Because you accessed the portlet within 130 seconds, the system still had a valid cache entry (" cache hit "), and so it serves the portlet fragment out of the cache.
由于您在130秒内访问了Portlet，系统仍然具有有效的缓存条目(“缓存命中率”)，因此，该系统将从缓存中提供Portlet片段。
Note: When using a logical model, by default, all fragments are checked out with the model (or related fragment).
注意：默认条件下，在您使用逻辑模型时，所有的片段都会随模型而得到检出（或者相关的片段）。
As long as the fragment is considered fresh, it is returned out of the cache; otherwise, the portlet is called again to retrieve a new fragment.
只要片段被视为“新”，就可以从缓存中返回该片段；否则，将再次调用Portlet以检索新的片段。
But-unless there's a very good reason for including it-one long sentence among several fragment subheadings will stand out, and not in a good way.
除非你有特殊需要，一个完整的句子标题和几个片语副标题的组合并不是最好的主意。
If the information is valid, you update the XML diary file and write out a VXML fragment that redirects the user to the main menu.
如果信息有效，那么我们将更新XML日程文件并取消将用户重定向到主菜单的VXML代码段。
Because this containment and namespace dependency exists, a Fragment cannot be opened out of context.
由于这一容器个名称空间依赖性的存在，所以一个片断不能够在上下文环境之外被打开。
When at the end of each month, Suggestions for learners to learn this month out reviewing a fragment.
到每个月的月末的时候，建议学习者把本月所学的片段拿出来重新温故一下。
A fragment from the same family of asteroids is thought to have wiped out the dinosaurs 65 million years ago.
据认为，同一小行星家族的一个碎片曾经在六千五百万年前灭绝了恐龙。
Adds a new UML element (for example, a UML class to checked-out UML fragments) and modifies an existing UML element in the model file as well as the fragment file.
添加一个新的UML元素(例如，一个UML元素以检出UM l片段)，并变更模型文件或者片段文件中已存在的uml元素。
One fragment of that ancient smash is thought to have struck Earth 65 million years ago, triggering a mass extinction that wiped out the dinosaurs.
据认为，那次古老冲撞的碎片在六千五百万年前曾经撞击地球，引发了消灭恐龙的大灭绝。
Switches to the Modeling perspective, right-clicks on a model fragment in the UML model, and selects Check -out.
切换至Modeling视角，右击uml元素中的模型片段，并选择check—out。
The diary script reads the diary.xml file and generates a VXML fragment that will read out the contents of the current diary.
日程脚本将读取diary .xml文件并生成一个VXML代码段，该代码段将读出当前日程的内容。
The study of the influence of neutron scattering by the surrounding medium and fragment detector on fission neutron spectrum measurement with time-of-flight (TOP) method has been carried out.
介绍了用飞行时间方法测量裂变中子谱时中子在裂变碎片探测器上和周围材料上散射的影响。
With the assumption that the sites of fracture nucleation are randomly distributed in the sample, we deduce out a set of enclosed equations for predicting the fragment number and size distribution.
同时，假设断裂成核点随机分布于样品中，依据统计原理导出了一组完备的方程组，由此从理论上给出了碎片的数目及其大小分布关系式。
Dobby would never be able to tell them who had sent him to the cellar, but Harry knew what he had seen. A piercing blue eye had looked out of the mirror fragment, and then help had come.
多比永远不可能说出是谁派他去地牢的了，但是哈利知道他看到了什么，一只锐利的蓝眼睛从镜子碎片中向外看了一眼，然后帮助就来了。
An undercarriage buffer plunger in an airplane suddenly fractured during the process of reinforcing pressure, and a fragment of a floating piston was thrown out.
某飞机起落架缓冲柱塞在补压时发生突然断裂，同时弹出一小块浮动活塞碎片。
He stretched out his hand desperately as if to snatch only a wisp of air, to save a fragment of the spot that she had made lovely for him.
他绝望地伸出手去，仿佛只想抓住一缕轻烟，从那个因为她而使他认为是最可爱的地方留下一个碎片。
Sorting out fragment pieces is difficult work that requires us patience.
整理非常艰难，我们一定要有耐心。
Sorting out fragment pieces is difficult work that requires us patience.
整理非常艰难，我们一定要有耐心。
应用推荐