I kept trying to free myself, and finally it paid off.
我仍然尝试挣脱束缚，最后终于奏效了。
Questioner: Can I free myself from social morality without fear, with the intelligence which is skill?
发问者：我能没有恐惧地运用智慧也就是技艺把自己从社会道德中解脱出来吗？
This is why I cannot free myself from the feeling that a dwelling ought to be as vast as circumstances allow.
这也是为什么我不能从住宅必须在条件允许下越大越好的思绪中解脱出来。
From the moment I wrote the first phrase I was sure the book was the tool that was going to help me free myself from things I was carrying within me for a long time.
写下第一个字的时候，我就确定这本书会帮助我摆脱那些负担了太久的东西。
My reasons for doing it are to free myself up from things that are not important, make it easier to maintain my living space and have fewer distractions from what I want and need to do.
我参加的原因是，希望能把自己从那些不重要的事情中解放出来，能够更容易地掌控我的生活空间，还有减少令人分心的因素好让我专心去做自己想做的和该做的事情。 不专注是创造力的天敌。
If I take death into my life, acknowledge it, and face it squarely, I will free myself from the anxiety of death and the pettiness of life - and only then will I be free to become myself.
如果我能向死而生，承认并且直面死亡，我就能摆脱对死亡的焦虑和生活的琐碎。只有这样，我才能自由地做自己。
Not a day goes by that I don't ask myself why there are so few women economists on the free market side.
我每天都在问自己，为什么自由市场领域的女性经济学家如此之少。
I like to think of myself as a free spirit.
我喜欢把自己看成一个无拘无束的人。
I was tied up, but managed to work myself free.
我被捆绑起来，但设法挣脱了绳索。
Determined to be myself, free of shame and worldly labels, I can now call myself a "marathon winner".
决心做我自己，摆脱羞耻和世俗的标签，我现在可以称自己为“马拉松冠军”了。
If I thought only of myself, you know that I would have been free a long time ago, and I would have been rid of these unsettling anxieties.
如果我只考虑我自己，你知道，很早以前我就可以得到释放，我本来可以摆脱这些不安的焦虑。
I tell myself that I'm not so much yearning for free refills as I'm longing for that feeling of belonging anywhere I happen to be.
我告诉自己，我对免费续咖啡这事儿并不怎么怀念，倒是那些偶然去的地方给我一种归属感，叫我渴望。
When I asked myself, "Am I truly free?"
当我问自己：“我真的自由吗？”
Yet I feel at ease here and free to be myself.
但是我在这里感到轻松自由并且有种找到了自我的感觉。
Many people, such as myself think, that although elections are held regularly, the elections are not run in the transparent or free manner, "said Chin."
詹运豪说：“许多人，例如像我这样的人都认为，尽管马来西亚定期举行选举，但这些选举都不够透明和自由。”
The best thing about flying internationally, for me, is to indulge myself at the airport duty-free stores. Almost invariably, I would pick up some perfume or Swarovski jewelry.
对我来说飞国际航班最棒的事情就是把自己沉浸在机场的免税店里，而我总是会购买些香水或者施华洛世奇的首饰。
When I left work, I expected to have hours of free time to myself.
不用上班以后，我以为每天会有好几个小时属于自己的空闲时间。
It was more like a holiday spree as the result of discovering the schoolmaster Life with his cane to be a myth, and thereby being able to shake myself free from the petty rules of his school.
它更像是一种假日的狂欢，因为我发现，手执笞杖的老师只是一个虚构的人物，因而就从这种微不足道的校规中解脱出来了。
I myself think we do have free will.
我认为人确实有自由意志。
Relieved that my fears and conflicting thoughts are out on paper, and I can finally examine them and set myself free.
因为我的害怕的消极思想都写出来了，我最终检视他们并且解决这些问题。
That might sound rather expensive, especially to a free tools maven like myself.
这听起来可能有些贵，尤其是对于像我这样的免费工具热爱者来说就更是如此。
I make sure to clean myself up at least once a day, and often twice a day, when I have a few free moments.
我确保一天至少要清洁一次，如果有空的话通常是一天两次。
For the first time, I felt free to be myself.
这是第一次让我感觉到自由自在地做自己。
It's a way to avoid the argument; although, for what it's worth, I should mention I don't myself believe that it's false that we have free will.
这是回避这条论证的一种方法，尽管这条论证有它自身的价值，应该说，我个人认为，人有自由意志，并没有错。
The main ambition in my life would be getting myself financially free.
我人生中的主要野心是让自己经济上得到自由。
I could never have imagined that in doing so, I would set myself free.
我从来都没有想到我这样做会让自己获得自由。
Six months after turning myself into the police, the court let me go free with no charges, no record or jail sentence.
在我自首6个月后，法庭释放了我，没有任何控告，记录或是判决。
My path never took me too far down the Perl road, but I taught myself Python using the excellent and free online book, Dive into Python.
我的学习道路一直没离开Perll太远，我自学python使用的是这本优秀的在线免费书Dive into Python。
My path never took me too far down the Perl road, but I taught myself Python using the excellent and free online book, Dive into Python.
我的学习道路一直没离开Perll太远，我自学python使用的是这本优秀的在线免费书Dive into Python。
应用推荐