Yet, the free plans also means "no walls shall disturb one to live among nature".
然而，这个“自由规划”也意味着“没有一堵墙可以干扰人们和外部自然接触”。
Since the little girls' story started being picked up by news reporters, the fast food restaurants had to give a reply to the newspaper office, telling about their plans for making their free toys more sustainable.
由于小女孩的故事开始被新闻记者报道，快餐店不得不给报社一个答复，讲述他们使其免费玩具更具有可持续性的计划。
During the course of the year, we have built in several screen-free days that require us to make different plans for our students about how they will communicate with one another and the world around them without "screens".
在这一年中，我们已经安排了几个无屏幕日，这需要我们为学生制定不同的计划，涉及他们在没有“屏幕”的情况下如何与彼此和周围的世界交流。
Bangalore, India, plans to offer free tests for eyesight, blood pressure and weight as well as planting saplings.
印度班加罗尔市计划免费提供视力、血压和体重检查，并将种植树苗。
This year, all new insurance plans will be required to offer free preventive care to their customers - so that we can start catching preventable illnesses and diseases on the front end.
就在今年，所有新的投保方案都必须为消费者提供免费的预防护理，这样我们就能在第一时间控制可预防的传染病。
Some projects are completely free and provide only the plans for others to build their projects, and some, like the recent crowd of desktop 3-d printers, even provide the means to self-replicate.
有些项目是完全免费的，且只为他人提供构建其项目的计划，并且有些项目，比如最近很热门的桌面3 - D打印机，甚至可提供自复制的方式。
The Mountain View, Calif., company plans to provide some free storage, with additional storage allotments available for a fee, say the people familiar with the matter.
知情人士称，这家位于加州芒廷维尤市的公司计划提供一些免费存储空间，额外的存储空间将收取费用。
Like other browsers, RockMelt will be free, and like the popular open-source browser Firefox, it plans to make money by earning a share of the revenue from Web searches conducted by its users.
岩融将是一款免费浏览器。像最受欢迎的开源浏览器火狐一样，它计划通过从用户搜索网页带来的收益提成来赚钱。
They don't offer any free introductory plans for online storage like most other online backup providers, but their rate for an unlimited personal account is on par with other providers.
与其他在线存储提供商不同，它不提供任何免费推荐计划。但它为无限个人账户提供的比例足以与其他提供者抗衡。
The majority of South Africans have prepaid phones, whose plans include free "please call me" text messages.
大多数南非人用的是预付话费的手机，其服务计划中就包括免费的“请呼叫我”短信。
Many telephone plans bundle "free" unlimited long-distance service with local calling service.
在市话服务中，有许多电话计划都包括“免费”无限制长途电话服务。
And the company plans to offer a free, stripped down version of its web apps that will compete directly with Google's mass-market offering.
公司还计划提供一个网页应用的免费精简版，直接同谷歌的大众市场软件进行抗衡。
The strong yen hurts exports. Plans for Japan to join regional free-trade talks have sputtered.
日元走强对出口不利，日本对加入地区性自由贸易谈话已迫不及待。
The company recently said it plans to offer free, open-source software to small and midsize businesses. Dell also may be eyeing a takeover of another high-tech firm to expand its sales reach.
戴尔目前正在积极拓展新市场，该公司最近宣称他们准备向中小型商务用户提供免费的开源软件，并且准备收购其它几家高科技公司以拓展自己的市场占有率。
He brings with him plans for a free trade deal between the nations, planned to come into force by 2010.
旨在签署一项两国间自由贸易协定，计划将于2010年生效。
At the time of this writing, Google's API service is in beta, and no plans for commercial (free or otherwise) availability have been announced.
在写作本文时，Google的API服务还是beta版本，没有商用(免费或者其他方式)的计划宣布。
It plans to go beyond the typical "dot.edu" model, free sites listing courses and professors' research interests.
它计划超越典型的网站免费列出课程和教授们研究兴趣的“。edu”模式。
This newspaper team plans on designing its paper using the free software Scribus and will publish a printed version biweekly.
报刊小组计划用免费的软件Scribus设计他们的报纸，并且将发行印刷版的半月刊。
The company plans to debut its mobile application store with 20, 000 apps and media offerings, free and paid, available for download.
该公司计划首次公开它的移动程序商店，提供20000个免费和付费的程序供下载。
Jack Slocum continues on the Ext JS blog to describe plans for the second of these exceptions, which will cover free and open source software (FLOSS) projects which employ the Ext JS API.
JackSlocum在ExtJS博客上撰文谈到了第二个例外的起草计划，该例外将覆盖使用Ext JS API的免费或开源软件(FLOSS)项目。
Nabix now plans new versions with more messages in English, Chinese and Japanese, both for free and with a charge for longer comments.
Nabix公司目前计划开发英语、汉语、日语等多语言软体版本，并提供更多语音资讯。 软体可免费使用，较长的交谈需付费。
All plans have a 14-day free trial with the exception of the free plan which is free forever. Here are the variations I tested.
所有计划都是14天免费试用，当然除了免费模式，免费模式就是永远免费了。
Training plans are available online for free (see some of the sites below).
你可以上网寻找一些免费的训练计划(参考下列站点)。
The services generally cost $10 a month, but some of Sprint’s all-inclusive plans offer this feature as a free add-on, and iPhone owners can pay $70 a year for AT&T Navigator.
这项服务一般每月收取10美元，但Sprint提供的某些全包服务将其作为免费附加项目，而iPhone用户可以一年支付70美元购买AT&T的价格搜索服务。
Both the content API and the Data Store are available for free, but the Guardian has plans to create an advertising network.
内容api及数据存储两项服务都是免费的，不过卫报有计划建立一个广告网络。
In recent months senior news Corp executives have announced a series of plans to roll back the company's free-to-access web strategy - including across its newspaper and TV outlets.
最近几个月来新闻集团的高层宣布了一系列计划，以取代该公司免费访问网站的战略——包括整合报纸和电视台。
And more changes are on the way, such as plans to allow electronic books to be downloaded for free on reading devices.
还有更多的变化，例如计划允许电子图书可以免费地下载到阅读设备上。
One of Brown's supporters attempted to find a way to free Brown from jail. Several plans were proposed.
有一位布朗的支持者试图将布朗从监狱中解救出来，提出了好几个计划，但一个计划也没有实施。
One possibility would be to provide tax-free savings plans to encourage saving and make it accumulate more quickly.
一种可能性是提供免税储蓄计划，鼓励储蓄并使其更快地积累。
One possibility would be to provide tax-free savings plans to encourage saving and make it accumulate more quickly.
一种可能性是提供免税储蓄计划，鼓励储蓄并使其更快地积累。
应用推荐