She retains her slim figure and is free of wrinkles.
她保持着苗条的身材，而且没有皱纹。
No new work can be processed until a worker thread has completed its transaction and is free to begin executing the next one (Figure 3 depicts this scenario).
在工作线程完成其事务并释放以执行下一个事务前，无法处理任何新工作(图3给出了此场景的图释)。
Figure 3 depicts a scenario where concepts in free-form text are first annotated and later written to a database table together with existing structured information.
在图3所示的场景中，先给形式自由的文本中的概念加注解，然后把它们与现有的结构化信息一起写到一个数据库表中。
If you cannot turn your free users into savings in marketing costs or revenues from third parties-figure out how!
如果你还没办法将免费用户资源用在节约市场开销或是以此从第三方获得收入——现在想想怎样能实现！
The redaction server automatically removes the private information in free-text documents and forms, as shown in Figure 1.
编校服务器会自动删除自由文本文档和表单中的私有信息，如图 1 中所示。
In each package there is a free form diagram automatically created, named Main, as shown in Figure 4.
在每一个包中，自动创建了自由形式的图表，命名为Main，如图4所示。
In Russia such drainage is reckoned to free 160m tonnes of the gas every year. In Indonesia the figure is 508m tonnes.
在俄罗斯，这类排水后的泥炭地估计每年释放出1600万吨的气体，而在印度尼西亚，该数字是5080万吨。
Similarly, assume that Mark accepts the proposed new time, but before he reschedules the meeting, he can click Check schedule to view the free times for all his key individuals (see figure 5).
与之类似，假设Mark接受了提议的新时间，但是在重新安排会议之前，他可以单击CheckSchedule查看所有关键参与者的空闲时间(见图5)。
A sample FpML document is partially shown in Figure 3 using IBM data Studio, a database development tool available for free.
图3显示一个FpML示例文档的部分内容；这里使用的工具是免费的数据库开发工具IBMDataStudio。
The Scheduler UI also shows Jonathan is free at 4:00 PM-5:00 PM (see figure 6).
Scheduler用户界面还显示Jonathan在 4:00PM - 5:00 PM 也有空（见图6）。
Chuck Hayes becomes a free agent, but the Rockets figure to have plenty of room to re-sign him.
ChuckHayes会成为自由球员，但是火箭的薪金空间绰绰有余。
In the Add a New Authentication profile window (see figure 6), enter a Common name and optional Description (free-form text describing the profile).
在AddaNewAuthenticationprofile窗口(见图6)中，输入一个Commonname和可选的Description(描述profile的任意格式的文本)。
In the Add a Directory Server window (see figure 4), enter a Common name (free-form text describing the resource).
在AddaDirectoryServer窗口中(见图4)，输入一个Commonname(描述资源的任意格式的文本)。
This net figure might be called free cash flow. They are the liquid funds available for interest, dividends or acquisitions.
由此得到的这一“净”指标可被称为自由现金流，它们是可用于支付利息、股息或收购款项的流动资金。
For free chunks, the figure also shows the size of the chunk (in MB).
对于空闲块，该图还显示块的大小(单位为MB)。
This experiential knowledge along with the results from a free career test can help you sort out your dream job options and figure out next steps.
从中得到的经验，还有做免费的职业测试得到的结果能够让你挑选出自己的梦想的工作，并明白接下来该怎么做。
In the example in Figure 2, this should reduce the scan-to-free rate by more than a half, which will reduce overhead.
对于图2中的示例，这应该会把扫描可释放页面的速度提高一倍多，这会降低开销。
If you're still trying to figure out what your true calling is, a free career interest test can help.
如果你还没弄明白自己真正的职业兴趣是什么，那就做一个职业兴趣测试吧。
The chart in Figure 1 is an example of the charted free memory after a GC cycle in an application with a memory leak (the chart was using an internal IBM tool).
图1中以图表形式说明了存在内存泄漏的应用程序在垃圾收集周期之后的可用内存(该图表使用内部IBM工具)。
So it becomes interesting, then, to figure out, how can we write the Helmholtz free energy in terms of the canonical partition function?
这就让我们开始思考，要怎么来表示亥姆霍兹自由能,用正则配分函数？
You're certainly not a die-hard fundamentalist, but you figure that if you drink the wine and chew the wafer now and then, it's good enough to get you a free ride into a half-decent afterlife.
你绝不是死硬的原教旨主义者，但你认为时而呷一口葡萄酒，慢慢咀嚼着圣饼，徜徉其间感觉还不错，可以顺利地混到下半生。
Make sure there is at least one free address in the data center of your choice; if not, click add IP and wait for new IP address to become available (Figure 4).
确保您选择的数据中心中至少有一个空闲地址；如果没有，单击addIP，等待新IP地址变得可用(图4)。
Lessig is a law professor at Stanford University and a prominent figure in the free software movement.
莱斯格是法律教授和斯坦福大学的著名人物的自由软件运动。
Figure 2 shows a sample set of three raw devices that contain both free chunks and chunks that are in use.
图2显示包含3个原始设备的一组原始设备，这3个原始设备都既包括空闲块，又包含正在使用的块。
Finally you're free. It's not the figure, it's not the tennis, and it's not the money.
你终于自由了——不再管什么身材、网球、金钱。
Figure 4 shows the same layout used in previous examples with the PEs and les shown (the free space inside VG0 is also formed of free les, even though they're not shown).
图4用pe和le显示与前一个示例相同的布局(VG 0中的空闲空间也由空闲le组成，尽管图中没有显示它们)。
Guido van der Werf of the Free University of Amsterdam, who wrote the paper, reckons the figure is closer to 12%.
这篇文章的作者，阿姆斯特丹自由大学的Guidovander Werf认为该数值只有不到12%。
There are also a number of more advanced commands, though frankly I haven't been able to figure out how some of them work (feel free to leave tips in the comments).
还有更多其他的命令，说实话，我还没太弄清楚这些命令是做什么用的。(欢迎Comment栏中留言交流。)
There are also a number of more advanced commands, though frankly I haven't been able to figure out how some of them work (feel free to leave tips in the comments).
还有更多其他的命令，说实话，我还没太弄清楚这些命令是做什么用的。(欢迎Comment栏中留言交流。)
应用推荐