It is Suleiman's first letter to francois, written in 1526.
它是苏莱曼给弗朗索瓦的第一封信,写于1526年。
Bad weather prevented the Turks from returning to Constantinople, and francois provided winter shelter at Toulon.
糟糕的天气阻碍了土耳其人返回君士坦丁堡,弗朗索瓦在土伦为他们提供了冬季御寒之所。
When francois Mitterrand nationalised France's Banks in 1981 he did so because he thought the state would run them better.
密特朗在1981年将法国银行实行国有化是因为他认为国家能够更好地运营银行。
"You can't be federalist on your own," points out francois Heisbourg of the International Institute for Strategic Studies in Paris.
“你自己一个人无法成为联邦主义者”,巴黎国际战略研究所研究员弗朗索瓦·海斯伯格如是说。
Ecouen today is again filled with Renaissance tapestries, ceramics, jewels, enamels and sculpture that would have given pleasure to francois.
文艺复兴时期的挂毯、瓷器、珠宝、珐琅器、雕塑,些曾给弗朗索瓦带来愉悦的艺术品,再度陈列在今日的埃库昂城堡。
The first time that he saw her, francois Tessier felt that her face pleased him extremely.
弗朗索瓦·泰西耶第一次看见她的时候,便觉得她的脸蛋非常讨他喜欢。
Next to such patent nonsense, promises by the two front-running candidates, Martine Aubry and francois Hollande, seem merely frozen in time, circa 1981.
除了这样公开的荒谬言论,两位领先的社会党候选人玛蒂娜·奥布里和弗朗索瓦·奥朗德给出的承诺,似乎几乎冻结在了1981年前后。
A minister from his own party, francois Goulard, told le Parisien this week that "Sarkozy is incapable of accepting a point of view that differs to his own."
一位来自他党内的部长,FrancoisGoulard,本周告诉《巴黎人报》说“萨尔科奇不能接受异见。”
But the film, in which Chabalier is played by francois Cluzet, has gone beyond simple entertainment, provoking an unprecedented debate on alcoholism, long a taboo subject in France.
然而,这部影片- - -片中的沙巴利耶由弗朗索瓦·克鲁兹扮演- - -已经远远超越了简单的娱乐范围,在酗酒问题上引发了一场前所未有的大辩论;这个话题在法国长期以来是个禁忌。
Staffer Etienne Francois and Jeff volunteered for the job.
职员安提雅•弗朗索瓦与杰夫志愿做这项工作。
A long time ago, Francois Millet and I were young artists.
很久以前,弗朗索瓦·米勒和我都是年轻的艺术家。
To download Francois' demo, refer to the Resources section.
要下载Francois的demo,请参考参考资料小节。
Piano poet Frederic Francois Chopin combined them perfectly .
钢琴诗人肖邦却将两者完美地结合在一起。
Earlier, French Finance Minister Francois Baroin had also stressed the need for Europe to act decisively.
早前,法国财长巴罗恩也强调,欧洲有必要就此事采取果断行动。
Joe Francois, for example, has estimated that an RMB revaluation against the USD would cost the US jobs on net.
例如,乔弗朗索瓦估计,人民币兑美元升值会减少美国的净岗位数。
The sixteenth century French buccaneer Francois le Clerc was nicknamed "Jambe DE Bois" because of his wooden leg.
16世纪法国海盗弗朗索瓦·克莱尔因为他的木制腿而获得了“Jambe deBois”的绰号。
Unusually, the Garibaldi trophy has two "godfathers"; Diego Dominguez of Italy and Jean Francois Tordo of France.
更不同寻常的是,加里波第奖杯有两个“教父”。他们是意大利的Diego Dominguez和法国的JeanFrancoisTordo。
"I invite everyone to choose forgiveness rather than division, teamwork over personal ambition." — Jean-Francois Cope.
“我希望大家选择宽恕而不是疏离,选择团队合作而不是个人成就。”——弗朗索瓦·科佩。
Asked Francois Taddei, a molecular geneticist at the French National Institute of Health and Medical Research (INSERM).
法国国家健康与医学研究院(INSERM)的分子遗传学家弗朗索瓦·塔代伊问到。
Francois Goffin utilizes both blur and focus to train our attention on the poetic details of the simple things in life.
弗朗索瓦·戈芬利用虚实让我们关注生活中简单事物充满诗意的细节。
"Asked Francois Taddei, a molecular geneticist at the French National Institute of Health and Medical Research (INSERM)."
法国国家健康与医学研究院(INSERM)的分子遗传学家弗朗索瓦·塔代伊问到。
Francois Boucher's "Standing Woman Seen from Behind", a study in black, red and white chalk, is particularly captivating.
布歇的《站立女子背面像》用黑色、红色和白色粉笔绘成,格外引人注目。
Another time, Spitz and the dogs in front fell through the ice-Buck and Dave and Francois at the sledge had to pull backwards.
又有一次,斯皮兹与前排的几只狗掉到水里,靠近雪橇的巴克、戴夫与弗朗索瓦只得拼命往后拉。
The world record is held by French couple Francois Fernandez, then 96, and Madeleine Francineau, then 94, who married in 2002.
目前“世界年龄最大的结婚者”纪录保持者是法国夫妇弗兰科斯•费南德兹和玛德莱娜•弗兰西妮奥。 两人于2002年结婚时,费南德兹96岁,弗兰西妮奥94岁。
Francois Couder, 43, began working at the age of 17 laying underground cable in hazardous conditions for state-run France Telecom.
FrancoisCouder,43岁,从17岁时就开始为国有的法国电信工作:在比较危险的环境中铺设地下电缆。
None of the individuals captured by photographer Francois Brunelle are related by blood, their faces just have strikingly similar characteristics.
在摄影师弗兰克斯-布鲁内尔拍摄的这些照片中,每一张中的两个人都没有血缘关系,但是他们却有着惊人相似的面部特征。
ABSTRACT: Francois Lurton is the fourth-generation winemaker of the Lurton Family. This article shows his views towards family ties and his business.
摘要:弗朗索瓦•卢顿是显赫的卢顿家族的第四代酿酒师,本文带你一起聆听他对家庭传承和目前事业的看法。
ABSTRACT: Chinon, located in the Loire valley, is the birthplace of Francois Rabelais and George Sand as well as home to the Cabernet Franc red wines.
摘要:静静坐落于卢瓦尔河谷的希侬,是文艺复兴时期的剧作家弗朗索瓦·拉伯雷的出生地,是作家乔治·桑的故乡,也是品丽珠红葡萄酒的天堂。
Google hired a new vice president of financial planning and analysis, Francois Delepine, who sought to standardize and more tightly manage the budget process.
谷歌为此新招了一名负责财务计划和分析的副总裁弗朗科斯•德来潘(Francois Delepine),他试图推行预算程序的标准化并进行更严格的管理。
Google hired a new vice president of financial planning and analysis, Francois Delepine, who sought to standardize and more tightly manage the budget process.
谷歌为此新招了一名负责财务计划和分析的副总裁弗朗科斯•德来潘(Francois Delepine),他试图推行预算程序的标准化并进行更严格的管理。
应用推荐