The fast pace of life leaves many people no time to sit and read a whole book, so making use of fragmented time to read is sure to be a trend.
快节奏的生活让许多的人没有时间坐下来休息和读一本完整的书。
If a person learn to recognize the important, see their level is not high, feel the urgency of time, will consciously make use of fragmented time.
一个人如果认识到学习的重要，看到自己水平不高，感到时间的紧迫，就会自觉地去利用零碎时间。
Other factors, such as life-span, population density and fragmented time plant population has experienced, may also influence the genetic consequences of fragmentation.
其他因素也可能影响片断化的遗传后果，如植物的生活史、种群密度及种群经历的片断化时间等等。
Society is already so fragmented, she argues, that it makes no sense to add another division setting women against everyone else; this is a time for everyone’s freedoms, not women’s in particular.
她提到，社会已经如此的支离破碎，再增加女性和其他所有人的对立面已经毫无意义。是时候让我们为大家的自由站出来了，而不是只对女性的自由。
Mr Gates had the good fortune to be perfectly suited for his time—but he is less well-equipped for the collaborative and fragmented era of internet computing.
盖茨先生有着完美适应其时代的好运气——但他不太胜任分散与合作性的互联网电脑技术时代。
Searching for a long extent in a fragmented dbspace can take a significant amount of time since a dbspace may contain many small free extents that are searched over; this time can be substantial.
由于需要处理大量的空闲小区段，因此在数据库空间中查找长区段会耗费大量的时间；这种耗费是巨大的。
The European market remains much more fragmented than the American one: entrepreneurs have to grapple with a patchwork of legal codes and an expensive and time-consuming patent system.
欧洲市场较美国市场而言更加分散；创业者们需要服从各种法律规范；专利申请更加耗时费钱。
At that time, different sectors were working in an isolated, fragmented way according to a hierarchy that usually put health near the bottom.
当时，各部门根据一种通常将卫生保健置于底层的等级体系，单独无系统地开展工作。
Although the delayed allocation method reduces fragmentation, over time, a large file system can become fragmented.
虽然延时分配的方法可以减少磁盘碎片，但时间久了，一个大的文件系统可能会成为碎片。
After Lotus Quickr has been running for a long time, fragmented files can make the system slow, which shows up as poor performance.
在LotusQuickr运行了很长一段时间之后，碎片文件会导致系统变慢，表现为性能降低。
When the happiness of love is when you fell and fragmented, and perhaps find just in a wrong place at the wrong time the wrong person, together with the one guilty of a beautiful was just a mistake.
当幸福的爱情被摔得支离破碎时，或许会发现只不过是在一个错误的时间错误的地点与一个错误的人一起犯了个美丽的错误罢了。
On the first projection into time, the morphogenetic field is fragmented, thus temporarily severing the conduit of communication between manifest identities and the ascended mastery levels.
当首次投射入时间，形态生成场域裂解，因而暂时切断了具现身份与扬升大师层面的通讯管道。
Line extraction should try to link those lines fragmented by noise, and avoid over-link in the mean time, in order to get features that reflect correctly characters of image events.
直线提取需要尽量将那些因噪声影响而断裂的直线连接起来，同时，还要尽量避免过度连接，才能形成正确反映图像事件实质的特征。
Time without involvement of body and emotion is silent. And body and emotion has become fragmented by time sword.
茫茫时间没有身体和情感的参与是一遍死寂，而身体和情感总是被时间的利剑划得支离破碎。
The project has been a long time coming, Barrett says, as IHG previously has had disparate systems and rather fragmented data assets because of its growth by acquisition.
此外，根据贝瑞特的说法，由于洲际酒店集团先前因为并购增长所带来的不同的操作系统和零碎的数据资产较多，该项目将要开展较长一段时间方可显现出其效果。
Is it the sculpted time, or those sad or happy symbols in a solitary corner, or the fragmented coming and going of life?
是被雕刻的时间，还是驻足在角落里的那些或悲伤或快乐的符号，亦或是生命中那些残破而斑驳的过往。
By that time, the middleware market was in a very fragmented state, with multiple technologies competing but none able to capture sufficient mindshare to unify distributed systems development.
那时，中间件市场处于支离破碎的状态，许多技术在竞争，但是没有哪一个技术能够获得足够的份额来统一分布式系统的开发。
As to the content arrangement, learning time for every unit is less than 5 minutes, which guarantees fragmented and systematic learning to reach the requirement of gradual improvement.
在内容安排上，每一模块内容的学习时间不超过5分钟，保证学习内容碎片化的同时，又保证了学习内容的系统化。
The seemingly fragmented parts, especially the past and present are closely connected into a whole unforgettable and intriguing story by the construction of the cyclical time.
看似零散的篇章，尤其过去与现在的时空，通过作者巧妙运用的循环时间，而形成了一个统一的联系密切的整体，讲述了一个动人的难以湮没的传奇爱情故事。
The seemingly fragmented parts, especially the past and present are closely connected into a whole unforgettable and intriguing story by the construction of the cyclical time.
看似零散的篇章，尤其过去与现在的时空，通过作者巧妙运用的循环时间，而形成了一个统一的联系密切的整体，讲述了一个动人的难以湮没的传奇爱情故事。
应用推荐