The fish was immediately set free back to the river.
他们很快就放了这条鱼。
Pero walks me to his boutique guesthouse on a steep, tourist-free back lane in Europe's finest fortified port city.
在这个欧洲最精美的堡垒城市里，披罗带我走过陡峭的，游客免进的小巷，前往他的小旅馆。
Willy Lin has cut back on free drumsticks in the canteen of his Jiangxi clothing factory as meat and vegetables grow dear.
由于肉价和菜价的不断攀升，林威利削减了他的江西服装厂食堂里的免费鸡腿。
If it is, then you can easily send it back to the manufacturer, and they'll send you a brand-new one for free surely.
如果是的话，你完全可以把它寄回给制造商，他们肯定会免费寄给你一台全新的。
Drawing back my free hand, I struck the bear as hard as I could for five to six times.
我缩回空着的那只手，使劲地打了那只熊五六下。
But here's the crazy irony, I don't want my child-free life back.
但讽刺的是，我不想回到没有孩子的生活。
The endpoint that receives this message would then be free to use the transport-specific back channel to send any message that is targeted to this URI.
接收此消息的端点将随后可以使用传输特定的回发通道自由地发送以此 URI为目标的任何消息。
Because ultimately they relate back to your purpose - of enjoying your hard-earned free time.
因为最后它们都和你的目标有关——在享受你难得的自由时间的方面。
In this situation, the application waits for a connection to become available (to be put back in the free pool).
在这种情况下，应用程序将等待连接重新可用(放回空闲池中)。
The cause of free trade has also been set back.
自由贸易的促成也会受挫。
Then, when they pass the pointer back via free , we simply back up a few memory bytes to find this structure again.
然后，当通过free将该指针传递回来时，我们只需要倒退几个内存字节就可以再次找到这个结构。
You use list_entry to get at your data object (to free it back to the kernel pool), and then use list_del to free the entry on the list.
您使用list_entry来获取您的数据对象(以便将它释放回内核池)，然后使用list_del来释放列表中的条目。
The children of Tata's steelworkers were given free education back in 1917.
塔塔集团还以拒绝行贿、善待员工(自1917年起塔塔钢铁厂工人的子女就享受免费教育了)著称。
That’s great; I want to be free!” “Okay, I’ll check back with you in a few weeks.”
那太棒了，我要自由！” “好的，几周之后我会过来看看。”
If you love someone, set them free; if they come back to you, they're yours; if they don't, they weren't yours in the first place.
如果你们爱某个人，就让他们自由；如果他们回到你们身边，他们就是你们的；如果他们没有，一开始他们就不是你们的。
The key here is to set yourself free from all the worrying and to go back to your heart, to your feelings.
这里的关键是要让你自己从所有的烦恼中解脱出来并回到自己的内心，自己的感觉。
Well, if you leave your name and number, I’ll tell him to call you back when he is free.
那么，您留下您的姓名和电话号码，我会告诉他让他有空时给您回电话。
If any of these increases feels too hard, feel free to go back a step until you're comfortable increasing.
如果在增加过程中感到任何的困难，你可以回到这之前的状态让自己感觉轻松。
免费的午餐又回来了。
They could also quietly scale back their free websites.
它们也可以私下里缩减其免费网站了。
In recent months senior news Corp executives have announced a series of plans to roll back the company's free-to-access web strategy - including across its newspaper and TV outlets.
最近几个月来新闻集团的高层宣布了一系列计划，以取代该公司免费访问网站的战略——包括整合报纸和电视台。
This paging algorithm determines which virtual memory pages currently in ram ultimately have their page frames brought back to the free list.
这种分页算法可以确定对当前位于RAM中的哪些虚拟内存页面的页帧进行回收，并放回到空闲列表中。
SAX sends back a free stream of events based on the XML constructs, and does not require data to be in memory except for the node currently being processed.
SAX根据XML构造发回一个自由的事件流，除了当前正被处理的节点外不要求其它数据在内存中。
As with the mark phase, the cost of sweeping dead objects back into the free memory pool can't be completely predicted.
与标志阶段类似，将死对象清理回自由内存池的耗费也不能完全预测。
The VMM has a page-replacement algorithm, which assigns the page frames and determines exactly which virtual-memory pages currently in RAM will have their page frames brought back to the free list.
VMM 提供了一种页面置换算法，该算法用于分配页帧，以及确定应该将当前RAM 中的哪些虚拟内存页面的页帧置换回空闲列表。
Whether it is through a weakness or fear, a caterpillar must break free from what is holding him back by realizing he can become a butterfly.
只要相信自己能蜕变成美丽的蝴蝶，不管禁锢自己的是怯弱还是恐惧，毛毛虫都必须克服。
So we go back to writing what the Gibbs free energy is.
我们回到吉布斯自由能的表达式。
The majority of cases in 2010 were in countries that had been polio-free until the virus travelled back across borders and caused outbreaks in areas where people had gotten lax about vaccination.
2010年的大多数病例都是出现在一些无小儿麻痹症的国家，这些国家由于对于疫苗注射麻痹结果导致病毒从边境传入。
The majority of cases in 2010 were in countries that had been polio-free until the virus travelled back across borders and caused outbreaks in areas where people had gotten lax about vaccination.
2010年的大多数病例都是出现在一些无小儿麻痹症的国家，这些国家由于对于疫苗注射麻痹结果导致病毒从边境传入。
应用推荐