Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将自由地通过与其他汽车公司合并或合作扩大规模，并筹集资金。
The demonstrators then marched through the capital chanting slogans and demanding free elections.
示威者然后穿越首都游行，反复喊着口号，要求进行自由选举。
Some imagine that the coming work-free world will be defined by inequality: A few wealthy people will own all the capital, and the masses will struggle in an impoverished wasteland.
一些人猜想，未来没有工作的世界可以用“不平等”这个词来定义：少数富人将拥有全部资本，而普通大众将在贫穷的荒原上挣扎。
Free cash flow is net income plus depreciation and other cash charges, minus the capital expenditures necessary to maintain the business.
自由现金流是指净收入加上折旧和其他非现金支出，然后减去维持业务所需的资本支出的值。
Preventing the free flow of goods and services and capital across international boundaries. That is a danger because in order for markets to work, you need arbitrage to work.
阻止商品、服务以及资本的跨界自由流动是十分危险的，因为想要使市场发挥作用，你就必须令套利发挥作用。
UCCA, located at 798 art district, also offers a free art workshop every weekend for children of migrant workers in the capital.
尤伦斯当代艺术中心(UCCA)位于798艺术区，每周还为首都的外来工儿童提供免费的艺术工作室。
Meanwhile Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
同时，在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将能在自由合并或同其它汽车公司的联盟中不断完善，并能自主筹集资金。
Cost of capital takes into account the ability of the firm to return free cash flows, although it is targeted at its stability and predictability.
资本成本将企业赚回自由现金流的能力考虑在内，虽然其瞄准的目标是该企业获得的自由现金流的稳定性和可预测性。
Barriers to the free flow of goods and services, Labour and capital are being pulled down around the world, aided by huge improvements in communications and transport.
货物、服务、劳动力和资本自由流动的壁垒在全球范围内被打破，辅以沟通手段和物流产业的显著进步。
Second, we must seek a free system, one in which ideas, information, products and capital can flow unimpeded by unnecessary or unjust barriers.
其次，我们必须努力建立一个自由的体系，让创意、信息、产品和资本能够自由流通，不被不必要或不公平的壁垒所阻碍。
Hackel believes the ability to spot changes to cost of capital will bring superior performance over the long term, not a firm's free cash flows exceeding expectations in a given quarter.
哈克尔认为，发现资本成本变化的能力将给我们带来卓越的长期投资回报，而不只是企业在某特定季度中自由现金流超过预期的一时惊喜。
A woman gestures as she enjoys a free hot meal at a social centre in the Romanian capital Bucharest.
在罗马尼亚首都布加勒斯特的社会中心，一位正在享用热腾腾的免费餐点的妇女冲着镜头做手势。
When economy improved, we'll let it free, which will counteract the negative effects on China's macro-economy generated by abnormal capital flows.
等到它需要撤退的时候，我们再把它从池子里放出去让它走。这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
Europe's liberal project-to dismantle barriers to the free movement of people, goods, services and capital-needs work, as the shabby tale of Opel shows.
欧洲的自由计划旨在扫除人员、货物、服务和资金自由流动的障碍，仍有未尽之宜，在欧宝收购交易中便可见一斑。
"Those who argue for free trade internationally should also advocate the free flow of capital across national borders," Anjaria wrote.
Anjaria写到，“主张国际自由贸易的人也应提倡资本跨越国界自由流动。”那是在1998年。
On July 8th the European Court of Justice will say whether or not Portugal's golden share breaks European Union rules on the free movement of capital.
7月8日欧洲法院将判定葡萄牙的“黄金股”是否破坏了欧盟关于资本自由流动的规则。
Papers are now handed out in central London and moved around the capital by Tube: because they are free, commuters often leave them on trains.
报纸如今从伦敦中心分发，并环首都通过地铁移动：因为他们是免费的，乘车上下班这经常把他们落在车上。
After the initial capital costs this energy is free.
在最初的成本投入之后，这种能源就是免费的。
Like many museums in the capital, the British museum is free-but eating and drinking certainly are not.
跟首都的许多博物馆一样，大英博物馆是免费参观的，不过吃的喝的当然就不免费了。
It means, in short, that both capital and labor are less efficiently employed than they would be if they were permitted to make their own free choices.
简而言之，这意味着，如果不允许资本和劳动力自我做出选择，那么资本和劳动力运用效率就会比他们实际能达到的要低。
Since banks that specialise in consumer loans usually sell them to other institutions in order to free up capital to make more loans, the secondary market in this form of credit has been growing fast.
由于从事消费贷款的银行通常把贷款卖给其他机构，从新获得资金，放更多贷款，所以这种形式的二级信贷市场成长很快。
The ice-free port city of Akureyri lies near the fjord's narrow tip, and is Iceland's second largest population center after the capital, Reykjavik.
拥有不冻港的城市阿克雷里是冰岛第二大的居民聚居地，人口仅次于首都雷克雅未克，它就坐落在这个峡湾的细长的末端。
The France international centre-back has turned down offers of a New Deal from the Lupi and will be free to move at the end of the season if he refuses to pen a fresh deal with the capital side.
这名法国国脚刚刚拒绝了罗马的一份新合同，如果在本赛季结束之前依然拒绝和罗马续约的话，他就将成为自由人。
The France international centre-back has turned down offers of a New Deal from the Lupi and will be free to move at the end of the season if he refuses to pen a fresh deal with the capital side.
这名法国国脚刚刚拒绝了罗马的一份新合同，如果在本赛季结束之前依然拒绝和罗马续约的话，他就将成为自由人。
应用推荐