The assets will be delivered free and clear of any liens and encumbrances.
资产交付应无任何留置权和产权负担。
Google disconnected from Tele Atlas and began to offer maps that were free and clear of either license.
Google断绝了与Tele Altas的联系，并且开始提供免费的无需其任何认证的地图。
Our herbal scar treatment can help your skin appear free and clear of scars, stretch marks and other related skin blemishes.
我们的草本配方去疤膏可令你的肌肤无疤痕之忧。
At the closing, the selling Shareholder (s) shall deliver title to all Stock free and clear of all liens, encumbrances and charges whatsoever.
闭幕式上，出售股东(县)应提供所有股票的所有权，自由和明确的所有留置权，抵押权和收费的。
Machinery shall become the sole property of the Joint Venture Company, free and clear of all liens, charges and claims of any kind whatsoever.
机械设备应成为合资公司地独占财产，不存在任何留置权，不存在任何费用，索赔等情况。
The Transferors own the Equity interest free and clear of encumbrances of any kind, other than the security interest pursuant to the Pledge Agreement.
转让人所持有的股权上没有任何权利负担，《质押协议》项下的担保权益除外。
All payments to be made by the Borrower under this Agreement shall be calculated and be made without (and free and clear of any deduction for) set-off or counterclaim.
借款人在本协议项下支付的所有款项的计算均不可(自由清晰扣除)抵消或提起反诉。
Upon ITW's request, Seller shall transfer possession of the Special Tooling to ITW free and clear of liens and encumbrances and at the time and place designated by ITW.
根据ITW的要求，卖方将免费转移特殊加工设备所有权给ITW，并且按照ITW指定的时间和地点将无抵押无债权的特殊加工设备交付给ITW。
Clear up free radicals and their kin, and you will slow down the process of ageing.
清除自由激进分子及其同类，你就可以减缓衰老的进程。
And as this special report has argued, it is far from clear what sort of future Arabs would opt for if they had a free choice.
同时正如本期特别报道所指出的那样，阿拉伯人在拥有自由抉择的机会时究竟会选取怎样的未来也远未明晰。
Think about it. If someone called and offered a free massage, but only in the next hour, how hard would you work to clear that hour of time?
试想一下，如果有人打电话为你提供了一个自由式按摩，但是在接下来的一个小时里，你要怎样的努力工作才能填补按摩所花掉的时间啊。
In fact, he was a highly diligent free-thinker, who freed his mind from the many dogmas of his time, to think for himself, and to forge a clear way out of the thicket of delusions.
事实上，他是一个异常勤勉的自由思想者，从那个时代的众多教条中释放自己，用自己的头脑思考，在错综复杂的幻象中寻出一条清晰的道路。
A child is free to wonder about magic, to believe in the clear purity of the struggle between good and evil, to bask in simple, unquestioning friendships.
孩子们可以任意想象有关魔法的事情，可以相信善恶斗争的绝对纯粹、尽情沐浴天真无邪、不折不扣的友情。
The river was nearby, clear and free of all pollution, and petrol was easy to obtain, in unlimited quantities, from the filling stations and parked cars.
河就在附近，清澈见底，没有丝毫污染，汽油很容易就能从加油站和停放着的汽车弄到，应有尽有。
Skies over the Middle East were clear, providing a cloud-free view of Arabian Peninsula and the mountains of Iran and Pakistan.
中东地区的天空非常晴朗，使我们能一览无云的阿拉伯半岛以及伊朗与巴基斯坦群山的景象。
We have plenty of possession, plenty of opportunities, and while it is clear we have to manage conceding goals from free-kicks, we should be winning games like the Birmingham match.
我们控球率很高，机会也多，尽管我们必须注意在定位球上失分，但和伯明翰这样的比赛我们应该拿下。
Eagle Lake, which supplies water to nearby Bar Harbor, is deep, clear, and relatively free of plant life.
向附近的巴尔港提供水源的鹰湖，深邃、清澈，相对而言植物稀少。
The IceCube observatory sits deep underneath the South Pole and has been built in a cubic kilometre of perfectly clear, bubble-free ancient ice.
冰立方天文台身处南极点地下深处一块巨大的、纯净的、无气泡的远古冰块中。
The “Lucky Lion” is attractively presented in a decorative folder capturing the significance of Chinese numerology and is encased in a protective, clear, acid-free polymersleeve .
“金狮”吉利钱用防酸的透明聚合物保护套封起来，贴在一个装饰精美的折叠卡片上。 卡片上的图案处处透着中国命理学的玄机。
One thing is clear though, Watson said, and that is no one is endorsing the SPICE solution as a ‘get out of jail free card’ to carbon emitters.
Watson说有一件事是清楚的——没有人能够说SPICE计划是能解决碳排放的完美计划。
One friend said, "a lot of people here own their houses free and clear, so that would be a home run."
一朋友说，“很多人在这儿都拥有完整产权的住宅，所以这就是一个全垒打。”
The main selling-points of satellite radio are its crystal-clear sound, near-universal coverage and a broad choice of advertising-free content, from sports to chat to music.
卫星广播的主要卖点是其清晰语音，无广告干扰的丰富的内容选择——从体育到谈天到音乐。
Often nominated as one of the most beautiful beaches in Brazil, Porto DE Galinhas has pools of warm, clear water great for swimming and free diving, often with loggerhead turtles.
波尔图嘎林海斯沙滩向来被誉为巴西最美的海滩之一，它拥有着温暖的湖泊、适宜游泳和自由潜水的纯净水质，还经常有红海龟出入其中。
And it is the responsibility of all free people and free nations to make clear that these movements — these movements of hope and history — they have us on their side.
全天下全部自由的人民和自由的国度都有责任明晰宣告，我们站在这些动作——但愿和汗青的动作——的一边。
Eagle Lake, which supplies water to nearby Bar Harbor, is deep, clear, and relatively free of plant life.
鹰湖，供水到附近的巴尔港，深而清晰，相对便利了那里植物的生存。
The first farmer had owned, free and clear, acres of diamonds, but had sold them for practically nothing in order to look for them elsewhere.
第一个农民本来名正言顺地拥有几亩的钻石，但他却为了去其他地方找钻石而把它们卖了，卖得一文不值。
The first farmer had owned, free and clear, acres of diamonds, but had sold them for practically nothing in order to look for them elsewhere.
第一个农民本来名正言顺地拥有几亩的钻石，但他却为了去其他地方找钻石而把它们卖了，卖得一文不值。
应用推荐