During the festival, ending time to all buses to Qipanshang will be postponed. In the meantime, some through buses will open free of charges.
在冰雪节期间，通往棋盘山的公交车将延长收车时间，同时开通免费直通车。
The further processing of the products owned by JUMO must be undertaken on behalf of JUMO company, and JUMO will possess the new products' ownership free of charges.
对久茂公司享有所有权的商品加工和进一步处理需以久茂公司名义进行，久茂公司将无偿拥有产生的新商品的所有权。
This self collection service is free of charges and available only for Butterworth and Penang State customers who willing to self collect their order with schedule below only.
这自取服务是免费， 只限于北海及槟城洲的顾客，顾客须愿意配合以下时间表。
You can buy a lot of the fish for what a lawyer charges per hour, and some authorities, with commendable creativity, even provide them free to help control the pests.
这种鱼很便宜，相比若被处罚而去请律师的花费来说，显然要划算的多，更何况，一些官方机构甚至为房主们提供免费的杀虫服务。
Chinese banks have taken bold steps to reduce charges of online banking services following Citibank's new policy that allows free of charge domestic RMB transfers via personal online banking.
继花旗银行宣布个人网上银行境内人民币转账费用全免后，多家中资银行也纷纷下调网上银行转账业务费用。
Many of these companies offer a free basic service: Dropbox lets users store up to 2gb of data for nothing, then charges for more.
许多这样的公司都提供免费得基础服务，如Dropbox提供给用户2gb免费数据存储空间，当然付费的话空间更大。
Practically, Amazon charges like running free software on their hardware, the customers still having to pay to Microsoft yearly as part of their license program.
事实上，Amazon只负责在其硬件上运行免费的软件，客户仍旧需要每年向微软支付许可费用。
A smart phone running Skype or something similar would be essentially free of usage charges and unfettered by all the restrictions that carriers impose.
使用运行SKYPE或类似软件的智能手机不单可以免费打电话，还不用受运营商的条条款款限制。
Airlines are reluctant to stop them because airport operators often use sales of duty-free and other items to subsidise landing charges.
航空公司不情愿阻止他们，因为机场运营管理商通常用免税产品和其它商品的销售额来抵充所收取的机场降落费。
At the closing, the selling Shareholder (s) shall deliver title to all Stock free and clear of all liens, encumbrances and charges whatsoever.
闭幕式上，出售股东(县)应提供所有股票的所有权，自由和明确的所有留置权，抵押权和收费的。
My Powa service is voluntary and free of any charges.
我为亡者修颇瓦法纯属自愿和免费服务。
They are mostly available as free for personal use but do note that for some of them, charges do apply for commercial use.
他们大多是可以作为免费供个人使用，但也注意到，对于其中的一些，收费做商业用途的申请。
In this sense, all requests, petitions, lawsuits and other actions related to children and adolescents will be free of any charges and taxes.
在这个意义上说，所有的请求，请愿，诉讼和其他行动有关儿童和青少年将是免税的任何费用和。
Household telephone Subscribers refer to telephone sets installed in resident dwellings, including those with telephone charges paid by individuals, by public units and free of charge.
住宅电话指话机装在居民住宅里的电话。它包括私人付费、公费和免费三个部分。
Some supermarkets in the past have been right on the bag charges, thereby reducing the use of plastic bags shoppers, but because of people's resistance to being forced to continue to provide free.
一些超市过去就曾经对塑料袋收费，以此减少购物者对塑料袋的使用，但由于遭到人们的抵制而不得不继续免费提供。
Of course, you can also use this system, the charges will be many online store systems, become free of charge.
当然你也可以利用此系统将网上众多的收费商城系统，变为免费使用。
Ptolemais, and the confines thereof, I give as a free gift to the holy places, that are in Jerusalem, for the necessary charges of the holy things.
我将仆托肋买及其所属，赠予耶路撒冷的圣所，其收入作为圣所需要的经费。
Machinery shall become the sole property of the Joint Venture Company, free and clear of all liens, charges and claims of any kind whatsoever.
机械设备应成为合资公司地独占财产，不存在任何留置权，不存在任何费用，索赔等情况。
The formula of capacitance energy is not proper to capacitors which have free charges among their plates.
指出电容能量公式对于极板间存在自由电荷的电容并不适用。
Software upgrade for free, only charges for materials of hardware upgrade.
软件升级免费。硬件升级只收材料费。
Free park recreation fitness Qinhuangdao city charges people more than parks, recreation fitness groups, although most of the holders exercise habits, but the activities of a single project.
秦皇岛市区免费公园休闲健身人群多于收费公园，休闲健身群体虽大部分持有运动习惯，但活动项目单一。
Shenzhen washing machine repair center, 4, worry-free repair: repair machines to provide a warranty period, the original fault location, the original fault parts damaged, be free of any charges.
深圳洗衣机维修中心，4、无忧维修：修复的机器提供保用期，原故障部位，原故障配件损坏，一律免收任何费用。
It also shows that two four vector potential can be combined into one four vector potential in the region being free of magnetic charges.
同时还证明在磁荷为零的区域两个四维矢势可以合并为一个。
Omori water heater repair center, 4, worry-free repair: repair machines to provide a warranty period, the original fault location, the original fault parts damaged, be free of any charges.
大森热水器维修中心，4、无忧维修：修复的机器提供保用期，原故障部位，原故障配件损坏，一律免收任何费用。
Worry free repair: repair machines to provide a warranty period, the original fault location, the original fault parts damaged, be free of any charges.
无忧维修：修复的机器提供保用期，原故障部位，原故障配件损坏，一律免收任何费用。
Worry free repair: repair machines to provide a warranty period, the original fault location, the original fault parts damaged, be free of any charges.
无忧维修：修复的机器提供保用期，原故障部位，原故障配件损坏，一律免收任何费用。
应用推荐