All slaves were set free when the Civil War ended.
南北战争结束后，所有的奴隶都获得自由。
It started when the cold war ended, leading to an unprecedented period of free trade.
它始于冷战结束之时，然后是一段前所未有的自由贸易时期。
Where I disagree is the notion that the 'free' model of the Web has ended or will end soon.
我不同意网络的免费模式已经结束或即将结束。
Rumors about where James might play next season have changed almost daily since his contract with Cleveland ended July 1, making the Ohio native a free agent.
自从7月1日詹姆斯同球队终止合同并成为一名来自俄亥俄本土的自由球员以来，关于他何去何从的传言几乎每天都换一个版本。
Microsoft’s contention was that while the open source software was free to acquire, things like support and maintenance ended up costing more in the long run.
微软的意图是说尽管开源软件是可以免费获取的，但像支持维护之类的东西最终随着时间推移而令成本更高。
I would not be surprised if free-wheeling India ended up doing better than China, in this regard.
假如自由的印度在这方面最终领先于中国，我不会感到惊讶。
As Kingman points out from her own car-free experience, "we ended up supporting a lot of local businesses, because big box stores and malls were much harder to get to."
正如金曼指出从免费体验她自己的车开始。“我们最终选择支持本地商品，因为大型超市和购物中心更难获得通过。”
When Lee took power 18 months ago he ended his predecessors' policy of free-flowing aid.
18个月前，李明博上台后终止了金大中的自由援助政策。
His first time in the book business he ended up giving one away for free.
他的第一次图书生意以免费转让而告终。
In one case, according to the commission, AMD offered a computer-maker 1m free chips, but it ended up taking only 160, 000 of them.
在一个例证中，按照委员会的说法，AMD提供一家电脑制造商一百万个免费的芯片，最后仅拿走了16万个。
In one case, according to the commission, AMD offered a computer-maker 1m free chips, but it ended up taking only 160,000 of them.
在一个例证中，按照委员会的说法，AMD提供一家电脑制造商一百万个免费的芯片，最后仅拿走了16万个。
Free support for Silverlight 3 ended in April 2011.
Silverlight3的免费支持截止日期是2011年4月。
This is a brainstorming free-for-all, an open-ended discussion that results in a more complete understanding of the project and client.
这是一个自由发表独创性建议的广泛讨论，它促使我们更全面地理解项目和业主。
And with that, Wallace's relentless and playful attack ended and Billups was free to spend some precious time with his friends and family.
这下，拉希德那些作秀般苛刻的批判才告一段落，而比卢普斯也才有机会脱身出来，争取宝贵的时间和家人朋友相聚。
If one looks at the period during which Bastiat devoted his efforts to fight for freedom and free trade, the conclusion would appear to be that his life ended in failure.
如果一个人审视巴斯夏致力于争取自由和自由贸易的过程，就会得出结论，他的一生以失败告终。
Objective To study the effect of elastic resin and casting frame compound denture for repairing double teeth ended free deletion.
目的：探讨采用弹性树脂与铸造支架联合义牙弓修复牙齿双端游离缺失以改善传统义齿。
The free throw disparity was a huge reason this series ended this way.
罚球的悬殊也是这个系列赛以如此结果结束的一个重要原因。
I had noticed three hens running free in my hostess's courtyard and that night one of them ended up in a dish on my table. 37 villagers brought me goat's cheese and hone.
我已经注意到了三只鸡在我的女主人运行的庭院免费的，其中一个晚上结束对我的表在炮制。村民们给我带来了37个山羊奶酪和磨练。
His support for emancipation alienated many of the more traditional Anglican Tories, while his espousal of free trade split the party and ended his own political career.
他支持天主教徒解放，这让许多较为守旧的信奉英国国教的保守党人对他产生了疏远感；
Last summer on one of the hottest days of the year, when our camp ended at noon, the kids had a choice of free time at the pool or more golf.
在去年暑假最热的一天中，当我们夏令营活动中午暂停休息时，孩子们可以选择游泳或者再去打高尔夫。
An opinion piece from the US New Yorker magazine explains how one side of the Atlantic ended up with more free time, while the other got more cash.
为什么在大西洋两岸，一边的人更悠闲，而另一边却更有钱，美国《纽约客》杂志上有篇评论文章针对这种现象做了如下解释。
An opinion piece from the US New Yorker magazine explains how one side of the Atlantic ended up with more free time, while the other got more cash.
为什么在大西洋两岸，一边的人更悠闲，而另一边却更有钱，美国《纽约客》杂志上有篇评论文章针对这种现象做了如下解释。
应用推荐