Very glad to be free and active once more，Tithonus jumped about in the fields all day，chirping happily to Aurora.
泰索尼斯很高兴能再自由行动，就整天在田野里乱跳，同时很愉快地对欧洛拉叫着。
Come join us in our health discussion and add your own tips and viewpoints so we and our families can enjoy a long, disease-free and active life.
欢迎您加入我们关于健康的讨论，也请分享您的观点或窍门，帮助我们及我们的孩子享受健康长寿、充满活力的人生。
We will be holding a free taster session on 23rd May, at 10 am, to demonstrate the variety of effective and active exercises.
我们将于5月23日上午10点举行一次免费的体验课，以展示各种积极有效的运动。
As an alternative, make sure your children have something fun and active to do with their free time.
作为替代方案，要确保您的孩子有乐趣和积极性在他们的空闲时间活动。
Both communities also are quite active, friendly to newcomers, and free.
这两个社区相当活跃，对新人很友好，而且也很自由。
Once the lithium ions are free, they move only in and out of the active material, and the inactive material continues to play its stabilizing role.
一旦锂离子是免费的，他们只移动进出的活性物质，不活跃的物质继续发挥稳定作用。
There was a vigorous and active free press.
自由媒体茁壮而且活跃。
Note that Kerberos is free software offering the functionality of a Samba server and native authentication with an Active Directory.
注意，Kerberos是一种免费软件，它使用ActiveDirectory提供Samba服务器的功能和原生身份验证。
The trouble is, if you have a limited number of resources, some of the active instances are being worked on, and some are waiting for a resource to free up.
麻烦在于，如果您的资源数量有限，则有些活动实例正在进行处理，而有些则正在等待资源被释放。
Note that local minima and maxima are normal and expected because the free space only increases during a GC cycle and correspondingly decreases when the application is active and allocating.
注意，容易实现本地的最小和最大空间，因为自由空间仅在GC循环期间增加并且在应用程序处于活动时和进行分配时相应减少。
If people worked less, would they be more creative and active during their free time?
如果人们花更少的时间工作，是不是他们就会在闲暇里更加积极和具有创造力？
In contrast, the majority of them are mentally alert and relatively free of disability and remain active members of their communities.
恰恰相反，他们大多数人思维敏捷、也未丧失相应的自理能力，而且仍然是其社区中的活动积极分子。
To be declared free of dracunculiasis, a country needs to have reported zero transmission and afterwards maintained active surveillance for at least three years.
要被宣布为无麦地那龙线虫病状态，国家需要具备零病例传播报告，并在此之后的至少三年内保持积极监测。
Are those friends active and coming back, or did they just friend Bing to get the free pig on the farm?
还是说他们成为必应的粉丝，仅仅是为了免费获得农场里的小猪？
You can also check out fun, free and physically active events in your neighborhood such as discounted ticket days at your local museums or Samba classes at a neighborhood Latin restaurant.
你可以在自己周围找到有趣的，免费的锻炼活动，比如在当地博物馆或周围拉丁餐馆的桑巴舞班找到打折的打折时段。
Set aside one night weekly for active recreation; take time daily for you, whether it's a long shower or listening to Mozart; and schedule routine chores on weekdays so weekends are free.
抛却一切，每周都有一个晚上尽情娱乐；每一天都要有自己的时间，可以看一部电视剧，或者听听莫扎特；并且，每个周日都安排家务劳动，以此享受周末的自由。
With regard to the issue related to the negotiations on bilateral free trade agreement, China would like to make joint efforts with New Zealand in an active and pragmatic manner.
关于双边自由贸易协定谈判问题，中方愿以积极务实的态度，与新方共同努力。
For now, developers get 500 MB of storage and compute power for up to about 5 million pageviews per month for free, and the company has announced pricing for more active sites.
目前，开发者可以免费获得500MB的存储，以及最多每月500万页面访问的计算能力，并且该公司对更活跃的站点宣布了收费策略。
Peak power micro marketing platform encourages users to take full advantage of the free to information release platform for active and promotion activities.
顶峰助力微营销平台鼓励用户充分利用平台活跃自由地进行信息发布及推广活动。
I through the wood of the fastening cage, from time to time to observe the a rather read novelty bird and cage is an active and restless, indomitable prisoner, once free, it will fly cloud.
我透过木条紧固的鸟笼，不时观察着一只颇念新奇的鸟，笼子里是一个活跃、不安、不屈不挠的囚徒，一旦获得自由，它一定会高飞云端。
The trot should show free, active and regular steps.
快步应当始终运步自如，活泼而且规律。
The OPA method was selected as the analytic methods of the active position, which is the free amino groups, in the SPI-saccharide graft reaction, and was improved.
选用OPA法作为SPI-糖接枝反应中反应活性点-自由氨基的分析方法，并对该法进行改进。
In several ionic living polymerization systems, there are two kinds of active species such as ion pairs and free ions, or contact ion pairs and solvent separated ion pairs.
在一些离子型活性聚合反应体系中，存在两种具有链增长反应活性的物种，例如自由离子和离子对。
White Tea, especially White Hair Silver Needle, has high contents of free amino acids and active antioxidants with catechin in its Tea Polyphenols.
白茶，特别是白毫银针，富含多种氨基酸和抗氧化剂-多酚中的儿茶素。
White tea especially white hair silver needle has high contents of free amino acids and active antioxidants with catechin in its tea polyphenols.
白茶，特别是白毫银针，富含多种氨基酸和抗氧化剂-茶多酚中的儿茶素。
The present study investigates relationships between three modalities of vocabulary knowledge (passive recognition, active recall and free active written) within two different learning contexts.
本研究探讨了三层面英语词汇量的关系：消极认知、积极回忆和写作词汇。
The present study investigates relationships between three modalities of vocabulary knowledge (passive recognition, active recall and free active written) within two different learning contexts.
本研究探讨了三层面英语词汇量的关系：消极认知、积极回忆和写作词汇。
应用推荐