Publishers have responded to the demand that they make their product free to readers by charging their writers fees to cover the costs of preparing an article.
为满足免费向读者提供文献的需求，出版机构通过向作者收费来负担其准备论文的费用。
The size of the shrubs has increased and shrub cover has spread to what was previously shrub-free tundra.
灌木的大小增加了，以及灌木的覆盖范围扩展到以前没有灌木的苔原上。
They must wear free and non-transparent clothes that will cover the entire body except hands and face.
她们必须穿上免费的严实衣服覆盖住除了手脸以外的其他部分。
Yet, keeping these household water collections free from mosquito breeding only requires simple measures: storing drinking water under cover so that mosquitoes cannot deposit their eggs.
然而，要使这些家庭储水器没有蚊子繁殖，只需采取简单措施：将储存的饮用水覆盖，使蚊子不能在那里产卵。
In a Fast Company cover story published in 2007, Fishman examined how the bottled water industry turned what was once a free natural resource into a multibillion-dollar business.
在《快速公司》杂志发表于2007年的一则封面报道中，菲什曼对瓶装水企业如何将曾经免费的自然资源变成了一项价值达数十亿美元的生意进行了调查。
Once the defragmenter finds a free extent that can cover two or more partition extents, it moves pages from the old extent into the new extent.
一旦碎片整理程序找到了能够涵盖两个或多个区段的空闲区段，它会将页从旧区段移动到新区段。
If the largest free extent cannot cover two or more partition extents, the defragmenter sets an error code and returns.
如果最大的空闲区段无法涵盖两个或更多分区区段，碎片整理程序会设置错误代码并返回。
But still, methinks, it must needs be better for the sufferer to be free to show his pain, as this poor woman Hester is, than to cover it all up in his heart.
话说回来，我认为，一个受折磨的人能够象这可怜的妇人海丝特这样，有自由来表达自己的痛苦，总比全都闷在心里要强。
Although some of the national agencies, Japan's, for example, are free to set low prices and write vast amounts of insurance cover, others are required to be self-supporting.
虽然一部分的国家保险机构，例如日本的，可以免费定低价以及承保大量项目，但其它的机构还是得自营。
All but a handful of papers offer their content free online, so they immediately surrender the cover price of a print copy.
除了报纸，其他的内容在网上都是免费的，所以他们很快就放弃了那些印刷品。
Jack Slocum continues on the Ext JS blog to describe plans for the second of these exceptions, which will cover free and open source software (FLOSS) projects which employ the Ext JS API.
JackSlocum在ExtJS博客上撰文谈到了第二个例外的起草计划，该例外将覆盖使用Ext JS API的免费或开源软件(FLOSS)项目。
Proposes an annual $4,000 tuition credit that will cover two-thirds of the tuition of an average public college and make community college completely free in America.
建议每年4000美元的学费抵免，这可以抵免一般水平的公立大学的三分之二的学费，令美国的社区大学完全免费。
Proposes an annual $4, 000 tuition credit that will cover two-thirds of the tuition of an average public college and make community college completely free in America.
建议每年4000美元的学费抵免，这可以抵免一般水平的公立大学的三分之二的学费，令美国的社区大学完全免费。
And the first one, the simplest one, maybe, to cover, is just free expansion of a gas.
第一个，或许是所涉及到的最简单的一个，就是气体的自由扩散。
Obviously, other languages are free to cover the release as well, but for languages within the project, you have a much better guarantee about their completeness and timeliness.
显然，其他语言也可以涵盖这些版本，但对于项目中的这些语言，其完整性和及时性方面有更强的保证。
Differences between the free and paid service: the free service will generate a cover-page that includes an AD.
免费服务和收费服务的区别：免费服务将会生成一个带有广告的封面。
Try to find good, free help before you submit your cover letter and resume.
在你提交求职信和履历表之前，尝试寻找好的免费资源。
The cons hurry for cover and watch the bars pull free from the window – the weight of the elevator blows them off easily.
团伙们匆忙地找东西垫在地上，他们看着栅栏被从窗户上拉下来-电梯的重量轻松地就将它们扯动了。
Close the cover and use your lint free cloth to remove any obvious dirt or dust.
把盖关上，同时用你的棉绒布去除任何明显的灰尘。
Every cover letter you write should be customized for the job you are applying for, clear and concise, grammatically correct, and error-free.
你写的每一封求职信，都应该对每个应聘的职位有针对性、清晰明了、语法拼写正确、无误。
If an app continues to be among the highest-downloaded over that seven-day period, it will move into either the "Top Paid" or "Top Free" lists, which cover popularity over a 30-day period.
如果一个应用程序在七天内维持高下载量，它就会出现在“最佳付费应用”或者是“最佳免费应用”的列表中，保证它在30天内保持流行。
The interest-free financing deals announced last week cover all but two of the models that Toyota builds in North America.
丰田在北美制造的所有车型中，仅有两款未纳入上周宣布的免息贷款政策。
Cover both hands with your free hand, and count off three seconds before releasing.
用双手与他握手，并且在放开手之前数三秒。
Please let us know what you think, and feel free to suggest related topics you'd like to see us cover in the future.
请告诉我们您的想法，并随意建议您希望我们将来讲述的相关主题。
That wraps up our quick tour - I know I didn't cover everything, so feel free to ask questions about other items you saw you would like explained.
全神贯注于我们的快速的旅程，我知道我不能涵盖所有的内容，因此试着根据你所见到的自由地提出需要解释的其他问题。
That wraps up our quick tour - I know I didn't cover everything, so feel free to ask questions about other items you saw you would like explained.
全神贯注于我们的快速的旅程，我知道我不能涵盖所有的内容，因此试着根据你所见到的自由地提出需要解释的其他问题。
应用推荐