The car of the future should be far more pollution-free than present types.
未来的汽车应该比现在的汽车还要低污染。
This weekend NPR ferreted out the story behind the ever-present and never functional "Free Public WiFi".
本周末，美国国家公共电台播报了永远存在且从未起作用的“免费公共 WiFi ”背后的故事。
Don't worry - you're not alone - and this weekend NPR ferreted out the story behind the ever present and never functional "Free Public WiFi".
别担心，你不是一个人在战斗，这个周末NPR找到一个关于一直存在却从来没实现的“免费公共无线网络”的故事。
The road of the future will look much like the road of the present, but it most certainly won't be free.
未来的公路和现在的非常相似，但它们很可能将不再免费。
The email says that this deal at least will give Facebook users a free item when they Facebook Places tag three of their friends as present at the retailer's location.
这封邮件上说，这种购物功能至少会给Facebook用户一项免费条款，那就是当用户们用Places功能标住出他们的3位好友出现在零售商的商店。
Better to give it to someone who knows and enjoys the genre and is aware of that marketplace, past and present. You're asking them to work for free, after all.
所以最好给那些知道并且热衷这个流派的人去看，他很明白剧本的市场，过去和现在，毕竟你要求他们做这些的时候都是免费的。
At present, if a man needs such help and is poor and alone, the state will provide assistance at home free of charge; if he has a little money, he must pay for it all himself.
现在，如果一个人需要这样的帮助，并且他是贫困和单身的，国家将会为他提供免费的家庭救助；如果他是一个小资，他必须自己支付所有的钱。
Private communication can be more comfortable and free for many people because it implies that trust is present.
私人交流对很多人来说显得更加舒适，更加无拘无束，因为它暗含着信任的存在。
Every now and then we look around, select fresh high-quality free fonts and present them to you in a brief overview.
我们每时每刻都在环顾四周，寻找富有创意的高品质字体，并把它们呈现在您的面前供您浏览。
A fresh, free-range egg should last beautifully at room temperature for at least a week but, with the ever-present risk of salmonella, all authorities now recommend keeping them refrigerated.
一只新鲜的自由放养的鸡下的蛋，应该可以在室温下完好地存放至少一周，然而因为沙门氏菌的存在，专家都建议把它们放在冰箱里面。
The past is forgiven and gone, and the future is in God’s omnipotent hands; so you’re free to focus on the present: “Wherever you are, be all there,” says Jim Elliot.
过去的已经过去，忘掉它，而未来掌握在全能的上帝手中。因此，把注意力集中在当下：“无论身处何方，要人在心在，”吉姆.艾略特如是说。
Just like a spring cleaning clears your space of clutter and cobwebs, removing an ex still present in your life after a breakup can free you to meet someone new.
就好像给你关系网中错综复杂的关系来个大扫除一样，与前任断绝关系的话可以给你重新开始的机会。
With this change, the CSS is free of content, and alternative devices can easily present the text instead of the image.
修改后的CSS完全脱离了内容，不支持图像的设备很容易转而表示文本。
Less genteel, still polite, but more free-wheeling, including jokes and anecdotes told in a way which would probably not have been considered appropriate had the ladies still been present.
少了些优雅，虽说仍然彬彬有礼，但开始天马行空了，其中还夹杂了女士不宜的笑话和趣闻。
so you're free to focus on the present: “Wherever you are, be all there,” says Jim Elliot.
因此，把注意力集中在当下：“无论身处何方，要人在心在，”吉姆.艾略特如是说。
The "price" that we pay for Google's free services is to present ourselves as better targets for niche marketing.
我们使用Google的免费服务的代价就是把自己变成一个很好的交易目标。
It's beautiful and so simple! Yet once you learn this, you can free yourself from the many negative thoughts that keep you trapped in present conditions.
这是非常美好的，而且简单的！一旦你学会这个技巧，你将会把你自己从很多使你困于现境中的消极思想中解放出来。
Therapy aims at helping people live in the present free from the compulsion to repeat the past, but you often have to dig down to find what gives rise to the repetition.
疗法是为了帮助人们活在当前，而摆脱要重复过去的强迫，但是，常常要深挖掘，找到产生重复的原因。
The growth that arises from capital accumulation is not a free lunch: It requires that society sacrifice consumption of goods and services in the present to enjoy higher consumption in the future.
由资本积累所引起的增长并不是免费的午餐：它要求社会牺牲现期物品与服务的消费，以便未来享有更多的消费。
The will to live, and to live the present moment, to choose our future, free and free of their oppression plans.
那愿望就是为了活着，为了活在现世，为了选择我们的未来，为了自由和免于遭受他们的压迫。
Like LeBron, Hughes will also become a free agent next summer, but his future and present for that matter remain unsettled.
和勒布朗一样，休斯明年夏天也将成为自由球员，但他的将来，目前仍悬而未决。
B-spline is the most popular method to present free-form curve and surface, and DP algorithm is the effective approach for solving discrete optimization problems.
样条方法是当前自由曲线曲面造型最为常用的方法，动态规划为解决离散最优化问题的有效手段。
At present, the most widely used for stainless steel kitchenware, lamps, motorcycle parts, auto parts and other fine polishing medium hardness of materials, but also for free grinding.
目前，最为广泛地应用于不锈钢餐厨具，灯具灯饰摩托车零件，汽车配件等中等硬度材料的精细抛光，也用于自由研磨。
Meanwhile, by analyzing the present situation of flax trade, and putting forward the concrete measures for flax enterprises how to face the quota-free era.
同时，通过对亚麻行业现状的分析，提出了亚麻企业对无配额时代的到来应采取的具体措施。
Our present condition, if we use it skillfully and with wisdom, can be an inspiration to free ourselves from the bondage of suffering.
如果我们能运用技巧和智慧，利用我们所处的现况，就可以帮助我们解脱痛苦的束缚。
They also can present legal issues to their clients from a business perspective free of legal jargon.
他们也能够从商业的角度而不用法言法语向客户分析法律问题。
But the present different polices for urban and rural area obstruct the free flowing of these factors, Which has become the main institutional obstacle of the urbanization of China.
但我国现有的城乡二元政策阻碍了我国城乡之间要素的自由流动，成为我国城市化的主要制度障碍。
Physics based modeling is one of the keen free form surface modeling method at present, and it should be a practical surface modeling method in the future.
基于物理的造型方法是当今曲面造型研究的热点之一，并可望成为今后曲面造型的实用工具。
Physics based modeling is one of the keen free form surface modeling method at present, and it should be a practical surface modeling method in the future.
基于物理的造型方法是当今曲面造型研究的热点之一，并可望成为今后曲面造型的实用工具。
应用推荐