Take advantage of these packages, standardized, reusable software components, to build a common framework of standard software platform for dtv-digital TV Middleware.
使用这些封装的、规范的、可重用的软件组件，实现了一个公共的标准软件框架数字电视平台——数字电视中间件。
You can, if you like, use interfaces or standard framework classes, or you can code entirely to POJOs and your domain model, or, you can work with a mixture of both.
只要你愿意，你可以使用接口或标准框架类，你还可以完全为POJO和你的领域模型进行编码，或者，你可以将两者结合使用。
The complete separation of view and controller logic plus the use of standard HTML templates makes the framework very easy to use, even for people not familiar with the MVC pattern.
把视图和控制器逻辑完整的分离有利于标准HTML模板的使用，这让框架非常容易的使用，甚至于对于那些不熟悉MVC模式的人来说也是如此。
The Higgs is the missing piece in the Standard Model, a 40-year-old mathematical framework that links all the known particles and all of the fundamental forces of nature except for gravity.
已经有40年历史的标准模型能将所有已知的粒子和除了重力之外的所有自然力联系起来，这个数学框架中缺少的那一块便是希格斯玻色子。
It is also the last undiscovered component of particle physicists' great theoretical framework - the Standard Model.
它也是粒子物理学家重要的理论框架——标准模型中，未被发现的最后一环。
UML provides for the common it language to describe architecture and design artifacts, while many of the development toolsets are built on top of a standard framework.
UML提供了通用IT语言来描述体系结构和设计构件，许多开发工具集都是以标准框架为基础构建的。
NIST's definition framework for cloud computing with its list of essential characteristics has by now evolved into the DE facto standard for defining cloud computing.
NIST的云计算定义框架，包括其关键特性列表，现在已经演化成为事实上的定义云计算的标准。
ISO today published ISO 9001:2008, the latest edition of the International Standard used by organizations in 175 countries as the framework for their quality management systems (QMS).
ISO今天公布了ISO 9001： 2008，即被175个国家的组织作为其质量管理体系(QMS)构架所采用的国际标准最新版本。
TOGAF 5 is an enterprise architecture framework that emerged during the last two decades with the objective of becoming a standard for EA development.
TOGAF5是在过去二十年间出现的企业架构框架，其目标是成为EA开发的标准。
The framework offers a standard way, for instance, to make the font of all components 8-point bold Lucida, without having to change every call to create a component.
例如，该框架提供一种标准方法使所有组件的字体为8 - point boldLucida，无需更改所有调用来创建一个组件。
RDFa is a standard way of encoding the Resource Description Framework (RDF) model into structured documents.
RDFa是将资源描述框架（RDF）模型编码到结构化文档中的标准方法。
Eventually, RUP plug-ins could be developed to integrate elements of this approach into the standard RUP framework. 13.
最后，开发RUP插件以将此方法的要素集成到标准的RUP框架中。
The configuration of the JSP translation framework is not exposed to customer Web applications whose needs are met by the standard configurations that support the JSP 2.0 specification.
JSP转换构架的配置对客户Web应用程序是不公开的，客户Web应用程序的需求由支持JSP 2.0规范的标准配置满足。
Transcoding between native encoding and Unicode is automatically done by the adapter framework upon specification of adapter standard configuration property, CharacterEncoding.
在本地编码和Unicode之间的转码是通过适配器框架依据适配器标准配置属性规范，CharacterEncoding来实现的。
The user community plays a key role in the enhancement of the Ext JS framework, and several user extensions have gone on to become standard components in the framework itself.
用户社区在增强ExtJS框架中起到很重要的作用，甚至有几个用户扩展已经变成框架本身的标准组件了。
GSP is a thin Groovy facade over standard HTML, making it easy to shell out of the framework and use native Web technologies whenever you feel the need.
GSP是在标准HTML上的薄薄的一层groovy层，因此在必要时，可以轻松地将它从框架中取出来，并使用原生的Web技术。
If you write all of your tests from the ground up using only the clunky standard Python unittest module, then they will work under any testing framework you choose.
如果只使用笨拙的标准Pythonunittest模块从头编写所有测试，那么它们能够在任何测试框架中运行。
The framework is licensed under the terms of the GNU General Public license and is standard part of the Linux kernel since Linux 2.6...
这个框架由GNU GeneralPublicLicense条款授权使用，并且是Linux 2.6之后的Linux内核的标准部分。
Semantics is an important component of interoperability and is addressed in the Universal Data Element Framework (UDEF) standard which is targeted at business analysts rather than semantic experts.
语义是互操作性的一个重要方面。通用数据元素框架(UDEF, Universal Data Element Framework)标准强调了这一问题，该标准面向业务分析师而非语义专家。
It is the missing piece of the Standard Model, a theory which links all the particles and forces of nature bar gravity into a single mathematical framework.
它是连接所有粒子和除了引力外的自然力到一个简单数学框架理论的标准模型缺失的部分。
And although many organizations and projects tailor RUP to their own needs, the standard RUP framework is the subject of the certification.
虽然许多企业和项目都会按照需求裁减RUP，但是标准RUP框架仍是认证的主体。
InfoQ: so if there are "standard open source developments", will they become part of the open source framework, or remain closed?
InfoQ：那么，如果有“标准的开源开发”，它们将会成为开源框架的一部分，还是保持封闭？
In the framework of the standard model of symmetry breaking explained, but the need to be extended to three quark model family.
他们在标准模型的框架下对对称破缺进行了解释，但是需要将模型扩展至三个夸克家族。
The Swing framework includes most of the standard controls that you need, including trees, tables, lists, and so forth.
Swing框架包括您需要的大部分标准控件，包括树、表、列表等等。
The specification consists of two parts: the OSGi framework and a set of standard service definitions.
此规范由两部分组成：osgi框架和一组标准的服务定义。
By utilizing the loadable identification and authentication framework of AIX, the system directs authentication requests to use Kerberos instead of standard UNIX authentication.
通过利用可加载的AIX识别和身份验证模块，系统将引导身份验证请求使用Kerberos代替标准的UNIX身份验证。
Rational software Architect integrates a powerful UML software modeling framework, and it fully supports modeling using UML 2.0, the first major revision of the UML standard.
Rational Software Architect集成了强大的UML软件建模框架，并且完全支持UML 2.0 (UML标准的第一个重要的修订版)建模。
The basic framework is the standard big bang theory for the expansion of the universe.
基本的架构是解释宇宙膨胀的标准大霹雳理论。
One of our definitions is in the framework of nonstandard analysis, and another is in standard analysis.
一个定义是在非标准分析的框架中，另一个则是标准分析的。
One of our definitions is in the framework of nonstandard analysis, and another is in standard analysis.
一个定义是在非标准分析的框架中，另一个则是标准分析的。
应用推荐