His face is framed with long bedhead hair that he keeps sweeping back.
他的脸被凌乱的长发遮掩住，因此他不时把头发向后掠。
Her charming face was framed with raven hair.
她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
The expensive watch was framed with real diamonds.
这只昂贵的手表外框镶有真钻。
His son John Lawson keeps it framed with his father's medals today.
其子约翰·劳森将它和他的一些军章放进相框里，保存至今。
Framed with slender frame glass, the aperture gives panoramic views.
以细长框的玻璃为框架，缝隙带来全景视野。
In other words, stories in and about Africa are typically framed with these clients in mind.
换句话说也就是，非洲的以及与非洲有关的报道是为这些潜在客户量身制定的。
Windows framed with light wood are arranged at different heights, to offer views from the various levels.
窗户的边框是轻质木材，在不同的高度上设置了窗户，提供不同高度的景色。
The facade wall is wood framed with metal cladding whilst pillars, beams and floors are made from concrete.
立面墙体是金属包覆的木框架，同时柱子、梁和地面都是混凝土结构。
I suggest you have your piece professionally framed with acid free products to avoid yellowing of your fabric.
我建议你有你的一块专业的产品与无酸框架，以避免您的织物泛黄。
The angular greenhouse structure extends above an exterior terrace, framed with layered graphics on sliding wooden panels.
尖角状的温室结构一直延展到室外空间，同时有两面是被经过镂空图案效果设计的可滑动木面板所围合。
And there you shall serve gods, that were framed with men's hands: wood and stone, that neither see, nor hear, nor eat, nor smell.
在那里你们要事奉人手所制造的神，即各种看不见，听不见，不会吃，不能闻的木石神像。
The hills were framed with trees, and beyond them stretched a band of sea on which the sky, like a sail becalmed, rested in all its tenderness.
树木为山搭起了框架，在他们上面，延伸着一段大海，而其上的天空，像一面平静的帆，静静地休憩着。
The modern open glazed facade framed with light natural stone, and the setbacks of the volume ensure a relationship with the adjacent buildings.
现代的开放式玻璃幕墙框架采用了轻质天然石材，以及体块的周折，确保了与相邻建筑物的关系。
Wide, sliding glass panels framed with mahogany line both sides of the main living area, enabling it to be light-filled and open to the outdoors.
宽大的滑动玻璃门有红木的线性框架，它们在主要居住区域的两侧，通过窗户让室内充满阳光，打开它可以到户外。
The white man-made bar counter of stone as well as the drink showcase framed with metal and clear glass inject a bright and joyful feeling to the bar.
白色人造石吧柜、金属支架与透明玻璃结合的餐饮柜予人明亮轻快的感觉。
The foundation consists of concrete piles, with steel used to support the cantilever. The house is framed with timber and topped with a standing-steam metal roof.
建筑基础包含了混凝土桩和钢筋以支撑悬挑。住宅采用了木结构和蒸汽金属屋顶。
Amazing creations look like framed objects with one or more 3d elements that appear to be trying to escape.
这些不可思议的创作看起来好像就是一个或多个3d元素想要试图逃脱固定框架的状况。
The notes concluded with a piece of Confucius-style advice that framed our trip as a test of character: “He who can bear hardship should carry on.”
须知用一句孔夫子风格的忠告作为结尾，把我们的旅行作为个人品性的测试：坚忍不拔，无往不胜。
But more than anything the briefings reveal how the ISI's world view is framed by its decades-old enmity with India.
但是简报中暴露得最多的，还是情报局对世界的观点如何受到其与印度之间的数十年来的敌意所影响。
With a more aerodynamic shape and framed by a curved tail plane, these engines would make for a more streamlined aircraft, as well as directing most of their noise upward.
通过更加符合空气动力学的形状和一个曲线尾巴的飞机结构，这些发动机将使飞行更有效率，同时会将绝大部分的噪音传向空气上方。
She coursed, coiffed and high-heeled, through rooms filled with marble coffee tables, gilt-framed armoires and fields of Persian carpets.
她裹着头巾，穿高跟鞋，在放满大理石茶几和镀金框的大衣橱、铺着波斯地毯的屋子里走来走去。
This is partly because the water is framed in red by the surrounding mountains, partly because it is supercharged with salt and other minerals.
死海明亮而稍带一点奇怪的蓝色调，这部分是因为海水被四周红色的群山所包围，部分因为海水中盐分很高，并含有其他矿物质。
One street is lined with shops selling yuhuashi, or fish fossils. Framed fossils embedded in shale, often in mirror-image pairs, can be had for a dollar or two.
朝阳市的大街上到处林立着出售鱼化石的店铺，花上一两美元就可以买到一块镶在镜框中的页岩化石。
Moreover, with an agenda framed almost a decade ago, the Doha Round is fast falling behind the new challenges.
此外，由于多哈回合谈判的日程制定于十年前，因此该谈判的进程难以追上新挑战接踵而至的步伐。
She froze, silent, staring at him with her hands behind her back, framed in the doorway of the kitchen.
她僵住了，沉默地盯着他，双手放在身后，站在厨房的门口。
The walls were covered with gilt-framed mirrors, and by the door were two brass tubs—one filled with fresh linen towels and the other with a pile of the same towels, already soiled.
墙壁上挂着镀金框的镜子，靠近门口的地方有两个小筐——一个摆满崭新的亚麻手巾，另一个则放着用过的手巾。
Combine spring colors and earth tones with plush materials and wooden-framed furniture.
室内装饰以体现春意盎然的清新色调为主，配上毛绒材质和木质家具更能突显你的品味。
Because Howard was shot with your training weapon. Not only is your only connection to the HYPD gone, but you've been framed.
霍华德是被你的训练用枪杀死的。你不仅失去了和纽约警局的唯一联系，还被陷害了。
Well, as soon as it is dry, it shall be varnished and framed, and sent home. then you can do what you like with it .
嗯，一等它干透了，就给它上亮油，配镜框，送它回家。以后你就可以随心所欲处置它啦。
Well, as soon as it is dry, it shall be varnished and framed, and sent home. then you can do what you like with it .
嗯，一等它干透了，就给它上亮油，配镜框，送它回家。以后你就可以随心所欲处置它啦。
应用推荐