Then, I'll work on the iPad support but this will require some change to the framework core.
接下来，我将把重心放在对iPad的支持上，但是这将要求对框架的核心做一些改动。
As part of this collaborative effort we decided to start an open source project around this core framework.
作为此次合作内容的一部分，我们决定在核心框架之上启动一个开源项目。
Now you have the core of a generic testing framework.
现在您拥有了一般测试框架的核心。
The goal was to introduce an interception point within the service bus — the core framework component that was responsible for transporting messages between services and service clients.
它的目的是，在服务总线这样一个负责在服务和服务客户机之间传送信息的核心框架中引入一个拦截点。
As soon as I heard about it, I joined the project and we started porting the core Dependency Injection container and AOP framework.
当我听闻这一消息后，就立即加入了这个项目，开始对核心的依赖注入容器以及AOP框架进行移植。
These rules of engagement form the basis for creating myriad micro-channels and a framework for extending the core business.
这些使用条款形成了创建无数的微细血管的基础和扩大核心业务的框架。
The core framework components that define your application.
定义应用的核心框架组件。
A practical approach to a framework is to write the core functionality and then apply more structure to it to make it extensible and simplify the interface.
对框架来说，一个实用方法是编写核心功能，将更多结构应用到其中，使其具有可扩展性并简化接口。
构建核心框架。
There is a tight core framework that can be used to build high performance web services and then there are opt in plug-ins and additional features that can be cherry picked from.
严密的核心框架可以用于构建高性能的网络服务，还有插件和附加功能可供随意选择。
The Spring AOP module comes prepackaged with the Spring Framework distribution and is, in fact, one of the core modules.
SpringAOP模块是随spring框架分发预先打包而来的，并且事实上它也是核心模块之一。
Most system tools on OS X use the Core Foundation framework, which provides (among other things) support for reading and writing files in this format.
OSX上的大部分系统工具使用了核心基础(Core Foundation)结构，它能够提供该格式的读写支持。
It also explained the methodologies that the Spring Framework is based on and IoC, the core pattern used by both of these technologies.
该部分还说明了Spring框架所基于的方法以及这些技术都使用的核心模式IoC。
As outlined in other articles in this series, Business Events USES JMS topics internally between the connector framework and the core Business Events engine.
正如本系列中的其他文章中所示，BusinessEvents在连接器框架和核心Business Events引擎之间内部使用JMS主题。
Since it is built on jQuery's core 1.6 and UI, the mobile framework works on desktop browsers as well.
由于它构建在jQuery核心1.6和UI上，这个移动框架也能顺畅的运行在桌面浏览器上。
Since it is built on jQuery’s core 1.6 and UI, the mobile framework works on desktop browsers as well.
由于它构建在jQuery核心1.6和UI上，这个移动框架也能顺畅的运行在桌面浏览器上。
AS Figure 3 shows, the proposed PaaS framework includes the following core components.
如图3所示，拟定的PaaS框架包括以下核心组件。
Note the four core framework areas: the application architecture, the business process architecture, the data architecture, and the service-oriented architecture (SOA).
注意四个核心框架区域：应用程序体系结构、业务流程体系结构、数据体系结构和面向服务的体系结构(Service - OrientedArchitecture,SOA)。
At his core, Swiz is a simple inversion of control framework.
Swiz的核心是个简单的控制反转框架。
This way, container classes that do not build on the core collections framework can still take advantage of the new for-each loop.
这样，不是在核心集合框架上构建的容器类也能利用新的for - each循环。
Apache Felix is a core OSGi framework implementation.
ApacheFelix是一个核心osgi框架实现。
Note that some of the programming techniques demonstrated in this month's examples are at the core of the Groovlets framework and Groovy's GroovyTestCase, which I've discussed in previous articles.
注意，本月示例中演示的一些编程技术是Groovlets框架和Groovy的GroovyTestCase的核心，这些技术我在前面的文章中已经讨论过。
EAuthZ continues to contain the core EAz framework code, including service methods, core classes, and ACLPerspective.
EAuthZ 继续包含核心EAz框架代码，包括服务方法、核心类和 ACLPerspective。
Bob's point is that we will eventually incorporate DI not as a third party framework, but as a core part of the platform itself.
Bob的观点是我们最终会将依赖注入作为平台自身的一部分，而不是将它作为第三方的框架纳入平台。
JMX control of bundles in an OSGi framework, as well as standardised bindings to core OSGi services such as Package Admin, Cofniguration Admin and so on.
OSGi框架中对bundle的JMX控制，对于核心osgi服务的标准化绑定，比如Package Admin以及CofnigurationAdmin等等。
The core framework of the software system was now in place. Managed services were.
现在，系统的核心框架已经搭建好了。
The core container: the core container provides the essential functionality of the Spring framework.
核心容器：核心容器提供Spring框架的基本功能。
The base platform and collection of plug-ins and extensions are built on the Equinox OSGi framework, which is an implementation of the OSGi R4 core framework specification (see Resources).
基本平台和插件及扩展集都是基于EquinoxOSGi框架构建的，该框架是OSGiR 4核心框架规范的实现(请参阅参考资料)。
You'll also need to set the path for Struts, Spring (which is optional and not required for the core Shale framework), and the FindBugs project.
另外还需要设置Struts、Spring(这是可选的，对于核心Shale框架来说不必要)和FindBugs项目的路径。
You'll also need to set the path for Struts, Spring (which is optional and not required for the core Shale framework), and the FindBugs project.
另外还需要设置Struts、Spring(这是可选的，对于核心Shale框架来说不必要)和FindBugs项目的路径。
应用推荐