The State allows free import and export of goods and technologies except where laws or administrative regulations provided otherwise.
国家准许货物与技术的自由进出口。但是，法律、行政法规另有规定的除外。
Article 15 the State shall allow the free import and export of goods and technologies, except otherwise provided for by other laws and administrative decrees.
第十五条国家准许货物与技术的自由进出口。但是，法律、行政法规另有规定的除外。
Due to our purchase of equipment for the duty-free import of equipment from your company, the spare parts the contract related to are also duty-free import and export declarations.
因为此次在贵公司购买的设备为免税进口设备，因此合同条款中涉及到的备件也属于免税报关的。
In the meantime, many high technology areas, tax free areas, import & export areas and economical cooperation areas along the borders are scattered all over China.
与此同时，一大批高新技术产业区、保税区、出口加工区及至边境经济合作区星罗棋布地在全国形成燎原之势。
I had access to free trade import and export rights.
我公司已获得自由贸易进出口权。
Russia has signed a free-trade deal with seven other former Soviet republics that will scrap export and import tariffs on a number of goods.
俄罗斯与七个前苏联国家签署了自由贸易协定，根据该协定，若干商品的进出口关税将被免除。
The value of goods export and import is computed by free-on-board price, the value of services import and export by market price when transaction actually occurs.
货物出口和进口价值都按离岸价格计算，服务出口和进口价值按交易发生时的市场价格计算。
As a free port, the HKSAR has minimal import and export licensing requirements.
一切与本合同有关的进出口手续，均由乙方办理。
Article 3. The State adopts a uniform system for the administration of technology import and export, and maintains the order for fair and free technology import and export according to law.
第三条国家对技术进出口实行统一的管理制度，依法维护公平、自由的技术进出口秩序。
It can enjoy all favourable policies of Beijing port Free Trade Zone with the right for import and export business, and it has high economic strength.
本公司享有进出口经营权及北京港保税区内的各项优惠政策，拥有雄厚的经济实力。
It can enjoy all favourable policies of Beijing port Free Trade Zone with the right for import and export business, and it has high economic strength.
本公司享有进出口经营权及北京港保税区内的各项优惠政策，拥有雄厚的经济实力。
应用推荐