Planar ray theory is used to deduce the analytic solution of the elevation amplification effect on a single-free-face slope in seismic engineering.
利用平面射线理论和方法，推导出单面边坡地震的高程放大效应理论解，可用于描述边坡临空面对地震波的反射，反映边坡的高程放大效应。
Shopkeepers will also be barred from handing out free plastic carrier bags except for fresh and cooked foods. Those breaking the law face fines and could have their goods confiscated.
除了新鲜食品和熟食，店主不准向顾客提供免费塑料购物袋，违法者将面临罚款，商品可能会被没收。
Heavy industries that face global competition will also get up to 100% of their allowances free, at least initially, if they use the cleanest available technologies.
对于面临全球竞争的重工业来说，如果它们使用目前最洁净的技术，则(至少初步而言)可免费获得高达100%的排碳额度。
After a moment, he let out a shuddering SOB, quickly covering his face with his free hand.
过了一会儿，他发出了一声战栗的抽泣，并且很快地用他的另外一只手掩住自己的脸。
Carmelo Anthony has been the face of the Denver Nuggets since 2004, but on the brink of free agency, he's made it clear that he's ready to leave.
安东尼自从2004年起就成为了掘金的标志性人物，但临近成为自由球员，他明确表达了自己想离开的意愿。
Giuliano Amato, Italy's interior minister, said that the EU's rules on free movement were inadequate in the face of the arrival of 500,000 Romanians.
意大利内政部长Giuliano Amato说欧盟关于国家间人员自由流动的政策在50万的罗马尼亚人面前是无能为力的。
Though their power is renewable and, on the face of it, carbon-free, there are lots of bad things about them, too.
尽管它产生的能源是可再生的，并且在表面上是无碳排放的，但还是有很多不好的方面。
An algorithm is said to be wait-free if every thread will continue to make progress in the face of arbitrary delay (or even failure) of other threads.
如果每个线程在其他线程任意延迟(或甚至失败)时都将持续进行操作，就可以说该算法是无等待的。
He used all his strength to kick the shark repeatedly in the face with his free leg.
他用尽全部力气用那条可以动的腿不断踢鲨鱼的脸。
They must wear free and non-transparent clothes that will cover the entire body except hands and face.
她们必须穿上免费的严实衣服覆盖住除了手脸以外的其他部分。
He was horrified to find, when free-climbing in France, that holds had been chiselled in the rock face and stone-like grips glued on.
有一次在法国攀岩时，他不无惊恐地发现，早已有人在岩面上凿出了支撑点，那些像石头一样的把手已经黏在岩面之上。
We all face these problems whether we're employees or self-employed or free-lancers or own our own businesses.
无论是打工、创业还是自由职业者，亦或自己当老板，大家都在面对这些问题。
He was horrified to find, when free-climbing in France, that holds had been chiselled in the rock face and stone-like grips glued on.
他在法国徒手攀爬的过程中，发现岩面被人为凿过，嵌入并且粘上了仿石头的人工抓手，当时他的后背一阵阵冒冷汗；
His face is a smooth, jowl-free mask.
他的脸是个光滑的没有下巴赘肉的面具。
At 91, he is impeccably dressed, with a face as wrinkle-free as his well-ironed shirt.
虽然已是91岁高龄，但他的衣着无可挑剔，脸上就像他精心熨烫的衬衣一样，看不到一丝皱纹。
The boy had a big smile on his face as if he had just been set free from some sort of prison.
男孩脸上挂着灿烂的微笑，仿佛他刚从某种监狱里释放出来。
It's the latest must-have cosmetic miracle - the New New Face, wrinkle-free and plump as a baby's.
这是最新的必备美容奇迹-新新脸蛋，没有皱纹，像婴儿般圆润饱满。
In the face of these kinds of free alternatives, Apple’s ability to continue to charge customers $100 a year for the Mobile Me platform could be short-lived.
面对这些免费的可选服务，苹果的MobileMe平台继续对客户收取100美元的年费可能不是长远之计。
Most Colombian exports enter the United States duty free. But the 9,000 U.S. businesses selling goods and services in Colombia still face stiff tariffs.
大多数哥伦比亚的出口产品已免税进入美国市场，但多达九千种美国出口到哥伦比亚的商品和服务仍被征收严格的关税。
The paper analysed the process of smashing rock near a explosion source by shock wave and stress wave and the reflecting action of stress wave on the free face.
分析了集中药室爆破时，爆破冲击波和应力波对药室附近岩体的破碎过程及应力波在自由面的反射作用。
Now the psychological benefits of having a tension free face is that we really do mirror the people with whom we come into contact.
有一张无忧无虑的脸从心理学角度来讲都可以反映给与我们接触的人。
Now the psychological benefits of having a tension free face is that we really do mirror the people with whom we come into contact.
有一张无忧无虑的脸从心理学角度来讲都可以反映给与我们接触的人。
应用推荐