Later this month the wall Street Journal will move its app content behind a paywall, offering three months free access for anyone willing to register their details.
本月晚些时候，《华尔街日报》将对软件提供的内容收费，并给予愿意登记详细资料的用户三个月免费试用。
And the company plans to offer a free, stripped down version of its web apps that will compete directly with Google's mass-market offering.
公司还计划提供一个网页应用的免费精简版，直接同谷歌的大众市场软件进行抗衡。
Dutch advertising company gratis-post.nl will begin offering consumers a pack of five envelopes with free stamps next month that they can use for standard letters up to 20 grams.
开展此项服务的这家荷兰广告公司名为gratis-post.nl，他们将会在下个月把这种已经贴有免费邮票的信封提供给消费者，这些信封以5个为一组被装在专门的口袋内，人们可以用它们来邮寄每件重量最多达20克的标准信函。
MNBAQ will celebrate the opening of the pavilion, which coincides with québec's national holiday, by offering three days of free admission and an open-air festival.
魁北克国家艺术博物馆庆祝开馆的时间恰逢国家法定假日，因此，博物馆将提供三天免费的入场券以及露台音乐表演。
We discover, public have no lack of participation passion, if only give the public sincerity of participation, offering the free paths of participation, public will participate with great fervency.
实践发现，公众并不缺乏参与的热情，只要给公众以参与的诚意，提供畅通的参与渠道，公众会以相当的热情参与进来。
Malaysian state is offering free second honeymoons for couples on the brink of divorce, hoping that romantic getaways will help rekindle their marriages.
马来西亚的一个州为濒临离婚的夫妇提供免费二次蜜月，希望浪漫的假期可以让他们的婚姻重燃爱火。
Soon, doctors will be offering patients the option of a free ticket to sign up for a course at one of the city's colleges or at any other local learning centre.
不久，医生们会向病人提供在城市某所大学或地方学习中心免费上课的机会。
Most are free services or you can pay for a more extensive offering where people will actually do some air-sealing or insulating on the spot.
大多是免费服务，也可以支付一个更广泛的提供，人们实际上会做一些空气密封或当场绝缘。
Stuff like offering a small free gift to the consumer, saying that there are only 500 copies of the product and that the offer will only be available for one week.
或者是，能够给消费者提过一个免费的小礼品的书籍，例如此类书籍只有500本而且发行期仅限于一个星期。
After the product has been delivered, we will send specialists to direct the installation free of charge in addition to offering assistance in commissioning.
产品出厂后由公司指派专业人员免费进行指导安装，同时可免费协助安装单位进行设备调试。
This arrangement has been reflected in the updated offering document of the Sub-Fund which will be made available, free of charge, at the office of the Manager.
此安排已于本附属基金的已更新销售文件中反映，有关销售文件可在经理人的办事处免费索取。
We suggest a free will offering of US$30 for each set of VCD's.
我们将尽快将原版VCD寄给您，每套建议奉献美金三十元；
We suggest a free will offering of US$30 for each set of VCD's.
我们将尽快将原版VCD寄给您，每套建议奉献美金三十元；
应用推荐