Ottawa and Washington have to find a delicate balance between the free flow of commerce and legitimate security concerns.
渥太华和华盛顿必须在自由贸易流通和司法安全事务之间找到一个微妙的平衡。
While previously the gap between the continents had allowed a free flow of water, now the isthmus presented a barrier that divided the Atlantic Ocean from the Pacific Ocean.
以前，大陆之间的鸿沟允许水自由流动；而现在地峡形成了一道屏障，把大西洋和太平洋分隔开来。
Ensure there is a free flow of air around the machine.
要确保机器周围空气畅通。
A free flow of water came from the pipe.
水从管道里通畅地流了出来。
Both are restrictions on the free flow of information.
个人隐私和知识产权两者都限制信息的自由流动。
Surely, we can't permit the free flow of information, can we?
说实在的，哪能容许信息自由地传播。
RMB 188 / person, including free flow of wine, beer and soft drinks.
每位人民币188元，含红酒、啤酒和各种饮料无限畅饮。
Unfortunately, Wall Street's faceplant has stanched the free flow of talent.
不幸的是，华尔街的FACEPLANT僵化了人才自由流动。
Both sides would like it to be "soft" to allow for the free flow of goods and people.
双方都同意采取“软政策”，允许货物和人民的自由流动。
That is why we must always stand up for the free flow of information around the world.
因此，我们必须时时捍卫信息在世界各地的自由流通。
Western style BBQ & Buffet. Free flow of beer and soft drink. Relaxing Live music.
西部风格的烧烤和自助餐，生啤软饮免费，现场轻音乐。
The free flow of new ideas slows down and newer, better ways of doing things grind to a halt.
新想法的自由交流变得缓慢，那么更新的更好的做事方式就会停滞不前了。
DAVID CAMERON: "Free flow of information can be used for good but it can also be used for ill."
卡梅伦：“资讯的自由流通可以用于好的方面，但是它也可以用于坏的方面。”
Human progress depends upon the change and free flow of ideas whether in spoken or written form.
人类的进步取决于变化和自由流动的想法是否口语还是书面语。
Ultimately, the outcome is about something bigger than Google or China: the free flow of information.
最终，其结果事关一件比谷歌或中国更重要的东西，即信息的自由流动。
More often than not, this translates into a need for a free flow of information across those processes.
这通常也可以说成这些流程之间需要一个自由的信息流。
To allow free flow of information, they have to be able to communicate with each other in a casual way.
让自由的资讯流通，他们必须要能够互相交流用漠然的态度。
All of this, says Mr Jensen, shows the importance of the free flow of information to ensure that markets work efficiently.
Jensen先生认为，所有这些都证明信息自由流动对确保市场有效运转非常重要。
This free flow of money in a regulated system has given us more freedom, security, and utility with regard to personal finance.
在井井有条的系统中自由流动的货币为我们带来了自由、安全和个人理财的方式。
Academia believes that mining rights should be a free flow of the property, thus they blame the strict legal restrictions.
学术界认为矿业权是应当自由流转的物权，因而责怪法律的严格限制。
In what seems to be a recurring theme, Senator Obama supported the Free Flow of Information Act, but President Obama does not.
作为议员时的奥巴马向“信息自由流动法”投了支持票，而上台后却没有实际行动，这样的言行不一似乎是个反复出现的问题。
Even in aerobic activity the thermo-formed and ergonomically adjusted contact surfaces enable the free flow of air on the back.
即使在有氧运动的热形成和变化，符合人体工程学的接触面，使空气在背面自由流通。
Payment under their contracts is based on other criteria, such as the free flow of traffic or the percentage of uncontested fines.
根据他们的合约，报酬是基于其他标准的，例如车辆畅通无阻，或是无异议罚款的百分比。
"Those who argue for free trade internationally should also advocate the free flow of capital across national borders," Anjaria wrote.
Anjaria写到，“主张国际自由贸易的人也应提倡资本跨越国界自由流动。”那是在1998年。
These have allowed countries to negotiate the free flow of goods and services faster than by working out pacts with multiple partners.
这些双边协议使相关国家在商谈货物和服务流动时，比起多个国家制定协定费时要少。
In the two decades since the end of the Cold War, the free flow of information, people, goods and services has accelerated at an unprecedented rate.
冷战结束后的20年，信息、人员、商品和服务都以前所未有的速度加速自由流动。
The economies of virtually all nations are closely linked through electronic commerce, the Internet, and the free flow of international capital.
事实上，世界各国的经济都是通过电子商务，因特网和国际资本自由流动紧密相连的。
The economies of virtually all nations are closely linked through electronic commerce, the Internet, and the free flow of international capital.
事实上，世界各国的经济都是通过电子商务，因特网和国际资本自由流动紧密相连的。
应用推荐