Haslam has said colleges would be free to opt in or out of the out souring plan, which has not been finalized.
哈斯拉姆表示，关于这个尚未最终确定的外包计划，各大学可以自由选择参加或不参加。
To free ourselves out of the box or to stay in it?
是让我们摆脱束缚，还是让我们留在束缚中？
One thing technical founders often do is put the product or service out for free, planning to put in the business model later.
一件技术型创业者常作的事情是把产品或服务免费公开，计划以后再加入商业模式。
Just as we can't really predict how a free market in education or the media would turn out, we also can't predict what a free market in judicial rulings would look like.
就像我们完全不能预料自由市场教育或媒体会是什么模样那样，我们也无从预测一个自由市场司法体系的样子。
Some offer badges (virtual MEDALS awarded when someone completes a set task, such as checking in to 10 venues); some even hand out coupons for discounted or free items.
有些提供徽章(在某人完成规定任务，比如在10个场所签到时将授予虚拟奖章)，有些甚至提供打折优惠券或免费项目。
I am invited to lunch with supermarket PRs, to dine in restaurants for free and sometimes to try out beauty serums, or, as I call them, slimes.
我被邀请同超级市场公关们一起午餐，免费在餐馆吃饭，偶尔试试美容精华，或者当我联系他们后，为我涂抹深海泥。
Q. What about your gym membership, which is pricey but enables you to work out at lunch or in the early morning, often the only free time you have?
那些昂贵的健身卡也要省掉吗？只有那样我才能在午餐时间或者早上去健身了，那可是我仅有的空闲时间。
In terms of entertainment, find out when free concerts are being offered, or free museum days.
在娱乐方面，看看有没有免费的音乐会，或者博物馆免费开放日之类的。
If there are not sufficient free pages available in RAM or other pages which can be paged out by the OS to fit the database segment, a request to start a database will fail.
如果在RAM中没有足够的空闲页可用，或者没有足够的可以被OS为满足数据库段而调出的其他页，那么启动数据库的请求就会遭到失败。
If you cannot turn your free users into savings in marketing costs or revenues from third parties-figure out how!
如果你还没办法将免费用户资源用在节约市场开销或是以此从第三方获得收入——现在想想怎样能实现！
You can also check out fun, free and physically active events in your neighborhood such as discounted ticket days at your local museums or Samba classes at a neighborhood Latin restaurant.
你可以在自己周围找到有趣的，免费的锻炼活动，比如在当地博物馆或周围拉丁餐馆的桑巴舞班找到打折的打折时段。
In data security, a sad fact is that although users value their privacy, but when these data can get free access service or to obtain economic benefits, users still tend to take out the data exchange.
在数据安全领域，一个可悲的事实是虽然用户重视他们的隐私，但当通过这些数据能够换来免费访问服务或者获得经济利益时，用户还是倾向于将这些数据拿出来交换。
When I'm free or in trouble, I always take out a book and read quietly.
当我免费或陷入困境时，我总是拿出一本书，安静地阅读。
Any coloured fruit or vegetable is rich in antioxidants, which are chemicals that can cancel out the cell-damaging effects of compounds called free radicals.
任何有色水果或者蔬菜都含有大量抗氧化剂，这些抗氧化剂能清除被称为自由基的一类导致细胞损伤的化合物。
When I'm free or in trouble, I always take out a book and read quietly.
当我空闲或陷入困境时，我总是拿出一本书，安静地阅读。
The confinement_potential of point charge in electrostatic field requests anti_dielectric or mirror line of arranged free point charge out of confined region.
证明了静电场中点电荷的禁闭条件是禁闭区外部为抗电介质，或者在禁闭区外排布镜像点自由电荷系列线。
These vary so widely in quality, subjects taught, and educational standards, that people sometimes move into (or out of) a state because of the quality of free education available.
这些计划在质量上、课程上和教育标准上都有很大的差别，因此人们为了免费教育的素质问题，不惜迁入(或迁出)另一州。
The new batik prints or geometric patterns will bring out the beast in you that's yearning to break free.
蜡染印花布料或几何纹理的图案都能突显你渴望自由、冲出常规的个性。
When I'm free or in trouble, I always take out a book and read quietly.
当我有空或者是有烦恼的时候，我总是拿出一本书静下来阅读。
That's why your regulator so often free-flows as you dip it in and out of the water, when you walk into the sea or plunge off the deck of a dive boat.
这就是为什么当你从船上跳入海里，二级头浸入水中再被拿出水面以后特别容易发生自流漏气的原因。
Instead spend your free time out in the country, by the sea, or in the woods and allow the love of the land and water to begin to interact with one's field again.
取而代之，将你的闲暇时间花在乡村、海边、或者树林里，允许大地和海水的爱开始再次与你个人的能量场相互交流。
What about your gym membership, which is pricey but enables you to work out at lunch or in the early morning, often the only free time you have?
只有那样我才能在午餐时间或者早上去健身了，那可是我仅有的空闲时间。
If you want your business or service information to be published for free in SDHR online business directory, click here to fill out an online form.
如果您想让华文网工商黄页也收入您的机构、服务信息，请到这里填写网上表格即时登记。
Contrasting with quark_confinement in chromo_electric field, there should be anti_color medium out of confined region, or arranging mirror line of free point color_charge.
通过与色电场的类比得到，夸克禁闭区外部应为抗色介质，或者排布镜像点自由色荷系列线。
Contrasting with quark_confinement in chromo_electric field, there should be anti_color medium out of confined region, or arranging mirror line of free point color_charge.
通过与色电场的类比得到，夸克禁闭区外部应为抗色介质，或者排布镜像点自由色荷系列线。
应用推荐