There is no such thing as a free lunch.
世上没有免费午餐之类的好事儿。
New Zealand offers free school lunches to thousands of kids. WELLINGTON, Feb. 20 (Xinhua)—"Thousands of children have begun receiving a free lunch on schooldays under the government's free and healthy school lunch program," Prime Minister Jacinda Ardern said on Thursday.
新西兰为成千上万的孩子提供免费学校午餐。2月20日，新华社在惠灵顿报道——“在政府免费健康学校午餐计划的推动下，成千上万的孩子已经开始在上学日收到免费午餐。”总理杰辛达·阿登周四时说。
哎呀！这是我的免费午餐啊！
Everyone can have free lunch at our restaurants.
每个人都可以在我们的餐厅吃免费午餐。
They say there is no such thing as a free lunch.
他们说天下没有免费的午餐。
No one believed in a free lunch.
没人相信天下会有免费的午餐。
In short, there is no free lunch.
总之，天下没有免费的午餐。
Of course, there's no free lunch.
当然，没有免费的午餐。
Even so, she rejects a free lunch.
尽管如此，她还是谢绝了免费午餐。
免费的午餐又回来了。
天底下没有免费的午餐。
The bottom line is there is no free lunch.
仍要谨记天下没有免费的午餐。
Indeed, this is not going to be a free lunch.
其实，这不会是一份免费午餐。
For you, there is such a thing as free lunch.
对你而言，有的是免费午餐。
There is no such thing in physics as a free lunch.
物理学里没有免费午餐。
The No Free Lunch theorem and the importance of bias
NFL原理（原文为NoFree Lunch theorem，即没有免费的午餐定理）和倾向的重要性
In financial markets, liquidity is akin to a free lunch.
在金融市场里，流动性就像免费的午餐。
They are enjoying a free lunch-in the last chance saloon.
他们正在享受免费的午餐——在最后一次机会的酒店。
But a floating-rate system is not a free lunch either.
但是，浮动汇率体系并不是免费的午餐。
The staff in the restaurant have offered me a free lunch next week.
那家餐厅的员工请我下周去那里享受一顿免费午餐。
Programmers get private offices, free lunch, and work 40 hours a week.
程序员们有私人的办公室，免费的午餐和每周40个小时的工作。
In the world of programming languages, there's no such thing as a free lunch.
在编程语言领域中，没有任何免费的午餐。
Diversification is supposed to be the one "free lunch" in the financial markets.
分散化被认为是金融市场上的免费午餐。
Freeloaders want a free lunch, and a free lunch is not free — it costs your business money.
那些揩油的家伙想要一顿免费的午餐，但免费午餐可是要钱的——它要花你企业的钱。
If more than 50% of the children in a town qualify for free lunches, everybody gets a free lunch.
在一个城镇，如果超过50%的孩子符合这个标准，那么每个孩子都能得到免费午餐。
SGI has a free LUNCH area where you can download free software, computer games, graphics, and video.
SGI有一个免费的午餐区，在那儿你可以下载免费的软件、电脑游戏、图片还有视频。
SGI has a free LUNCH area where you can download free software, computer games, graphics, and video.
SGI有一个免费的午餐区，在那儿你可以下载免费的软件、电脑游戏、图片还有视频。
应用推荐