有一阵令人焦虑的沉默。
It was a time fraught with difficulties and frustration.
这是一个充满困难和挫折的时期。
It has been a somewhat fraught day.
这是令人颇为担忧的一天。
Everyone knows a military strike against its nuclear sites would be fraught with danger, not least that Iran would soon be back in the nuclear business with bigger scores to settle.
每个人都知道向核设施发动军事进攻是充满危险的，尤其是伊朗会很快回到有关核的问题上来，用更加强大的筹码解决。
A history of conflict and a present bedevilled by recession, drug-trafficking and illegal immigration should be reason enough to make relations across the Rio Grande decidedly fraught.
由于历史的冲突和目前让人困扰的经济衰退，贩毒和非法移民有足够的理由对跨越格兰德河的关系无疑变得更加让人担忧。
It is a path fraught with risk.
这是一条充满风险的斗争之路。
Spring is a dangerous time for the family of Scorpios, very fraught with break ups, or at worst - temporary cooling.
春天对于蝎子们的家庭来说是相当危险的，充满争吵决裂，或者最糟糕的是暂时冷战。
The road to a consolidated travel program can be fraught with pitfalls and frustration if you don't have great partners, executive support and the right plans.
如果你没有好的合作伙伴、高层管理人员的支持及正确的计划，那么通向集中化差旅管理的路就会充满着坎坷与挫折。
Hence, friends have become a fabric of our lives - which also explains why it hurts us so when a friendship is fraught with confusion, heartache and tears.
因此，朋友已成为生活中必不可少的一部分，这也是为什么若是朋友间充斥着猜疑、心痛和眼泪时，会伤害我们如此之深。
For the 71-year-old psychotherapist, searching for a donor over the Internet is a new experience, and one she acknowledges is fraught with risk.
对于这位71岁的心理治疗学家来说，借助互联网寻找捐赠者还是头一遭，而且她认为这种做法也风险重重。
Placing too much value on material advantage while ignoring what he called the "spiritual lag" was a path fraught with peril, King said.
过分重视物质利益而忽视他所谓的“精神滞后”，是一种充满极大危险的生活方式，金说。
"The next 20 years of transition to a new system are fraught with risks," the document declared.
“今后20年间，向一个新体系的过渡将充满风险，”这份文件宣告。
So when the demand for validating design solutions is so strong, yet research is seemingly so fraught with pitfalls, what is a designer to do?
所以，当验证设计的解决方案要求变高时，市场调查就充满了缺陷，设计师该怎么办呢？
But it is a relationship fraught with contradictions.
但是两国的关系充斥了各种矛盾。
It has endured some initial glitches in 1901, a fraught week in 1937 and some random power outages all the way up to 1970s.
在1901年刚开始时有一些小故障，在1937年有一个星期让人担忧，到1970年代的几次突发性停电。
This remains a fraught subject in Mississippi; to the extent Mr DuPree chose to address it, he did so with humour.
这成了密西西比一个不愉快的话题；相当程度上，杜普里先生选择用幽默去回应这个问题。
I have chosen a path fraught with dangers and endured hardships, disappointment and betrayal. If it wasn't for betrayal, things would be different today.
我自己选择了一条充满了艰辛和困难，失望以及背叛的道路，我相信，事情在今天会有所改变的。
Asking for feedback when you're the boss is a fraught enterprise, but it's an essential one in today's business world.
当你成为老板之后，向下属征求反馈就成了一件操心的事。然而，在今天的商业世界中，征求反馈是非常必要的。
But languages are organic entities, and adding a new feature to a language that was not anticipated in the original design is fraught with compromise and creates complexity.
但语言是有机的整体，为语言增加最初设计时没有预料到的新特性充满了危险，而且会增加语言的复杂性。
To some who were there at the original summit, there was a feeling that something momentus was taking place despite the negotiations being fraught with disagreements.
曾经参加第一峰会的一些人觉得尽管谈判充满了分歧，但是有一些新的事情在发生。
Worse yet, many IT professionals admit that they themselves don't feel comfortable ushering their own children down a career path so fraught with land mines.
那么还有更严重的担忧，那就是很多IT工作者承认以前的职业光芒不再，他们也不愿意自己的子女走他们的职业路。
It looks neat in the briefing rooms but in practice is a messy, ambiguous business fraught with moral dilemmas.
简令下达室看起来很整洁，但一到工作时就一团糟，模棱两可的买卖中充满了道德上的进退维谷。
Operating in exile from Damascus, he has played a critical role in fraught relations with Israel and Fatah.
由于自被大马士革流放期间一直的活动，他已经成为了以色列和法塔赫之间的关键人物。
In principle, genetic engineering is simple, but inserting a new gene into the right place in an organism's genome is fraught with difficulty.
原则上，基因工程学很简单，但要在生物基因序列恰当的地方植入新基因却颇为困难。
The 27-year-old cosmonaut's mission lasted just 108 minutes and was fraught with drama: a break in data transmission, glitches involving antennas, a retrorocket and the separation of modules.
27岁宇航员首次任务只持续了108分钟，但是过程充满了戏剧性：数据传输中断、天线故障、制动火箭与部件分离。
Crossing that perilous passage to a mainstream OS is a risky proposition that is fraught with pitfalls.
走过艰难险阻，成为主流系统是一个布满陷阱的危险提议。
Drawing up new rules for a converged world, however, is fraught with pitfalls, as a recent OECD report explains.
并且经济合作与发展组织近期的一项报告指出，为融合的世界所制定新的规则依然有很多缺陷。
A sinister thing, the simple virus is fraught with doom, not quite dead yet not fully alive, it exists in that nether genre somewhere between disaster movies and horror flicks.
作为一种险恶的东西，小小的病毒命运多舛，半死不活，只有在灾难电影或者恐怖电影里才能见到，乏人问津。
A sinister thing, the simple virus is fraught with doom, not quite dead yet not fully alive, it exists in that nether genre somewhere between disaster movies and horror flicks.
作为一种险恶的东西，小小的病毒命运多舛，半死不活，只有在灾难电影或者恐怖电影里才能见到，乏人问津。
应用推荐