A man was he, and only a poor fragment of a man and ego.
他只是一个人，只是一个拙劣拼就的人和自我。
Listing 3 shows a fragment of a JSON file used for the transformation.
清单3显示了用于转换的JSON文件的一个片段。
Then you see yourself as a whole and not as a fragment of a whole.
然后你就能将自己作为一个整体看到，而不是整体的一个碎片。
I am a fragment of a mirror whose whole design and shape I do not know.
我就像一块不知道原来设计和造型的镜子碎片。
Scraping away the mud, I could see the fragment of a story: “Rodrigo Rosenberg, National Hero.”
拭去泥浆，我觑见了一个故事的片段：“罗德里戈·罗森博格，国家英雄。”
Figure 7 shows a fragment of a sequence diagram with a guard on the message addStudent method.
图7显示序列图的一个片段，消息addstudent方法上有一个约束。
They only apply to one document at a time and may return a (possibly empty) fragment of a document.
它们一次只能用于一个文档，且返回文档片断(可能为空)。
Figure 8 provides a fragment of an XML schema exported from IFW that defines the concept of "Customer".
图8显示从IF w导出的一个XML模式片段，它定义“客户”的概念。
Listing 5 shows a fragment of a standard portlet that publishes the cache expiration time and cache scope at render time.
清单5显示了在呈现时发布缓存过期时间和缓存作用域的标准Portlet的片段。
This genetic material can be in the form of a gene, a representative of a gene or cDNA, RNA or even a small fragment of a gene.
这种基因材料可以是基因，基因替代物或cDNA、RNA甚至小的基因片段。
Stimulating other locations on the cortical surface might elicit a specific taste, a vivid childhood memory, or a fragment of a long-forgotten tune.
刺激其他临界面的位置可能会引起一种特定的味道、一个生动的童年回忆或一段忘却很久的曲调。
An undercarriage buffer plunger in an airplane suddenly fractured during the process of reinforcing pressure, and a fragment of a floating piston was thrown out.
某飞机起落架缓冲柱塞在补压时发生突然断裂，同时弹出一小块浮动活塞碎片。
Because you can put these probes anywhere to indicate the start and end of a operation, they can span multiple functions, or only a small fragment of a given function.
因为可以把这些探测放在任何地方以表示操作的开始和结束，所以它们可以跨多个函数，也可以只覆盖函数中的一小部分。
Figure 6 shows an example that puts all the previous concepts together; it refers to a real case depicting a fragment of a business model partially covered by the TWS product.
图6显示了一个将前面所有概念放在一起的实例，它引用了真实的案例，描述了被TWS产品部分覆盖的业务模型片段。
All that you may achieve or discover you will regard as a fragment of a larger pattern of the truth which from the separate approaches every true scholar is striving to descry.
所有你取得的成绩和发现，都应该看作是所有真正的学者会孜孜以求的真理的一小部分。
If you want to examine the execution across a number of functions that make up a single operation, or if you want to look at a fragment of a single function, the FBT cannot help.
如果想探测组成同一操作的多个函数，或者想检查某一函数的片段，FBT就无能为力了。
Researchers have used the interaction between a polysaccharide called heparin and a peptide fragment of a protein called antithrombin III, which is contained in the bloodstream to control clotting.
研究者利用了肝素（一种多糖）和血液中的抗凝血酶III（一种多肽片断）之间的相互作用来控制凝固时间。
One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment that's found in Exodus 15.
事实上大部分人都同意的一点是，关于这件事最古老的记载是《出埃及记》第15章的一个诗歌片段。
You have a fragment of some kind of DNA that you would like to clone or make many copies of.
你有了某种想要克隆或复制的DNA片段。
It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.
就在昨天，我还以为自己是一块碎片，在生命的苍穹中毫无节奏地颤动着。
One bone was a piece of rib from a cow-sized mammal; the other, a leg bone fragment from a mammal the size of a goat.
一根骨头是来自牛一般大小的哺乳动物的肋骨；另一根是来自山羊一般大小的哺乳动物的腿骨碎片。
I overheard a fragment of their conversation.
我无意中听到他们谈话的只言片语。
They were modified with fragment of the glyceraldehyde phosphate dehydrogenase gene (GAPDH) as a loading control.
它们都用磷酸甘油醛脱氢酶基因的片段作为加载控制来进行改良。
Each operation provided by the component is implemented by a fragment of this process.
构件提供的每一项操作都由该进程的一个片段执行。
You are but a fragment of your giant self, a mouth that seeks bread, and a blind hand that holds the cup for a thirsty mouth.
你不过是你的大我的一个碎片，一张寻求面包的嘴，一只盲目的、为一张干渴的嘴举着水杯的手。
The general idea is that your blog should more resemble a scrolling ticker tape, or even the motions of television than a fragment of some etching pulled up in an archaeological dig.
总体思想在于，您的博客应该更类似滚动的自动收报机纸条，甚至更类似电视画面的运动，而不是类似从考古井中拔出的一些蚀刻片断。
Otherwise, just like a LU, a Fragment can contain an arbitrary subset of a logical model.
否则，就像逻辑单元一样，片断能够包含逻辑模型的一个子集。
Figure 8 shows a fragment of code from the event handler that responds to a user's request to change languages.
图8显示事件处理程序中响应用户的更改语言请求的代码片段。
Ajax lets you update just a fragment of your Web page.
Ajax让您可以只更新web页面的一个片段。
Ajax lets you update just a fragment of your Web page.
Ajax让您可以只更新web页面的一个片段。
应用推荐