The chairs were comfortable, functional, and free of ornamentation.
这些椅子舒适实用，而且看上去不花哨。
This weekend NPR ferreted out the story behind the ever-present and never functional "Free Public WiFi".
本周末，美国国家公共电台播报了永远存在且从未起作用的“免费公共 WiFi ”背后的故事。
OpenBSD’s motto—"free, functional, and secure"—says it all.
OpenBSD 的口号 —“免费、功能和安全”—说明了全部。
Don't worry - you're not alone - and this weekend NPR ferreted out the story behind the ever present and never functional "Free Public WiFi".
别担心，你不是一个人在战斗，这个周末NPR找到一个关于一直存在却从来没实现的“免费公共无线网络”的故事。
XQuery is a high-level, strongly-typed, functional language (free of side-effects) that is ideal to express a query to obtain data both from an XML document and a large XML document repository.
XQuery是一种高端的、强类型的函数语言(没有副作用)，非常适合表达从XML文档或者大型XML存储库(repository)中获取数据的查询。
For those looking for a minimalist Google-like interface, My Resume Online offers a barebones but fully functional and free solution.
对于那些想要寻找一个像Google那样简洁界面的人，MyResumeOnline提供了一个原始但是有全功能的免费解决方案。
The initial release of LimeFree is available now for free download. It is said to include the following components, in "fully functional and stable" form.
初始版本的LimeFree现在可以免费下载。
An organic organization has the structural characteristics mentioned above and others like wide span of control, cross-functional teams, free flow of information and low formalization.
一个有机组织的结构特征，上述提及到的以及其他类似的大跨度的控制，跨功能团队，自由流通的资讯和低形式化。
Background: The main objective of this study was to investigate health-related quality of life (HRQOL) in terms of symptoms and functional outcomes in disease-free survivors of rectal cancer.
背景：本研究的主要目的是调查直肠癌无病生存患者的健康相关生存质量(HRQOL)。HRQOL包括症状及功能的表现。
English metaphor can be reproduced in Chinese by literal translation, literal translation with annotation, image transformation and free translation for formal, functional or cultural equivalence.
在翻译成汉语时，可采用直译，直译加注，形象转换及意译等处理方法，以求得在功能、形式、文化上的等同。
You can use free of charge, without any functional restrictions and time limits.
您可以免费使用，无任何功能限制和时间限制。
There is a principle of the translation of English advertisement — functional equivalence, and there are three approaches, namely, the literal approach, free approach and complementary approach.
英语广告词翻译原则——功能对等，并存在三种译法即直译法、意译法和弥补法。
This barcode label design and printing application is a free, fully functional, high quality and easy to use.
这条形码标签的设计和印刷的应用是一个自由的，全功能，高品质，而且易于使用。
The app has a fully functional ad-supported trial, and costs $1.99 for the ad-free version.
这个应用有完整功能带广告版，也可以购买$1.99去广告版。
The functional definition of free tax zones (FTZs) will affect their operative efficiency and future development.
我国保税区的功能定位问题，直接关系到它的运作效率和前途。
Maltitol possesses its particular physical and chemical characteristic, also functional characteristic, so it has been used in the development of sugar-free food.
麦芽糖醇具有独特的理化特性和功能特性，在无糖食品的开发中已经有一些应用。
According to the time to form the blasting free face and the time for the broken rock flying, the paper discussed the rational delay time of each functional borehole in deep borehole blasting.
根据爆破自由面形成的时间和破碎岩石飞行的时间，探讨了深孔爆破各作用炮眼的合理延期时间；
Emulsifier-free emulsion polymerization can be used to prepare monodisperse micro-spheres with and without functional groups.
无皂乳液聚合可用于制备单分散有或无功能性微球。
Maple browser completely free, and no functional limitations, you can free to use.
枫树浏览器完全免费，并且没有功能限制，您可以任意使用。
The sugar-free low caloric moon cake made mainly from lotus-seed, flour a nd functional sweeteners has low sweetness, no bitter and astringent taste, low fat and multifunction.
以莲子、面粉、功能性甜味剂等为原料，研制出的无糖低能量月饼具有低甜度、无苦涩味、低脂化、多功能性等特点。
The effect of various functional finishes such as anti-chlorine, softening, wrinkle free, water and oil repellent agent in nano size on chlorine colorfastness of light color fabrics was also studied.
研究了各种整理，包括耐氯、柔软、防皱和纳米防水防油整理对活性染料染色的浅色织物耐氯色牢度的影响。
There was an obvious correlativity between surface free energy of wood and the change of chemical functional group on wood surface.
木材表面自由能与木材表面化学官能团变化有明显的相关性。
Emulsifier-free emulsion polymerization can be used to prepare "clean" and monodisperse microspheres with and without functional groups. The pollution from emulsifier is avoidable.
前言：无皂乳液聚合法可以制备表面洁净的单分散性微球和功能微球，并可消除乳化剂对环境的污染。
Objective:To study the effects of masticatory movements on the functional activity of brain by comparing the blood flow change before and after RPD restoration of free-end edentia.
目的：探讨游离端缺牙患者可摘局部义齿修复前后咀嚼运动不同时段脑血流变化。
Hunger, fatigue, and a large number of free radicals will lead the eyes caused by functional decline, induced eye.
饥饿，疲劳，以及大量的自由基将导眼睛致功能下降，诱发眼病。
Hunger, fatigue, and a large number of free radicals will lead the eyes caused by functional decline, induced eye.
饥饿，疲劳，以及大量的自由基将导眼睛致功能下降，诱发眼病。
应用推荐