By comparing right atrial potential recorded on the right anterior chest wall with left atrial potential recorded from the esophagus, we could roughly distinguish free-wall and septal AVBTs.
本文通过比较经右胸壁记录的右房电位和经食管记录的左房电位，大致能将游离壁旁路和间隔旁路区分开来。
Speaking at Federal Hall on Wall Street, he said while financial markets needed some new regulation and more transparency, free trade should not be restricted.
他在华尔街的联邦大厅的讲话中提到，尽管金融市场需要新的规则和更大的透明度，但是不应该限制自由交易。
The Wall Street Journal is pursuing a strategy of blending free and paid content on its Web site.
《华尔街日报》也在其网站上推行同时发布免费和收费内容的做法。
Instead of spending all your free time buried in the financial pages of the Wall Street Journal, all you had to do was buy a mutual fund and you'd be set on your way to financial freedom.
与其把你所有的自由时间埋头在华尔街日报的金融版里，你只需要做的就是购买共同基金以此来实现你的财务自由。
We have other — lots of data sources — that Yale subscribes to and there are lots of free data sources, but Wall Street Journal Online is not free.
我们也有很多其他数据来源，耶鲁订阅了不少，并且还有免费信息，但《华尔街日报在线》是收费的。
At that time Mr. Murdoch strongly hinted that he would tear down the pay wall and let everyone in free.
那个时候，默多克还强烈暗示，他要取消收费制度，让所有人免费浏览。
Unfortunately, Wall Street's faceplant has stanched the free flow of talent.
不幸的是，华尔街的FACEPLANT僵化了人才自由流动。
Those who believe blindly in free markets are thus mistaken, in the view of Bob Barbera, a Wall Street economist and the book’s author.
华尔街经济学家，本书作者BobBarbera认为，那些盲目信奉自由市场的人们错误就在这里。
Later this month the wall Street Journal will move its app content behind a paywall, offering three months free access for anyone willing to register their details.
本月晚些时候，《华尔街日报》将对软件提供的内容收费，并给予愿意登记详细资料的用户三个月免费试用。
After Lampard had sent a free-kick into the wall Joachim low's side raced away, with muller finding Schweinsteiger on the left and converting the eventual return ball at the far post.
兰帕德将任意球踢在人墙上，勒夫的球队迅速展开，穆勒用传球找到左路的施魏因斯泰格，随后接应后者的回传在远点将球打进。
As the defending team lines up a four-man wall, the captain of the attacking team discusses the options with his two main free-kick takers.
当防守球队排成四人一队的人墙，攻击球队的队长与他的两个主要任意球罚球球员讨论选择。
And why has the free-wheeling culture of Wall Street produced such disastrous results?
华尔街自由运转文化怎么会导致了这么大一场灾难呢？
The fashionable answers come in sweeping indictments of speculators, greedy Wall Street executives and free-market ideologues.
流行的答案演变成了对投机者、贪婪的华尔街高管以及盲目追宠自由市场的泛泛指责。
What if that free kick hadn't bent around the wall and gone in for a goal?
如果那个任意球没有撞到人墙，而是绕过人墙打进球门呢？
One option was a more traditional pay wall along the lines of the wall Street Journal, in which some parts of the site are free and some subscription-only.
一种是沿袭《华尔街日报》的传统路线，也就是说，站点的部分内容免费，其余内容收费。
As it was extremely narrow, the man was unable to move, but the fire fighters were eventually able to free him by cutting a huge hole in the wall.
由于烟囱太窄，那人无法动弹。消防队员在墙上挖了个大洞，才终于把他解救出来。
But we hit an impregnable wall when it comes to free flow across the world of people eager to maximize the value of their labor.
而当我们作为世界人民，想要最大限度地发挥自己的劳动力价值时，就有一道坚不可摧的墙横在我们面前。
In the new version, the banker is a Wall Street CEO He overextends mortgages, he loses the bank, and when things go under, he uses his get-out-of-jail-for-free card.
在新版游戏中，银行家是一位华尔街老总，他大肆发放房贷，赔掉了银行，临近破产时，他就祭出他那张“免死金牌”。
They already know Chinese Internet is not as free as what the foreigners expect, but they think the people who build this wall have their reasons.
他们自己也知道中国的互联网没有外国人所希望的那样自由，不过他们觉得建立这样的防护网的人终究有他们的理由。
The free cell wall formation occurs first in the micropylar end when the embryo is 4-6 celled stage, then to the chalazal end and the center.
当胚发育到4—6个细胞时，在胚囊珠孔瑞的游离核之间先形成细胞壁。细胞壁的形成是以自由壁的方式从珠孔端到合点端自外向内进行。
However, M2 receptors were comparable among the 3 layers of the left free ventricular wall.
左室游离壁3层心肌组织M2受体密度无显著统计学差异。
The effective target sites:7 within middle vein, 4 at the neck of coronary sinus diverticulum and 2 at left free wall.
成功消融靶点：左侧游离壁2例、左后间隔冠状静脉窦憩室4例、心中静脉7例。
"Wall Street caused the implosion in the first place and is getting away Scot-free while workers, transit workers, everybody, is forced to pay for their excesses," he explained.
“华尔街一开始先造成内爆然后逍遥法外，但是工人、运输工还有所有人就被迫要为他们过份的行为付出代价，”他解释道。
The arch anchors the courtyard controlling the free flowing stone wall as the landscape respects the traditional geometry.
尊崇传统几何形式，拱锚控制自由流动的石墙作为景观。
The arch anchors the courtyard controlling the free flowing stone wall as the landscape respects the traditional geometry.
尊崇传统几何形式，拱锚控制自由流动的石墙作为景观。
应用推荐