UBS estimated that offering free Bumpers would shave about 2 cents a share off Apple's earnings in the quarter ending in September.
瑞士银行的厄姆预计，赠送手机胶套可能会在苹果公司九月份季报中每股削减约2美分。
David Beckham's free-kick saw off Ecuador in round two, but Rooney's red card in the 0-0 quarter-final draw against Portugal preceded a 3-1 shoot-out defeat.
在第二轮贝克汉姆利用任意球破门淘汰了厄瓜多尔，但在四分之一决赛0-0战平葡萄牙的比赛中，鲁尼被罚下，结果英格兰在点球大战中1-3落败惨遭淘汰。
Barry was not in the act of shooting, but he would have received two free throws because the Lakers would have been over the limit for fouls in the quarter.
巴里寔没有是没有想投篮的动作，但是他本应该得到连词罚球机会因为湖人在那一节似乎已经超过的了规定的犯规次数。
Toward the end of the quarter, the free-fall of the euro was arrested and investors turned their focus back to the economy.
本季度即将结束时，欧元迅速下跌的势头得到遏制，投资者开始关注经济。
On 2 July 2010, Forlán scored a free kick against Ghana to equalise during the quarter-finals.
2010年7月2日，在1/4决赛对加纳的比赛中，弗兰直接任意球破门扳平比分，将1：1的比分保持到了终场。
Just as the cause of any Russian fighting for his hearth and home is the cause of free men and free people in every quarter of the globe.
为保卫家园而战的俄国人民的事业，就是世界各地人民和自由民族的事业。
Los Angeles closed the quarter with a 22-10 run, playing free and easy and running up the score with some fancy stuff.
湖人以22-10的攻击波结束第三节，打得很自由自在，而且也开始有花哨的得分场面。
Vujacic was given a chance to redeem himself in Game Seven of the 2010 NBA Finals when he stepped to the free throw line late in the fourth quarter, and calmly sank two crucial shots.
莎莎得到机会完成自我救赎是在总决赛抢七大战，在第四节临近尾声的时候他站上了罚球线，然后冷静地罚进两个关键球。
We drove strong results in the second quarter, exceeding our own expectations for operating profit margin gains and free cash flow.
我们第二季度的业绩强劲，超过我们自己对经营利润收益和自由现金流的预期。
After sales: give Security Technology Training Lecture free of charge once every quarter and be free to solve any technical problem on site for the client.
售后：每季度一次免费进行安全技术培训讲座，随时上门为客户解决技术问题。
In the fourth quarter of a crucial game six, the Lakers attempted 27 free throws to the Kings' nine.
在关键的第六场比赛的第四节，湖人获得27次罚球，而国王只有9次。
Sessions, who briefly left the game earlier in the quarter after colliding with the Lakers' Josh Powell, then made a pair of free throws with 52 seconds left to cut the lead to three.
塞申思在第四节早先在于湖人队的乔仕-鲍威尔相撞之后曾短暂离场，在比赛还剩下52秒的时候两罚全部命中将分差缩小到只有3分。
Just as the cause of any Russian fighting for his hearth and home is the cause of free men and free people in every quarter of the globe.
为保卫自己的家园而战的俄国人民的事业，就是世界各地自由的人民和自由的民族的事业。
He was also involved in a television documentary to spread the word, a quarter of a century after his series, "Free to Choose".
25年前，他同样还参与制作系列电视记录片《自由选择》来传播他的理念。
The children sampled spent a quarter of their rapidly decreasing 'free time watching television. But that, believe it or not, was one of the findings parents might regard as good news.
本段主要讲小孩子看电视的时间随着自由时间的减少而减少，同时看书时间没有增加。
The children sampled spent a quarter of their rapidly decreasing 'free time watching television. But that, believe it or not, was one of the findings parents might regard as good news.
本段主要讲小孩子看电视的时间随着自由时间的减少而减少，同时看书时间没有增加。
应用推荐