We go out onto the trestles and step carefully from frame to frame to get to the crossover to the far tunnel.
我们上到支架上，每一步都很小心，从一个架子到另一个架子穿越这个空间到远一点的隧道。
The difficulty in visual tracking is how to perform and match targets from frame to frame quickly and reliably.
目标跟踪的难点在于完成帧与帧之间的快速且稳定的目标匹配。
Other systems are able to achieve high speeds by tracking from frame to frame, however, they have problems to re-initialize quickly and are not robust.
其他系统通过逐帧跟踪可以达到较高的速率，不过，他们的问题是，需要经常重新初始化，鲁棒性不佳。
The painting started to drop down in its frame and was shredded by some blades hidden in the bottom of the frame.
那幅画从框中脱落掉下来，被藏在画框底部的刀片切成了碎片。
To review the frame properties of the almost invisible left frame, you must first make it visible.
要查看几乎不可见的左侧框架的框架属性，则必须先使它可见。
The solution is to create a frameset that has an almost invisible left frame and a placeholder right frame.
解决方案是创建一个拥有几乎不可见的左侧框架和一个占位符右侧框架的框架集。
After the now-familiar chunking code (see " Speed Considerations"), each pixel on each line is set to the current frame if it is more than the current frame number.
根据目前为人们所熟悉的分块处理代码（参阅运行速度注意事项），各线段的每个像素在大于当前帧序号时都将被设为当前帧。
Each stack frame holds a pointer to the previous stack frame (called the back chain pointer), as well as a space for return addresses for when it calls other functions.
每个堆栈框架都有一个指向前一个堆栈框架的指针(称为回链指针)，还有一个当它调用其他函数时用于存放返回地址的空间。
This ensures that the frame pointer register will be used as a frame pointer leading to accurate tracebacks.
这确保了帧指针寄存器将被用作帧指针，从而产生正确的回溯。
Prior to the 5.0 release, you couldn't set the layout manager of the frame or add components directly to the frame.
在5.0版本之前，无法设置帧的布局管理器或者直接将组件添加到帧中。
The exit gate is known, because it's a return message that is connected from a lifeline to the diagram's frame with the arrowhead connected to the frame.
出口门同理可知，因为它是一个返回消息，连接从一个生命线到图的框架，箭头连接框架。
In addition to the inside of the frame, each side of the perimeter of the frame has a specific meaning in the organization of the interface.
除了框架的内部之外，框架的每一个边都在界面的组织中代表特定的含义。
Each function and its variables are assigned a "frame" with the most recently called function in frame 0 (the "bottom" frame). To print the stack, issue the command 'bt' (short for 'backtrace').
每个函数及其变量都被分配了一个“帧”，最近调用的函数在0号帧中(“底部”帧)。
Frame 7 shows Gordon adding this CD to his cart, as shown in Figure 15, and is based off of frame 6.
框架7显示了Gordon正将这张CD添加到他的购物车，如图15所示，是基于框架6的。
The final item in the stack frame is a pointer to the previous stack frame, often called the back pointer.
堆栈帧中的最后一个条目是一个指向前一堆栈帧的指针，通常被称为后向指针（back pointer）。
Note also that you slow the frame rate down to one frame per second (because that's the frequency at which updates naturally occur).
还请注意我们已经将画面速度减慢为每秒1个画面(因为这也是更新自然发生的频率)。
Also to refine that you can use the Page Up and Page Down keys to move frame by frame within the timeline, and adding shift to the mix moves you 10 frames either way.
你可以使用PageUp和PageDown键来以帧为单位移动时间标尺，另外，如果想要更快移动，加按Shift。
When you issue the 'info locals' command GDB actually prints out variables local to the current frame, which by default is where the interrupted function is (frame 0).
实际上，发出'infolocals '命令时，gd b会打印出当前帧中的局部变量，缺省情况下，这个帧中的函数就是被中断的函数(0号帧)。
To get further information about a frame such as its address and the program language you can use the command 'info frame'.
要获取有关帧的进一步信息，如它的地址和程序语言，可以使用命令'infoframe '。
Simply edit frame 4 to display the search results, and frame 5 to indicate that Gordon is picking a CD to view, as shown in Figures 12 and 13.
只需要编辑框架4来显示搜索结果，框架5则表示Gordon正获取可查看的CD，如图12和13所示。
Then the researchers analyzed the nighttime footage of the RBD subjects frame by frame to see if their actions and gazes matched up.
随后研究人员逐帧分析RBD那组人员的夜间录影带，观察他们的动作和观看是否相对应。
In Dr Silverberg's view, special relativity gives Santa ample opportunity, within his frame of reference, to deliver all those presents in what is a blink of the eye by our frame of reference.
在西尔弗伯格博士看来，借助狭义相对论，圣诞老人在他的参照系中有充足的时间来递送所有的礼物，而这一切在我们的参照系中却只是眨眼之间。
To create our Mosaic video, we need a frame-by-frame extraction of all the source videos.
要创建马赛克视频，首先需要一帧一帧提取所有源视频。
This will lead to better stack tracebacks, as the frame pointer register is used as a frame pointer rather than a general purpose register.
这将产生更好的堆栈回溯，因为帧指针寄存器被用作帧指针而不是通用寄存器。
Early main-frame system administrators had the job of taking program execution requests, assigning them a priority, and giving them a time frame to run.
早期，大型机的管理员，要做这样一些工作- - - - -接收程序执行的请求，给程序分配相应的优先级，然后，分给程序一个运行的时间段。
You don't need to explicitly add the button to the frame; merely identifying the frame as the parent container does the trick.
不必显式地将按钮添加到框架，只要将框架标识为父容器就可以了。
Finally, we prove the frame soundness and frame completeness of the systems with reSPect to the senmantics.
最后，我们证明这两个系统相对不同的框架类是框架可靠和框架完全的。
The first double word of every frame points to the next frame and this is immediately followed by the address of the calling function.
每一帧的第一个双字（double word）指向下一帧，这后面紧跟着调用函数的地址。
The first double word of every frame points to the next frame and this is immediately followed by the address of the calling function.
每一帧的第一个双字（double word）指向下一帧，这后面紧跟着调用函数的地址。
应用推荐