The power, however, may be wasted - or a Saturnian reaction may recrystallize the "free potential" into patterns essentially not very different from the old ones.
但是权力却会被浪费——土星的反作用会使“自由的潜能”结晶成为不同于旧有事物的典范与楷模。
Potential customers are softened up with free gifts before the sales talk.
谈生意之前，先送给潜在的客户一些赠品，以联络感情。
I am on the company's E-mail list as a potential customer for free news alerts on certain product lines and other ways of getting information faster than I would get in a print newsletter.
我在公司的电子邮件列表中是一名潜在顾客，可以获得特定产品线的免费新闻提醒，获取信息的速度比使用打印的时事通讯要快的多。
The other teams are free to ask questions of the presenting team to identify any potential cross team dependencies including resources or people.
其他团队可以对这个团队自由提问，以找出所有潜在的包括资源或人员的跨团队依赖关系。
This raises questions about other ways of virus transmission and potential reservoirs of infection, like in free ranging ducks,” he added.
这便提出了有关病毒其他传播途径和潜在感染储主的问题，如自由放养的鸭子，”他补充道。
Now, the chemical potential, as we saw, was the Gibbs free energy.
现在，化学势，就像我们看到的，等于吉布斯自由能。
What this is telling us is that we just have a chemical potential, of Helmholtz free energy per molecule.
这告诉我们的是，我们只有化学势，每个分子的亥姆霍兹自由能。
We learned that the pressure dependence of the Gibbs free energy gives you the pressure dependence for the chemical potential.
我们还知道吉布斯自由能，对压强的依赖关系决定了，化学势对压强的依赖关系。
Especially when you're talking about something like a chemical potential, which is really nothing but the Gibbs free energy.
尤其是当你谈论诸如,化学势之类的东西的时候，实际上这就是吉布斯自由能。
One potential solution is to build more roads—just keep on adding new lanes until one of them is free enough to let the ambulance through.
一个可能的解决办法是建造更多的道路--持续不断地建设新道路直到它们中的其中一条足够通畅以使救护车能顺利通过。
So of course, the free energy in either case is just the sum of the number of moles of each times the chemical potential of each.
那么当然，任一种情况的自由能，就是各组分的分子数，乘以化学势再加和。
So there's so much chemistry that takes place in liquid mixtures that it is really important to have a sense of what the free energy and chemical potential of each of the species is doing in there.
在液体混合物中发生，如此多的化学现象，以致了解每一种液体的，自由能和化学势，是怎样的非常重要。
Slimmer staffs mean companies often need the extra help, and new websites offer free tools that match potential employers with workers.
越来越精简的员工意味着公司通常需要额外的帮助，有些新网站提供帮助潜在的雇主和工人牵线速配的免费工具。
Some potential to-don 'ts can be massaged, with the time, manner or frequency of the item manipulated in some way to free up time or energy.
一些潜在的不紧急任务可以标注下处理问题的信息、时间方法和次数这样可以空出来时间和精力。
Changes in Gibbs free energy, changes in the chemical potential. Everything will be related to this partition function. This subsystem.
吉布斯自由能和化学势的变化，一切都，由这个子系统决定。
Now what I'd like to do is go a little bit further and just look at expressions for the chemical potential and the free energies.
现在我想，更进一步，看看化学势，和自由能的表达式。
The prophylactics, all 16, 500 of them, will be distributed, free of charge, among the McMurdo staff “to avoid the potential embarrassment of having to buy them.”
这批16500份的避孕用品将免费在麦克默多科考站的工作人员中分发，“来避免在购买时存在潜在的难堪”。
Professional networking sites such as LinkedIn and Plaxo are free and allow you to reach out to former colleagues, friends and old classmates, all of whom can be a gold mine of potential job leads.
专业的人际交往网站像LinkedIn和Plaxo，都是免费的，并且可以让你同过去的同事，朋友和老同学去的联系，这些人可以成为一个潜在工作引导的金矿。
They get a visa; free office space; assistance with networking, mentoring, fundraising, and connecting to potential customers and partners.
他们公开网罗世界各地的优秀创业者团队，为他们提供定居的资金，签证，免费的办公室，并且帮助他们和其他创业者构建联系网络，建立起一套导师培养机制，协助其筹集资金并为他们介绍客户和合作伙伴。
However, questions may arise over how much should be given away for free and how much the UK should exploit the business opportunities of being a potential leader in the industry.
不过，也许会有问题产生：有多少技术应当免费提供？而英国作为潜在的行业领跑者，又有多少技术应该被用来创造商业机会呢？
Despite their "natural" origins, they are not free of potential side effects, such as high blood pressure, digestion trouble, fertility problems and depression.
尽管它们来源于“自然界”，但它们不能摆脱潜在的副作用，如高血压，消化麻烦，生育问题和抑郁症等。
They also tackle the potential harm an unethical, or irresponsible press can cause and the impact of insult laws and other policies that hamper the operation of a free press.
他们也论述了不讲道德或不负责任的媒体可能带来的危害，以及影响自由媒体运作的诽谤法和其他政策的影响。
For all your belief in the potential of capitalism, the free market is now in free fall and everyone is questioning the supposed wonders of the unregulated market.
尽管相信潜在资本，自由市场现在直线下滑，每个人都对这个不加约束的市场的奇迹表示怀疑。
G1 compacts sufficiently to completely avoid the use of fine-grain free lists for allocation, which considerably simplifies parts of the collector and mostly eliminates potential fragmentation issues.
G1通过有效的压缩完全避免了对细微空闲内存空间的分配，这不仅大大简化了收集器，而且还消除了潜在的碎片问题。
A downward trend in heap free space would indicate the existence of a potential leak caused by the application.
堆自由空间呈下降趋势表明可能存在应用程序导致的泄漏。
So Rio and its many potential rivals could become involved in bidding war for a medium-sized mine in a part of Africa that, though not as troubled as it once was, is still far from risk-free.
因此，力拓和它的许多潜在竞争对手可能会为非洲这个中型煤矿发动一场竞价战。虽没有以前的那些麻烦，但仍然会有风险。
The “free Catalonia” camp took a triumphant 95% of the vote. Yet only 27% of potential voters turned out.
“自由的加泰罗尼亚”阵营赢得支持率为95%的全胜，但其实只有27%的选民参与了投票。
The "free Catalonia" camp took a triumphant 95% of the vote. Yet only 27% of potential voters turned out.
“自由的加泰罗尼亚”阵营赢得支持率为95%的全胜，但其实只有27%的选民参与了投票。
The "free Catalonia" camp took a triumphant 95% of the vote. Yet only 27% of potential voters turned out.
“自由的加泰罗尼亚”阵营赢得支持率为95%的全胜，但其实只有27%的选民参与了投票。
应用推荐