Free Apple TVs for all comers.
为所有来的人提供免费苹果电视。
An apple or sugar-free apple sauce?
苹果还是无糖苹果酱？
Buy 2 get 1 free, and also get 1 free apple ipod 80gb...... This is our company monthly Bonnanza.
买2送1，买1免费送一个8og的苹果ipod。
The free service lets users synchronize documents, photos and applications between Apple devices over the Internet.
这项服务能免费让用户通过互联网在苹果设备之间同步文档，照片和应用程序。
Virtual currencies in mobile games are a huge driving force for popularity of apps, with 35 percent of the top 300 free games in the Apple app Store using in-app purchases as their monetization model.
手机游戏中的虚拟货币是其大众化的巨大推动力，苹果应用商店最受欢迎前300名免费游戏有35%正是以程序内购买作为其货币化模式。
"The Apple Store will offer services with personalized engraving, configure-to-order options and free shipping on everything," said Apple's Chief Operating Officer Tim Cook.
该公司首席运营官蒂姆·库克表示，苹果将为中国消费者提供个性化激光镌刻、个人产品定制以及全部订单免费送货等服务。
Software companies and programmers can charge anything they like for their programs-apple keeps 30 percent of each sale-but I expect many or most of the apps will be free.
软件公司和程序员们可以对他们的程序自由收费，其中30%的销售额要归苹果所有——我期待许多或者绝大多数程序会是免费的。
And that app, on a device fully controlled by Apple, gives users all of the WSJ content for free without the need for a subscription.
苹果设备上的这款应用可以让用户无需订阅就可免费阅读华尔街日报的所有内容。
Well, in terms of updates to the application, what you find is that Apple distributes those to users for free.
在应用的升级方面，你会发现苹果给用户们,免费提供一些升级。
This has caused critics to grumble that despite their professed free-thinking, Apple aficionados are actually suffused with groupthink. It's an interesting irony.
这一点已引起了激烈的批评，更不用说他们标榜的自由思想，苹果的狂热者中弥漫着集体的思维，这简直是一种讽刺。
Apple Inc. has a free recycling program for its old computers.
苹果公司也免费回收其旧电脑。
MacObserver also notes that Apple could set up a free exchange program for those who wish to swap their device with an iPhone 4 with the new coating.
MacOberver同样也指出，苹果可以设立一个免费的交换中心，允许那些希望把新涂层用在自己iphone4的用户更换自己的旧设备。
Apple has reviewed all the apps for the iPad and made a list of the best free iPad applications of all times.
苹果公司评测了iPad上的所有应用程序，提供了下面这个史上最佳免费iPad应用程序列表。
Apple said the free software update will feature a redesigned menu that will make it easier for users to find and download movies, television shows, podcasts and songs from the iTunes store.
公司称，这款免费下载的升级软件的特色是采用重新设计的菜单，这将使用户更容易从itunes store在线商店查找和下载电影、电视节目、播客和歌曲等。
Apple can't sell them anyway, so why not distract everyone from this iPhone business with a free device that nobody wants.
反正苹果不卖电视，为什么不用没人要的免费设备来转移大家对iPhone 4的注意力呢。
There are no huge lines of people returning iPhones because of the antenna issue. So Apple has no need to bribe people with free bumpers.
并没有很多人因为信号问题而退还iPhone4，因此苹果才没有必要用免费的保护套来讨好用户呢。
But amidst the hype, Apple accessory makers expressed concern Apple's promise to give iPhone 4 buyers free cases could cripple the industry.
但在大肆宣传下，苹果配件制造商担忧苹果赠送iPhone4购买者免费保护套的允诺会削弱他们的市场。
Since then Apple has fixed their launch bugs and have credited all MobileMe users two extensions to their subscriptions totaling 90 days of free usage.
自那以后，苹果修复了那些漏洞，并且承诺所有的MobileMe用户可以用两个扩展来免费使用90天。
Users will be able to store up to five gigabytes of content free on iCloud and play music purchased from iTunes across multiple Apple gadgets, rather than just the one used to access the track.
用户可以在iCloud上免费存储5g的容量，并且可以横跨各种苹果产品播放购自itunes的音乐，而不是过去的一种音乐播放产品。
One delightful change: Snow Leopard takes up less than half the room on a hard disk that Leopard did, and Apple says the average user who upgrades will free up about 7 gigabytes of space.
一个可喜的变化是，雪豹占用的硬盘空间只有不到Leopard的一半。苹果说，升级后用户平均能释放出大约7GB空间。
Sometime in the next few weeks Apple will release a free iOS software update that
接下来几周内，苹果将为iOS软件发布一个免费升级
Regardless of the outcome of the case with Apple, Android has clearly incurred costs for HTC, in spite of its free licensing.
不管Apple一案的结果怎样，Android明显已经提高了HTC的成本，虽然其许可是免费的。
Laurent Sansonetti: MacRuby is a free software project created by Apple.
Laurent Sansonetti：MacRuby是苹果公司创建的一个自由软件项目。
If Apple ever does decide to let all iPhone apps be free, it would be a radical departure from its typical way of doing business.
如果Apple曾经决定使所有的iPhone应用免费的话，这将大大背离了典型的商业操作。
Apple won't admit that it's using a version of Dragon Dictation, the free iPhone app, but there doesn't seem to be much doubt; it works and behaves identically.
苹果公司一定不会承认在新款iphone中植入了“声龙听写”软件Dragon Dictation(一款曾经的免费软件)，但这确实让人怀疑；因为这两块软件的工作原理和表现几乎一样的出色。
Apple was forced to offer a free fix after consumers complained and numerous media outlets reported a problem with dropped calls.
在受到广大用户抱怨以及众多媒体报道最新版iPhone的掉线问题后，苹果被迫向用户提供一项免费的维修服务。
After that report Apple gave away free bumpers that covered the gap.
那份报告发布之后，苹果公司向消费者免费发放手机保护套以解决该问题。
Sure, it rankled that Apple took 30%, but - hey - at least it would bring to an end the parasitic free riding that was endemic on the web.
没错，苹果拿走三成是让人不爽，但是，这至少可以结束网络上永远免费的惯例。
IPhone users will be able to make free phone calls from today as Skype becomes available for the first time on the popular Apple gadget.
随着Skype首次联手苹果，从今天起，iPhone用户将可以使用Skype来免费拨打电话。
IPhone users will be able to make free phone calls from today as Skype becomes available for the first time on the popular Apple gadget.
随着Skype首次联手苹果，从今天起，iPhone用户将可以使用Skype来免费拨打电话。
应用推荐