But why that is framed as bailout?
但是为什么这件事被框定为救市？
The question is often framed as the choice between arithmetic and geometric means.
问题往往在于算数平均数和几何平均数之间的选择。
Because they are not struggling to be one-up, women often find themselves framed as one-down.
女性不为成为人上人而努力，往往就被认为是低人一等。
I'd call them not so much rice fields as "rice fields," framed as a destination for travelers.
要我说，这里的稻田并没有多到可以被称作“稻田”，最多就是一处面向游客的旅游景点罢了。
Because what I had always considered natural was now wrong, I was framed as the unacceptable, the deviant.
因为以前我一直觉得是很自然的事情现在被发现是错误的，所以我被定义为不可接受的和不正常的。
Many problems including shopping, targeted advertising, dating, finding events, etc. can be framed as recommendation problems
诸如购买、定向广告、约会、找活动等等问题，都可以作为推荐问题
Agriculture was beside bar graph ticket after framed as part of the background is horizontal line, second edition for network lines.
农获图票旁柱形框为禾穗后的底纹是横线，二版为网络线；
Studies show that when an issue is framed as a question, an environment is created where the parties involved can brainstorm possible solutions.
研究表明，当将难题作为一个问题设计时，将创造一个环境，相关各方可以在一起自由讨论可能的解决方案。
When the question comes from the woolliest corners of the Chinese Web, as it often does, it is framed as an accusation, and a banal one at that.
在中国互联网的犄角旮旯经常会看到这种老掉牙的质问，往往都是用来骂人。
Although she was framed as a sorceress and burnt to death because of performing a miracle, the heroine, the writer hints, didn't die in spirit.
尽管如此，但作家向我们暗示：女主人公在精神上并未死亡。
The longer that unproven therapies stay on the market, the greater is the risk that a history of use can be framed as evidence of safety and efficacy.
未经检验的干细胞疗法在市场上停留的时间越长，那些使用历史被做为其安全性和有效性的证明的风险就越大。
The evidence for glucose management in ACS is evolving, so the statement provides guidance framed as a "general reference" for cardiologists, rather than the usual clear treatment protocol.
这篇陈述中同样包括了急性冠脉综合症患者血糖控制后的结果，为心血管科医生提供了一个类似“总体参照”的指导框架，而不是仅仅像平时一样给予清楚的治疗方案。
But he pushed away those thoughts and turned his attention to a framed photograph on his desk. His wife was beautiful, he told himself as he remembered the day they were married.
上校从沉思中游离出来，将注意力集中到桌子上的一个像框上，他的妻子是位美丽的女人，当想起他们成婚的那一天时他不禁自语道。
She sat under a framed photograph of her holding her baby and pulled out a Baggie containing sugar-snap peas, which she began munching as we talked.
她坐在一幅上了框的她抱着孩子的照片下，拿出一个装着甜豆的塑料袋，与我们谈话的过程中她就大声嚼着甜豆。
Moments earlier he left the sanctuary that is his home, passing those framed photographs of himself as a carefree child, back when he was 5.
他刚离开了他的避难所——他的家，家中相框里的照片上的他还是一个无忧无虑5岁的孩子。
Was Antasari framed, as he claims?
Antasari是被陷害的吗，就像他自己宣称的那样？
But he framed this as inevitable, as if history were something that only happens to us, rather than something we can have a hand in making.
但他把这说成是无可避免的，仿佛历史只是发生在我们身上的什么东西，而不是我们也可以参与创造的某种东西一样。
What you can do is have that token framed and give it to her as a remainder of that special day.
你所要做的就是把这件纪念品装框，送给她做为对那个特别日子的纪念。
"Freedom" is best framed in the context of how they understand such things as peace, justice, honor, mercy, and compassion.
在人们怎么理解诸如和平、公正、荣誉、仁慈和同情的语境下“自由”才能被最好地加以界定。
Who could have conceived that the iron-framed lofts and black fire escapes of SoHo would become as precious in their conservation as Venice?
谁能够想象，钢铁框架的阁楼和办公楼乌黑的消防梯能够成为像威尼斯一样重点保护的对象。
Although our culture has framed dependency as a bad thing, a weakness, it is not.
尽管我们的文化把依赖性看做一件坏事，把它看做软弱的表现，但它不是。
With a more aerodynamic shape and framed by a curved tail plane, these engines would make for a more streamlined aircraft, as well as directing most of their noise upward.
通过更加符合空气动力学的形状和一个曲线尾巴的飞机结构，这些发动机将使飞行更有效率，同时会将绝大部分的噪音传向空气上方。
While some have linked this trait to superior functioning, the Lausanne team still framed their theory as explaining autism's disabilities and deficits.
虽然有些人把这种特征和高超的功能联系起来，但洛桑研究小组仍然把他们的理论限定在解释自闭症的无能力和缺陷。
As a final offering, she threw the framed San Diego Chargers jersey her ex had cherished into the fire.
最后一样扔进火堆的东西是前男友最宝贝的、镶在镜框里的“圣地亚哥电光队”的球衣。
Go for the thoughtful option, as simple as a framed photo of the two of you, in favour of an over-priced bottle of perfume.
你最好准备一份很温情的礼物，简简单单的两人合照很可能好过标价很高的香水。
Go for the thoughtful option, as simple as a framed photo of the two of you, in favour of an over-priced bottle of perfume.
你最好准备一份很温情的礼物，简简单单的两人合照很可能好过标价很高的香水。
应用推荐