As I entered he looked at me kindly, and said, without scolding, "go quickly to your place, little Franz; we were going to begin without you."
我走进教室，老师慈祥地看着我，口气不带责备地说：“快到座位上去吧，小弗朗茨，我们就要开始上课了，不准备等你了。”
"Still," persisted Franz, "I suppose you will allow that such men as Vampa and his band are regular villains, who have no other motive than plunder when they seize your person."
“可是，”弗兰兹坚持说，“我想你大概也承认，象万帕和他的喽罗们这种人，可都是些流氓恶棍，当他们把你抢去的时候，除了绑票勒索以外，该没有别的动机了吧。”
"So, then, Gaetano," said Franz, "this is, then, all reality; there exists a man who has received me in this island, entertained me right royally, and his departed while I was asleep?"
“那么，盖太诺，”弗兰兹说，“这一切，那么，都是真的了？这个岛上真有一个人请我去过，极其殷勤地款待过我，而在我睡着的时候走了，是吗？”
But somebody else had got it already. So I thought, I would take the number 33, because three times three is also six? VfL Wolfsburg "s young defender Maik Franz plays the Numbers game."
可是这个号已经被别人拿去了，所以我想我应该选33号，因为3乘3的结果也是6——沃尔夫斯堡队的年轻后卫梅克·弗兰茨玩起了数字游戏。
A couple of days later I turned to the Franz Kafka Society Center, behind the Franz Kafka Bookstore in Josefov.
几天后，我求助了位于约瑟夫城弗朗茨·卡夫卡书店背后的弗朗茨·卡夫卡学会中心。
Franz: But I think he should be worth considering for promotion in a couple years' time.
弗朗茨：我想，两三年之后，他就应该可以获得晋升了。
For almost 18 years as a professional player, I worked with people like Franz Beckenbauer and Berti Vogts , both World Cup winners and successful coaches.
在大约18年的职业运动员生涯过程中，我遇到过像贝肯鲍尔、福格茨这样的伟大人物，他们即是世界杯冠军队的队员，也是非常成功的教练。
Finally, in postscript part, I will discuss the relativity of the Franz Kafka's experience and us.
最后，在“余论”部分中，我将论述卡夫卡作品的经验与“我们”自己的相关性。
The only explanation I can suggest is that for Franz, love was not an extension of public life but its antithesis.
我猜想，唯一的解释就是弗兰茨的爱情不是他社会生活的延展，而是相反。
"Let us go, then," said Franz, "since you wish it; but on our way to the piazza Del." Popolo, I wish to pass through the Corso.
“既然你高兴，那么我们走吧，”弗兰兹说道，“但我们到波波罗广场去的时候，我想经过高碌街。”
That is why I can say that for Franz, love meant the constant expectation of a blow.
所以我说，对弗兰茨而言，爱情意味着对某种打击的不断期待。
I'm reminded of an untitled poem I love by Franz Wright, a contemporary American poet, which has new meaning.
我记起了一名当代美国诗人FranzWright的无名小诗，这首诗如今对我有了新的含义。
"I need to go anyway, " Franz lied, "to pick up some leather sup plies. "
“反正我本来也要去，”弗朗兹说谎道，“去买一点皮材。”
The court spokesman Franz Cutka said: "I can neither confirm nor deny her presence during the in-camera sessions on Monday and Tuesday."
法庭发言人FranzCutka表示：“我无法肯定也无法否认佛里芝尔女士是否在星期一和星期二的秘密听证会上出现过。”
Now I can look at you in peace; I don't eat you any more. (Franz Kafka).
现在我可以平静地看着你了；我不再吃你的肉了。(弗朗兹·卡夫卡)。
Who live upon the stones, I suppose, "said Franz with an incredulous smile."
“我想它们大概是靠舔石头过日子吧。”弗兰兹怀疑地笑了笑说。
Franz was an extraordinary talent... among other things, I will miss his creative ear and incomparable musical palette.
Franz是一个非凡的天才…除此之外，我会想念他那富有创造力的耳朵以及无与伦比的音乐创作直觉。
Franz was an extraordinary talent... among other things, I will miss his creative ear and incomparable musical palette.
Franz是一个非凡的天才…除此之外，我会想念他那富有创造力的耳朵以及无与伦比的音乐创作直觉。
应用推荐