That is why free clinics run by charitable organisations are such a boon.
这也是慈善组织运作下的免费诊所作用甚大的原因。
Tzu Chi's regular free clinics go ahead in Brazil; and in the Philippines for the 121st time.
慈济在巴西举办义诊，同时也在菲律宾举办121次义诊。
A major grant from McNeil will allow us to respond to these requests and help establish other free clinics in communities around the country.
从麦克内尔得到最大的保证就是允许我们能够对些请求做出反应并帮助在社区和全国建立免费的诊所。
Since April 1995, Filipino Tzu Chi volunteers have organized a total of 100 free clinics. For impoverished locals, Tzu Chi's help is a heaven-sent blessing.
从1995年四月到现在，菲律宾慈济志工总共进行了一百次义诊，在这个生活贫困的地方，慈济的帮忙对居民来说，就像是老天给的祝福；
Not far way, in Bandung, Indonesia, Tzu Chi volunteers not only work to gather funds for Japan, but also continue to care for local residents through free clinics.
在不远处的印尼万隆，慈济人不仅为日本募心募爱，也持续举办义诊、守护当地民众的健康。
Adding to the long term collaboration of free clinics, Tzu Chi and the Chinese General Hospital has once again made a leap in the medical field by combining their resources.
现在除了长期的义诊合作，慈济和中华崇仁医院又再度在医疗上，大大提升。
Almost every house was flattened by the quake, so more than 2,000 villagers now live in tents. Volunteers busily assign Numbers to tents to prepare for future free clinics and visits.
当地的房屋倒塌率几乎百分之百，两千多名乡亲全都在帐棚内生活，志工忙著到帐棚区编号码，方便未来义诊和访视关怀。
Boston's public health commissioner says more than 6,000 people got flu shots at free clinics across the city, following the death of a young child who had been diagnosed with the flu.
波士顿公共卫生专员表示，在一名6岁的儿童死于流感后，超过6千人免费接种流感疫苗。
During the month, the public can look forward to free dental checkups at 300 dental clinics across the island, and at major supermarkets during the weekends.
在口腔健康月里，公众可在全国300个口腔诊所及大部分超市享受免费的牙科检查。
"I hope clinic" is the only Luanda for AIDS patients and provide free HIV testing, counselling and drug services such as payment of AIDS clinics.
“希望诊所”是罗安达唯一的为艾滋病患者和病毒感染者提供免费检测、咨询、药物发放等服务的艾滋病专科诊所。
Hospitals and clinics also provide the latest in health care technologies at reduced prices or even free to those who could not otherwise afford it.
医院和诊疗所降价提供最新的保健技术，而且甚至为负担不起降价费用的人们提供无偿服务。
Tzu Chi volunteers in the US and the Philippines carry out regular free dental clinics for the needy residents.
美国和菲律宾慈济志工为贫困的人举办义诊活动。
The health ministry is targeting providing free ARV treatment to 100,000 people through hospitals and health clinics in the country by next year.
卫生部计划明年通过医院和诊所为全国约10万人提供免费的抗逆转录病毒治疗。
The health ministry is targeting providing free ARV treatment to 100,000 people through hospitals and health clinics in the country by next year.
卫生部计划明年通过医院和诊所为全国约10万人提供免费的抗逆转录病毒治疗。
应用推荐