Chanson poems became popular in Europe, particularly in France, and the term is actually short for a longer French phrase.
香颂诗歌在欧洲流行起来，尤其是在法国，而这个词实际上是一个较长的法语短语的缩写。
Its postwar bargain with France provided the motor for European integration. Its instinctive Atlanticism served as a counterweight to French resentment of US power.
战后德国与法国达成的协定为欧洲一体化提供了动力，而德国本能的大西洋主义又抵消了法国对美国力量的怨恨。
German and French homes have shown big gains in value over the past year, a particular turnaround for France since our previous round-up.
在过去一年中，德国和法国的房价大幅升值。特别是法国房价，自上次我们的综合报道以来出现了转折。
The French love of fine art appears to be in question after a new survey showed that China has overtaken France as a market for art sales.
法国人对美术品的热爱似乎受到质疑——最新的一项调查显示，中国已取代了法国在艺术品销售市场的地位。
Born in Fez in 1944, he came to France at the age of 27 and has long since been part of the French literary firmament (he won the Prix Goncourt in 1987 for “La Nuit Sacrée”).
他1944年生于非斯，27岁来到法国，至今一直活跃在法国文坛（他因《神圣之夜》赢得了1987的年龚古尔奖）。
This week it said operating profits for the first six months of the year would fall by 23%, mainly due to an abysmal performance in French hypermarkets (France accounts for 44% of the group's sales).
本周有消息称家乐福法国分支经营惨淡导致上半年的营业利润下跌23%(法国销售量占该集团销售总额的44%)。
Their boss suggested that billions of euros in aid for the French car industry should be linked to keeping production in France.
萨克奇本人声称对欧洲汽车业数十亿欧元的救助应该保证法国境内的汽车生产能够继续得以运转。
His unexpectedly decisive victory over the French at Agincourt in 1415 whetted his appetite for the crown of France as well.
1415年，亨利六世在阿让库尔攻打法国，取得出其不意的决定性胜利，刺激了他获得法国王冠的愿望。
France finished last in its group for the 2nd time in its last 3 World Cups, ending a miserable spell for the French.
而法国则是在近3届世界杯中第2次小组垫底，可悲的南非之旅就此完结。
Thus, while the French are obsessed with the United States and somewhat indifferent to Britain, the British remain passionate about their love-hate for France.
因此，当法国人痴迷于美国而有点漠视英国时，英国人对法国的爱恨仍然非常热烈。
France INSEE INSEE Numbers (13 digits + a two-digit key) are national identification Numbers given to people in France by the French national Institute for Statistics and Economic Studies.
法国INSEE INSEE编号(13个数位+两位的关键字)是由法国国家委员会分配给在法国的人的国家标识号，用于统计和经济研究。
If the limit is set low enough to ensnare Facebook, for instance, which earns comparatively little in France, some French firms could also be hit.
例如，如果这样的限制是通过设置足够低的起征点来圈住在法国获利相对非常少的Facebook，那么一些法国公司也会受到打击。
Albert Spaggiari was a French career criminal who is best known for masterminding the Societe Generale bank robbery in France, 1976.
阿尔伯特·斯帕贾利(Albert Spaggiari)是法国一名职业罪犯，他因背后策划了1976年的法国兴业银行(SocieteGenerale)抢劫案而声名显赫。
The survey was taken by employees in 4, 000 hotels in Germany, the U.K., Italy, France, Canada and the U.S. for the French travel website Expedia.fr.
这份调查来源于德、英、意、法、加等的四千家酒店的雇员及美国最大的法国旅游网站Expedia.fr.。
The UK, France and Germany rely on exams such as A-levels, the French Baccalaureate or Abitur – topped up by entrance tests for the most highly popular and selective subjects such as law and medicine.
英国、法国和德国都采用像A-levels这样的考试，法国的Baccalaureate orAbitur考试是在众多的入学考试中排行领先的。 这种考试是针对比较热门的和专业要求比较高的专业而设，比如医学和法律这样的专业。
Born in Fez in 1944, he came to France at the age of 27 and has long since been part of the French literary firmament (he won the Prix Goncourt in 1987 for "La Nuit Sacree").
1944年出于非斯,他在27岁来到法国，从那时起就活跃法国文坛（1987年因《LaNuitSacree神圣之夜》获得法国龚古尔文学奖)。
Its postwar bargain with France provided the motor for European integration. Its instinctive Atlantic ism served as a counterweight to French resentment of us power.
战后德国与法国达成的协定为欧洲一体化提供了动力，而德国本能的大西洋主义又抵消了法国对美国力量的怨恨。
On the other hand, he was aware of the potential threat that a neighbor like France would be for the young nation, and was prepared to go to war to prevent a strong French presence in the region.
从另一方面来说，他充分意识到一个象法国这样强大的邻国对于一个年轻的国家是一个潜在的威胁，并准备好一旦法国要侵占就发动战争来抵抗。
French studio LCR Architectes have recently completed the design of a complex for the aeronautical industry group Thales, in the south of France.
在法国的南部，法国工作室LCR最近完成了一座航空工业集团泰利斯的综合大楼设计。
The aim of studying in France for me is not just for a diploma, it can widen my sight, demand more knowledge, demand French, and demand more experience, all this will make my life more meaningful.
去法国留学的目地并不是说仅仅为了一张文凭，也能开拓眼界，了解更多的知识，并尽可能的学好法语，学到更多的经验，让自已的生活过得更加充实。
The simple black French béret has been a popular image and symbol of France for a long time.
线条简洁的黑色法式贝雷帽一直都是广为流传的法国形象和法国标志。
France is a country known for etiquette, respectful and polite people have been proud of the French tradition.
法国是个以礼仪著称的国家，谦恭礼貌是法国人一直引以为荣的传统。
The Béret The simple black French béret has been a popular image and symbol of France for a long time.
线条简洁的黑色法式贝雷帽一直都是广为流传的法国形象和法国标志。
France finished last in its group for the 2nd time in its last 3 World Cups ending a miserable spell for the French.
而法国则是在近3届世界杯中第2次小组垫底，可悲的南非之旅就此完结。
Upon Napoleon's return to France, a coalition of allies –the Austrians, British, Prussians and Rus?sians –who considered the French emperor an enemy began to prepare for war.
拿破仑返回法国后，视其为共同敌人的奥地利、英国、普鲁士及俄国组成反法同盟，开始筹划发动战争。
Chinese actress Gong li was given the highest honor in French arts while she helped inaugurate the France Pavilion for the Shanghai World Expo.
演员巩俐在出席上海世博会法国馆开幕仪式上被授予法国艺术最高荣誉。
The whole art of knowledge is only the art of awakening the natural curiosity of young minds for the purpose of satisfying it afterwards. —Anatole France, French poet.
教育的全部艺术就是将幼小心灵中天生的好奇心唤醒以便在日后使其满足的艺术。 —阿纳托尔·法朗士，法国诗人。
He has been criticised for allowing other powers in Europe to grow in strength and eclipse France, but he has also been called the high point of French monarchy.
他一直批评让其它列强在欧洲壮大和法国，但他也被称为高点法国君主制。
He has been criticised for allowing other powers in Europe to grow in strength and eclipse France, but he has also been called the high point of French monarchy.
他一直批评让其它列强在欧洲壮大和法国，但他也被称为高点法国君主制。
应用推荐